Sword Art Online. Том 17. Алисизация. Пробуждение

1

— Гоните вперёд! (англ.)

— Задайте им жару! (англ.) — Здесь и далее прим. пер.

2

— Чувак, это круто! (англ.)

— Так много кровищи! (англ.).

3

Проклятье! (англ.).

4

Получай! (англ.).

5

Заткнись (англ.).

6

Annihilating Ray (англ.).

7

Американский противотанковый ракетный комплекс.

8

Сина́й — бамбуковый меч, который используется для тренировок в кэндо.

9

Вперёд! (англ.).

10

О господи. О господи (англ.).

11

Помоги нам (англ.).

12

Ого! (англ.).

13

Что за шутки?! (англ.).

14

Вторжение (кор.).

15

Чёртовы японцы! (кор.).

16

Защитим нашу страну! (кор.).

17

Убить их! (кит.).

18

Verdurous Anima (англ.).

19

Она настолько крута! (англ.).

20

Да. Однозначно да (англ.).

21

Шоу начинается! (англ.).

22

Эй, вставай! (англ.).

23

Доброе утро! (англ.).

24

Гюдон — рис с говядиной. В Японии тоже считается фаст-фудом.