Сын Солнца

Примечания

1

Ном — провинция, округ в Древнем Египте.

2

В Древнем Египте гарем — это не тюрьма для красивых женщин, а крупное хозяйственное учреждение, устройство которого будет описано далее.

3

В сотне километров к юго-западу от Каира.

4

Хетты жили на территории современной Турции.

5

Так называли Верхний и Нижний Египет. Мемфис, расположенный между ними, был своеобразным центром равновесия страны.

6

Гор и Сет — два брата, которые разделили между собой Вселенную и Египет согласно суду богов.

7

Верхнего и Нижнего Египта.

8

Мы сохраняем современные названия, чтобы облегчить описание. Серабит-Эль-Кадим находится на юге полуострова Синай, в 160 километрах от Суэцкого канала.

9

Сыть — распространенный в Древнем Египте вид тростника.

10

Ее несправедливо называли «Книгой мертвых»

11

Точнее, Ка-эм-Уазэт, «Появляющийся в Фивах»

12

Пер. Н. Гнедича (прим. ред.).

13

Пер. Н. Гнедича (прим. ред.).