Таким был Саша Гитри

1

Императорский Михайловский театр построен в 1833 году в Санкт-Петербурге. Он был назван в честь великого князя Михаила, младшего сына Павла I, дворец которого находился неподалёку. У Михайловского театра не было постоянной труппы и определённого репертуара. В помещении театра выступала труппа Александровского театра, постоянно гастролировали французские и иногда немецкие артисты. В конце 19 века он стал одним из непременных этапов гастролей по Европе великих французских актёров — Гортензии Шнайдер (Hortense Schneider), Анны Юдик (Anna Judic), Сары Бернар (Sarah Bernhardt), Элизы Рашель (Elisa Rachel), Люсьена Гитри (Lucien Guitry)...

2

Александр III (1845-1894): император Всероссийский, царь Польский и великий князь Финляндский с 1 (13) марта 1881 года. Сын императора Александра II и внук Николая I, отец последнего российского монарха Николая II.

Его правление ознаменовалось возвращением к консервативным принципам. При его правлении Россия не вела ни единой войны, за что он получил прозвище Миротворец. Он также является архитектором сближения с Францией.

3

Владимир Николаевич Давыдов (1849-1925) (настоящие имя и фамилия — Иван Николаевич Горелов): российский и советский актёр, театральный режиссёр и педагог, заслуженный артист Императорских театров, народный артист РСФСР.

В 1880 году Давыдов был принят в труппу Александринского театра, где служил по 1924 год. Среди его ролей — комедийные, трагедийные, водевильные, даже женские.

4

Константин Александрович Варламов (1848-1915): русский актёр, заслуженный артист Императорских театров. Сын Александра Егоровича Варламова, русского композитора.

Начал свою актёрскую карьеру как любитель, играл во многих провинциальных театрах. В 1875 году он поступил в Александринский театр, став одним из ярких водевильных актёров труппы. Играл в спектаклях самых разных жанров, в том числе опереттах, балетах, дивертисментах.

5

Анатолий Леонидович Дуров (1864-1916): русский цирковой артист, клоун и дрессировщик, младший брат Владимира Леонидовича Дурова (1863-1934, российский и советский артист цирка, дрессировщик, заслуженный артист РСФСР).

Рано оставшись без родителей, братья воспитывались в семье своего крёстного отца. Военной карьере, к которой их готовили родственники, мальчики предпочли жизнь бродячих актёров. Из дома они сбежали в Тверь и очутились в бродячем цирке Ринальдо, где освоили все цирковые профессии — акробатов, жонглёров, клоунов. «Короли шутов, но не шуты королей», — говорили о себе Дуровы. Анатолий стал клоуном, а Владимир — дрессировщиком. Они во многом были первопроходцами: первыми начали выступать под собственной фамилией вместо звучного заморского псевдонима, первые начали говорить на манеже и отказались от грима.

6

Великий князь Алексей Александрович (1850-1908): четвёртый сын императора Александра II и императрицы Марии Александровны, брат Александра III.

7

Габриэль-Шарлотта Режу (Gabrielle-Charlotte Réju), известная как Режан (Réjane) (1856-1920): актриса.

После своего международного триумфа в роли мадам Сан-Жен в пьесе Викторьена Сарду (Victorien Sardou) она стала ярчайшей звездой французского театра «Прекрасной эпохи». Специализировалась на амплуа субреток. Она выкупила Nouveau-Théâtre, переименованный в Театр Режан, которым руководила. Выступала там до тех пор, пока не продала его Леону Вольтерра (Léon Volterra), который превратил его в Театр де Пари (Théâtre de Paris).

8

Жорж де Порто-Риш (1849-1930): поэт и драматург.

В очень молодом возрасте он добился успеха, сочиняя исторические пьесы, поставленные в больших парижских театрах. С трудом избранный во Французскую академию в 1923 году, после четырёх неудачных попыток и двадцати туров голосования, он всё же не был принят, так как отказался изменить свою вступительную речь в соответствии с пожеланиями коллег.

9

Свободный театр (Théâtre-Libre) — театральное движение, основанное в 1887 году молодым Андре Антуаном (André Antoine) (1858-1943). Это движение задумано для продвижения в театре натуралистических принципов, отстаиваемых Эмилем Золя в поисках человеческой и социальной аутентичности. Отдавая предпочтение современным авторам, реалистическим декорациям и игре, в которой текст не декламируется, он выступает против условностей как классического, так и бульварного театра. Когда в 1897 году Андре Антуан перешёл в Театр Меню-Плезир (Théâtre des Menus-Plaisirs), который затем стал Театром Антуана (Théâtre-Antoine), ниспровержение всего, что было ранее и новаторский характер этого театрального течения вызывали у публики столь же бурное, сколь и мимолётное увлечение.

10

Альбер Виллеметц (Albert Willemetz) (1887-1964): либреттист, поэт, сценарист.

После начала карьеры в высшей администрации, вплоть до секретариата Жоржа Клемансо, он занимался написанием стихов и юмористических хроник. Вместе со своим другом Саша Гитри он выпускает театральные журналы. Очень близкий к Саша как в профессиональном плане, так и в личной жизни (его жена Жанна и он близки с Саша Гитри и Ивонн Прентан, у них много совместных проектов как в театре, так и в кино), он также развивает свою музыкальную, композиторскую карьеру, создавая множество оперетт и популярных песен для самых больших имён своего времени: Мориса Шевалье, Арлетти, Жозефины Бейкер, Бурвиля, Барбара, Лео Ферре... он отличается своими текстами, часто юмористическими, и тем, как он пишет тексты, отражая в них личности исполнителей. В 1921 году он стал директором театра «Буфф-Паризьен» и оставался им до 1958 года. В 1945 году Альбер Виллеметц занял пост председателя SACEM (Общество музыкальных авторов, композиторов и издателей), в 1954 году он основал «Comité du cœur», который приходит на помощь нуждающимся артистам, а в 1956 году стал президентом Международной конфедерации обществ авторов и композиторов.

11

Леон Блюм (Léon Blum) (1872-1950): политик, первый социалист во главе французского правительства. Старший брат Рене Блюма, балетного импресарио и искусствоведа.

После карьеры литературного критика он вошёл в политику благодаря делу Дрейфуса. Он был одним из основателей газеты «L'Humanité» в 1904 году. Лидер SFIO (Французская секция Рабочего интернационала) с 1919 года, он отказался вступать в Третий Интернационал в 1920 году, занял пост председателя Совета Народного фронта в 1936 году. Во время Риомского процесса 1942 года (Procès de Riom) привлечён к ответственности за поражение Франции в 1941 году и заключён в тюрьму, а затем депортирован в Германию и содержался в Бухенвальде. Во время Освобождения он возглавлял Временное правительство Французской Республики с 1946 по 1947 год.

12

Октав Мирбо (Octave Mirbeau) (1848-1917): писатель, романист, драматург, публицист и художественный критик.

После дебюта в качестве журналиста и обозревателя он стал известен своими провокационными статьями о поражении 1870 года или педофилии в церкви. На рубеже веков он торжествует в театре и литературе. Член Гонкуровской академии. Однако с 1908 года болезнь и депрессия не позволяли ему писать, он умер в 1917 году. Близкий друг Люсьена Гитри, он был образцом для Саша, который собирал его рукописи и присутствовал при его смерти.

13

Жан Ажальбер (Jean Ajalbert) (1863-1947): писатель, поэт и искусствовед. Член Гонкуровской академии (1917-1947).

Один из основателей Академии Малларме в 1937 году. Был куратором музея наполеоновской эпохи в Шато-де-Мальмезон. Он получил известность благодаря своим многочисленным произведениям, посвящённым архитектуре, изготовлению гобеленов, авиации, путешествиям и жизни в Лаосе и Индокитае, а также благодаря своим «Мемуарам».

Коллаборационист Второй мировой войны. Входил в состав «Комитета освобождения Франции» под руководством лидера ультраправой Французской народной партии Жака Дорио. Писал для коллаборационистского журнала «L’Emancipation nationale». За сотрудничество с фашистами находился под судом и следствием, отбывал тюремное заключение в 1945 году.

14

Морис Донне (Maurice Donnay) (1859-1945): драматург.

Он отказался от своей профессии промышленного рисовальщика для мира театра. Признан за очень успешные бульварные пьесы. Обрисовка женской психологии, душевного мира современной француженки, в частности, парижанки, составляет настоящую сферу Донне. Режиссёрами-постановщиками его пьес были такие известные актёры, как Сесиль Сорель, Режан и Люсьен Гитри. В 1907 году был избран во Французскую академию.

15

Судебный процесс в декабре 1894 года во Франции и последовавший за ним социальный конфликт (1896-1906) по делу о шпионаже в пользу Германской империи офицера французского генерального штаба, еврея родом из Эльзаса (на тот момент территории Германии) капитана Альфреда Дрейфуса (1859-1935). Смертная казнь миновала Дрейфуса только потому, что её исключили из наказаний за политические преступления. Дрейфус был приговорён за шпионаж и государственную измену к разжалованию и пожизненной ссылке на кайеннскую каторгу. Дело получило большой общественный резонанс и сыграло значительную роль в истории Франции и Европы конца XIX — начала XX веков. Оно основывалось на подложных документах. Альфред Дрейфус помилован в 1899 году, но только новый процесс 1906 года признал Дрейфуса полностью невиновным, все обвинения с него были сняты, и он был восстановлен в армии, в 1918 году награждён орденом Почётного легиона.

16

Лоран Тайяд (Laurent Tailhade) (1854-1919): поэт, сатирик, полемист, очеркист, переводчик и анархист.

Смерть жены освободила его от необходимости прозябать в провинции, он переехал в Париж, где начал вести богемный образ жизни, к которому так всегда стремился. В этот же период он заводит дружественные связи с такими поэтами, как Поль Верлен, Жан Мореас и Альбер Самен. В скором времени Тайяд развивает позиции анархизма и антиклерикализма в своих поэмах и очерках, что приводит к активной критике прессы и году тюрьмы за подстрекательство к убийству. По иронии судьбы, несколько месяцев спустя Тайяд сам пострадал от террористического акта — бомба взорвалась в ресторане, где присутствовал поэт. Хотя в результате взрыва Тайяд потерял глаз, он не отказался от анархических идей, наоборот, продолжил отстаивать анархизм с новой силой.

17

Жанна Бодон (Jeanne Beaudon), известная как Джейн Авриль (Jane Avril) (1868-1943): танцовщица канкана в парижских кабаре от Мулен-Руж до Фоли-Бержер, муза художника Анри Тулуз-Лотрека.

Одна из первых фигур французского канкана, который она представляет за границей во время европейских туров. Благодаря покровительству импресарио Шарля Зидлера слава Жанны начала распространяться за пределы Франции. Именно она, в начале ХХ века, вводит моду на канкан в крупных европейских столицах. В 1911 году Жанна выходит замуж за художника Мориса Биа и покидает сцену. Умерла в доме престарелых, куда была устроена в 1942 году хлопотами Саша Гитри.

18

Рене Фошуа (René Fauchois) (1882-1962): писатель, драматург и театральный актёр.

После дебюта в качестве актёра в небольших ролях, но с участием величайших актёров (включая Сару Бернар), он обратился к написанию лирических либретто и пьес, в частности, биографических произведений великих композиторов. Продолжая писать, он не покидал сцену. Друг Саша Гитри, играл в нескольких его фильмах и пьесах.

19

Селин Шомон (Céline Chaumont) (1848-1926): актриса и певица.

Училась в театре «Дежазе» (Virginie Déjazet), стала актрисой и певицей, известной своим техническим мастерством. В 1897 году оставила сцену и занялась преподаванием актёрского мастерства и пения, она обучала многих известных актёров, таких как Ева Лавальер (Ève Lavallière) и Сесиль Сорель (Cécile Sorel).

20

Селин Эмили Сёрр (Céline Émilie Seurre), известная как Сесиль Сорель (Cécile Sorel), графиня Сегюр в замужестве (1873-1966): актриса.

Королева подмостков очень рано увлеклась театром, но только в 1899 году она поступила в театр «Одеон», а в 1901 году в «Комеди-Франсез», где специализировалась на амплуа «великих кокеток». Её стиль очень узнаваем, сегодня его можно было бы считать возмутительным, декламационным по тону и с «чрезмерно артикулированной» дикцией, в то же время это был стиль Сары Бернар. В 1950 году она ушла в монастырь кармелиток в Байонне.

В 1937 году она сыграла небольшую роль пожилой куртизанки в «Жемчужинах короны» Саша Гитри.

21

Мунэ-Сюлли (Mounet-Sully), настоящее имя Жан-Сюлли Мунэ (Jean Sully Mounet) (1841-1916): актёр.

Долгое время не мог найти свой театр, которым, в конце концов, стал для него «Комеди-Франсез», с которым связана практически вся его творческая жизнь. Мунэ-Сюлли был одним из крупнейших трагиков французской сцены XIX столетия. В 1889 году артист был удостоен звания кавалера ордена Почётного легиона.

22

Petite-Roquette: тюрьмы Рокетт, Большая и Малая (Grande и Petite Roquette) располагались в Париже по обе стороны улицы Рокетт, неподалёку от кладбища Пер-Лашез.

Petite-Roquette изначально, с 1830 года, предназначалась для содержания несовершеннолетних правонарушителей от 7 до 20 лет, затем стала женской тюрьмой. В 1939 году была назначена местом исполнения смертной казни для женщин в Париже. Закрыта в 1974-ом и снесена на следующий год. В настоящее время на месте Petite-Roquette расположен сквер Roquette.

23

Франц Винер (Franz Wiener), известный как Франсис де Круассе (Francis de Croisset) (1877-1937): драматург, романист и либреттист.

Автор лёгких и смелых пьес. Он в очень юном возрасте стал одним из самых уважаемых драматургов Парижа. Играя скандал в своей личной жизни, он ищет скандала и на сцене. В 1910 году он женился на Марии Терезе де Шевинье, матери Мари-Лор де Ноай, происходившей от маркиза де Сад. Элегантный, блестящий и светский, он вдохновляет Марселя Пруста превратить Блока в Жака дю Розье в его «В поисках утраченного времени» («À la recherche du temps perdu»).

24

Маргарита Ипполита Жюльетта Брюльфер (Marguerite Hippolyte Juliette Brulfer), известная как Маргарита Деваль (Marguerite Deval) (1866-1955): актриса и певица французской оперетты.

Маргарита Деваль дебютировала в 1884 году в театре «Буфф-Паризьен». В 1898 году она основала театр «Матюрэн», которым руководила до 1905 года. Начиная с 1910 года снималась в кино, где играла до 1952 года.

25

Арсен Арно Кларети (Arsène Arnaud Claretie), известный как Жюль Кларети (Jules Claretie) (1840-1913): писатель, драматург и академик.

Летописец парижской жизни своего времени. С 1885 по 1913 год был назначен генеральным администратором «Комеди-Франсез». Был избран членом Французской академии в 1888 году.

26

Жорж Гаронн (Georges Garonne), известный как Жорж Нобле (Georges Noblet) (1854-1932): актёр, художник-декоратор.

Первоначально посвятил себя живописи, впоследствии обратился к профессии актёра. После трудного дебюта он входит в труппу театра «Пале-Рояль», где получает высокую оценку за свою актёрскую игру и большую лёгкость в импровизации. Большой друг Люсьена Гитри. Его игра оказывает сильное влияние на молодого Саша. Рыцарь ордена Почётного легиона (1927).

27

Леонетто Каппиелло (Leonetto Cappiello) (1875-1942): художник, иллюстратор, карикатурист и плакатист итальянского происхождения.

В 1898 году переехал в Париж, где стал художником-карикатуристом, сотрудничал с многочисленными изданиями, включая «Le Rire», «Le Sourire», «L'Assiette beurre», «Le Cri de Paris». Он также считается одним из крупнейших французских художников-плакатистов 20 века.

28

Понт-Авен (Pont-Aven): небольшая живописная, экзотическая по своему языку и традициям деревня в Бретани, привлекающая многих художников, называется и как «город художников».

Начиная с 1886 года в ней образовалась и работала художественная группа во главе с Полем Гогеном, Эмилем Бернаром и Полем Серюзье. Сложившаяся здесь школа будет иметь большое влияние на художественное развитие конца XIX века.

29

Шарлотта Лежен (Charlotte Augustine Hortense Lejeune) (1877-1956), известная как Шарлотта Лизес (Charlotte Lysès): актриса театра и кино. Первая жена Саша Гитри (1907-1918).

После смерти отца в 1888-м, одиннадцати лет, она была отдана в детский дом в Пюто (Puteaux), где оставалась до 1896 года. Через свою кузину она познакомилась с Форе, Равелем, Дебюсси, затем с писателями Тристаном Бернаром и Морисом Донне, который ввёл её в театральный круг и нашёл ей псевдоним Лизес. В 1902 году она познакомилась с Люсьеном Гитри, тогдашним директором театра «Ренессанс». 14 августа 1907 года Шарлотта вышла замуж за Саша Гитри (который был моложе её на восемь лет) в Онфлёре на вилле отца Гитри, бывшего любовника, к большому его огорчению.

Наибольшей известности на театральной сцене достигла в начале 1900-х, оставаясь на вершине популярности на протяжении трёх десятилетий. Большую часть ролей Шарлотта Лизес сыграла на сценах театра «Ренессанс» в Париже, Театра Капуцинов (Théâtre des Capucines), «Комеди-Рояль» (Comédie-Royale, после 1923 года Comédie-Caumartin) и театра «Буфф-Паризьен».

В 1930-е Лизес решила попробовать свои силы в кино, где сыграла около двух десятков ролей.

30

«Очень парижская драма» («Un drame bien parisien»).

Знаменитый рассказ Альфонса Алле, опубликованный в еженедельнике «Le Chat noir» 26 апреля 1901 года.

В первой части нас знакомят с мужчиной Раулем и женщиной Маргаритой, которые могли бы быть счастливы, если бы не проклятый характер обоих супругов. Однажды прекрасным утром Раулю приходит анонимное послание: «Если вы хотите увидеть свою жену в прекрасном настроении, отправляйтесь на бал-маскарад, где она будет в маске конголезской пироги». Аналогичное послание получила этим же утром и Маргарита. В нём сообщалось, что Рауль будет скрываться под маской тамплиера. Оба под разными предлогами отправляются на бал-маскарад. Действительно, среди веселящихся можно было заметить тамплиера и конголезку, которые не принимали участия в общем безумии праздника. Затем тамплиер с молчаливого согласия конголезки увёл её ужинать в отдельный кабинет, где запер дверь за официантом, доставившим заказ. Затем они резким движением избавились от масок. Оба одновременно издали ошеломлённый возглас, не узнавая ни того, ни другого. И это не были ни Рауль, ни Маргарита. Они извинились друг перед другом и, не медля, познакомились и занялись ужином. «Я вам только об этом и сказал» (цитата из рассказа). Эта маленькая неудача послужила уроком для Рауля и Маргариты. С этого момента они больше никогда не ссорились и были совершенно счастливы.

Рассказ состоит из семи кратких «глав», каждая из которых предваряется «резюме» и «бессмысленной цитатой», опирается на парадокс, мистифицирующий читателя.

Этот парадокс основан на двух основных несоответствиях:

— каждый персонаж не может быть замаскирован так, как ожидает другой, поскольку в полученных письмах упоминается только маскировка супруга;

— персонажи не могут быть удивлены, что они не Рауль и Маргарита, так как они не знают их, к чему добавляется нелепость заключения о примирении.

Анализ рассказа Фрэнсиса Корблина (Francis Corblin) в рамках работы по лингвистике, посвящённой анафорическим явлениям, показывает, что на самом деле нет никакого нонсенса, если мы воспринимаем текст точно и последовательно написанному, и что, следовательно, нонсенс возникает только от интерпретации текста, возможной, но не исключительной.

31

Эжен Демольдер (Eugène Demolder) (1862-1919): бельгийский писатель, романист, новеллист и искусствовед.

Наряду с карьерой в бельгийской судебной системе он посвятил себя написанию романов и рассказов, отчасти вдохновлённых Фландрией и Голландией. В сотрудничестве с Альфредом Жарри (Alfred Jarry) написал либретто для оперного театра.

32

Альфред Жарри (Alfred Jarry) (1873-1907): поэт, писатель, драматург, а также рисовальщик и гравёр.

Ученик Анри Бергсона (Henri Bergson), сотрудничал с «Mercure de France», «Revue Blanche», «Théâtre de l'Œuvre» и др. В последнем была поставлена его пьеса «Ubu roi» в 1896 году, над которой он работал с подросткового возраста. Ведущий деятель символистского движения в театре, он обогащает пьесы и романы едким юмором, добавляя к этому абсурд и гротеск. Отождествляя себя со своим повторяющимся персонажем, отцом Убу, он ведёт жизнь либертарианского эпикурейца. Его творчество окажет большое влияние на последующие поколения.

33

Гаспар-Феликс Турнашон (Gaspard-Félix Tournachon), именуемый Надар (Nadar) (1820-1910): фотограф, карикатурист, писатель-романист, журналист и воздухоплаватель. Крупнейший мастер фотографического портрета.

В 19 лет выпустил литературный журнал «Le Livre d'Or», выпуск которого прекратился на третьем номере. Но с его помощью он завёл знакомство с Бальзаком, Александром Дюма, Теофилем Готье... Позже он начал карьеру карикатуриста, посвятил себя фотографии, одним из пионеров которой он был, а также аэронавтике. На Всемирной выставке 1900 года была организована ретроспектива его работ, состоящая, в основном, из портретов известных современников.

34

Даниэль Иффла (Daniel Iffla Osiris), известный как Осирис (1824-1907): финансист и меценат.

Нажил состояние на Парижской фондовой бирже и на испанских железных дорогах. Он использует большую часть этого состояния для филантропии и меценатства. Осирис завещает своё состояние институту Пастера — самое важное наследование в его истории, а также благотворительным организациям, городу Бордо, и своей родственнице, внучатой племяннице, актрисе Шарлотте Лизес.

35

Эдмон Се (Edmond Sée) (1875-1959): писатель, драматург, хроникёр и театральный критик.

Очень влиятельный театральный критик, автор нескольких пьес и двух романов. Друг Люсьена Гитри. Поддержал Саша как молодого автора.

36

Луи-Альфред Натансон (Louis-Alfred Natanson), известный как Альфред Атис (Alfred Athis) (1873-1932): драматург и журналист.

Сын чрезвычайно богатого польского предпринимателя, он вместе со своими братьями Александром (1867-1936) и Таде (1868-1951) был одним из самых влиятельных деятелей парижских интеллектуальных и художественных кругов. Он основал «La Revue Blanche», где вёл рубрику с театральными рецензиями. Написал несколько театральных пьес.

37

Андре Антуан (André Antoine) (1858-1943): актёр, постановщик, директор театра, театральный критик, кинематографист.

Под сильным влиянием произведений Эмиля Золя и скандинавских драматургов в 1887 году он основал натуралистическое театральное движение Свободный театр (Le Théâtre-Libre). В 1906 году он взял на себя руководство театром «Одеон», которое оставил в 1914 году, чтобы стать кинорежиссёром, и в кино применял свои натуралистические подходы. Начиная с 1919 года в течение двадцати лет был влиятельным критиком театра и кино. Театр в Париже до настоящего времени носит его имя (Théâtre Antoine).

38

Фирмэн Тоннэр (Firmin Tonnerre), известный как Фирмэн Жемье (Firmin Gémier) (1869-1933): актёр, постановщик и директор театра.

После двукратного провала при поступлении в консерваторию он изучал драматическое искусство прямо на месте, в малых театрах, прежде чем примкнуть к движению Свободный театр Андре Антуана в 1892 году в качестве актёра и постановщика. Он играл Убу в «Короле Убу» Альфреда Жарри. Был директором в театрах «Ренессанс», «Театр Антуана» и других. Основал «Théâtre national populaire», завершил свою карьеру в качестве директора «Одеона».

39

«Le roi n’était pas mon cousin!» — французская поговорка.

Старая поговорка, относящаяся к образу полноты счастья, имеющая, в зависимости от контекста несколько разный смысл, от «Счастье его было больше королевского» до «Быть гордым, как петух; гордым, как павлин; гордым, как вошь».

40

Жосс Бернайм (Josse Bernheim) (1870-1941) и Гастон Бернайм (Gaston Bernheim) (1870-1953): галеристы.

Как и их отец Александр Бернайм (1839-1915), друг художников и владелец художественной галереи, они открыли галерею Bernheim-Jeune в Париже, где выставлялись художники авангардисты, от Сезанна, Матисса до Модильяни.

41

Мари Жан Батист Доминик Бонно (Marie Jean Baptiste Dominique Bonnaud) (1864-1943): поэт и шансонье.

Он участвовал в создании нескольких площадок для выступлений, в том числе театра «Матюрэн» и кабаре Рыжая Луна (La Lune Rousse). Его успех и известность позволили ему стать президентом общества Association amicale des chansonniers de cabaret.

42

Эдуард-Александр Макс (Édouard-Alexandre Max), известный как Эдуард де Макс (1869-1924): актёр театра и кино румынского происхождения.

Чрезвычайно популярный трагик, он играл как классические, так и авангардные роли. Снимался в кино. Известен своей экстравагантностью. Играл с Сарой Бернар и Андре Антуаном.

43

Франсуа Дени Ришепэн (Denis Richepin), известный как Тьярко Ришепэн (Tiarko Richepin) (1884-1973): композитор.

Начал свою карьеру в качестве композитора оперетты, написав музыку к пьесе Саша Гитри «Телль отец, Телль сын». Мобилизован в качестве офицера запаса в 1914 году, в 1919 году награждён орденом Почётного легиона. Его композиции для сцены и для кино пользуются некоторым успехом вплоть до последней работы, «L’Auberge qui chante», созданной в 1941 году Андре Дассари (André Dassary).

44

Дадаизм — авангардистское течение в литературе, изобразительном искусстве, театре и кино. Существовало с 1916 по 1923 годы. В 1920-е годы французский дадаизм слился с сюрреализмом, а в Германии — с экспрессионизмом.

Течение зародилось во время Первой мировой войны в нейтральной Швейцарии, в Цюрихе (Кабаре Вольтер). Движение дада стремилось порвать с устоявшимися традициями и условностями. Предпочитая свободу, спонтанность и насмешки, художники дада придерживались игривого, неуважительного, а иногда и абсурдного подхода. Движение очень быстро развивалось в Европе, но иссякло к 1920 году. В 1923 году ссора между Тристаном Царой (Tristan Tzara) и Андре Бретоном (André Breton) ознаменовала собой разрыв сюрреалистов и конец дадаизма.

45

Люсьен Поль Мари-Жозеф Роллан (Lucien Paul Marie-Joseph Rolland), известный как Макс Дирли (Max Dearly) (1874-1943): театральный актёр и постановщик.

Макс Дирли в первую очередь актёр водевиля и звезда мюзик-холла, пользовался огромным успехом как комик. С 1908 года он обратился к кино и снялся в нескольких известных фильмах, в том числе «Мадам Бовари» режиссёра Жана Ренуара.

46

Шантеклер (Chantecler) — стихотворная пьеса в четырёх действиях, написанная Эдмоном Ростаном. Пьеса примечательна тем, что все персонажи — жители скотного двора, включая главного героя, Шантеклера, или петуха. Петух появился в народных песнях и поговорках романского мира в Средние века. Ростан использовал образ певца зари, весёлого и голосистого, приносящего радость, а порой и предупреждающего о тревожных событиях, с целью литературной полемики. В центре пьесы — тема идеализма и духовной искренности, противопоставленных цинизму и искусственности. Большая часть пьесы высмеивает модернистские художественные доктрины с точки зрения романтизма Ростана. При работе над пьесой Ростан имел в виду актёра Коклена, исполнителя роли Сирано, но тот эту роль так и не сыграл, поэтому премьера пьесы прошла без особого успеха. Образ певца, воспевающего солнце и свет, в 1910 году воспринимался как дань наивному прекраснодушию. Персонаж средневековых песен Шантеклер оказался не ко времени.

47

10 октября 1898 года Маргарита Деваль (Marguerite Deval) открыла театр на улице Рю де Матюрэн в старом большом салоне, открытом для публики, в котором с 1893 года проводились концерты. Театр менял владельцев и названия. В 1912 году Эдмон Гитри, брат Люсьена, назвал театр Театром де Матюрэн (Théâtre des Mathurins), оставив это название до своей смерти в 1918 году. В 1919 году Саша Гитри открыл театр под названием Théâtre de Sacha Guitry.

Театр действует по настоящее время и называется вновь Théâtre des Mathurins.

48

Анри-Мари Родольф Бор (Henri-Marie Rodolphe Baur), известный как Гарри Бор (Harry Baur) (1880-1943): актёр театра и кино, популярный в предвоенное время.

Предназначенный своей семьёй для религиозной карьеры, он прошёл курсы гидрографии, прежде чем выбрать театр. С 1930 года он стал одним из самых популярных актёров французского кинематографа, снялся в 30 фильмах за 12 лет, даже противопоставлялся Ремю (Raimu).

После оккупации Парижа Германией во время Второй мировой войны на него, часто исполнявшего роли евреев, донесли как на еврея. Он был арестован гестапо вместе с женой 30 мая и выпущен 19 сентября 1942 года. Умер от полученных травм 8 апреля 1943 года и похоронен на кладбище Сен-Венсан на Монмартре.

49

Гюстав Куинсон (Gustave Quinson) (1863-1943): директор театров и драматург.

С 1901 по 1942 год он последовательно или одновременно руководил, в частности, театрами «Модерн», «Жимназ», «Водевиль», «Буфф-Паризьен» и особенно театром «Пале-Рояль» c 1910 по 1942 год. Он автор комедий и оперетт в сотрудничестве с такими авторами, как Пьер Вебер, Тристан Бернар, Альбер Виллеметц и особенно Ив Миранд.

50

«Mea culpa» (...Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa...), лат. — часть покаянной молитвы «Confiteor». Формула покаяния и исповеди в религиозном обряде католиков с XI века.

51

Морис де Фероди (Maurice de Féraudy) (1859-1932): актёр, драматург и постановщик.

Роль его жизни, которую он играл 1200 раз за почти 30 лет и которая была его монополией — роль Исидора Леша в пьесе «Les affaires sont les affaires» его друга Октава Мирбо. Одна из центральных фигур театра «Комеди-Франсез», в который он пришёл 1880 году. С 1919 года играл в кино. Фероди написал много песен для Полетт Дарти (Paulette Darty), в том числе знаменитое «Fascination» (1904), позднее подхваченное Сюзи Делер (Suzy Delair) или Дианой Дюфрен (Diane Dufresne). Переведённая на английский язык, эта песня стала после Второй мировой войны международным хитом.

52

La Maison de Molière (Дом Мольера) — одно из названий театра «Комеди-Франсез». — Прим. перев.).

53

Театр «Гетэ» (Théâtre de la Gaîté): в то время театр оперетты.

В 1862 году во время реконструкции Парижа, организованной бароном Османом (Georges Eugène Haussmann) театр был перенесён с бульвара дю Тампль на улицу Рапэн. Новый театр, построенный в итальянском стиле, открылся 3 сентября. С 1873 по 1874 год Жак Оффенбах был его директором. В течение десяти лет акцент начал смещаться с мелодрамы на оперетту и оперу. В 1918 году Русские балеты Сергея Дягилева выступали здесь с огромным успехом.

54

Германская империя вступила в Первую мировую войну 1 августа 1914 года, объявив войну России, 3 августа Германия объявила войну Франции; 4 августа — Британская империя объявила войну Германии. Франция не объявляла войну Германии 2 августа. Автор считает началом войны дату появления первой французской её жертвы — капрала Жюля-Андре Пежо, убитого 2 августа 1914 года в Жоншере. — Прим. перев.

55

Фернан Франсуа (Fernand François), известный как Фернан Франсель (Fernand Francell) (1879-1966): тенор, а затем актёр и педагог.

Дебютировал в театре «Опера-Комик» (Opéra-Comique) в опере «Мирей» Гуно в 1906. После завершения карьеры тенора он становится учителем пения. У него занимались, среди прочих, Ксавье Депраз (Xavier Depraz) и Тони Понсе (Tony Poncet). Он отец актрисы и певицы Жаклин Франсель (Jacqueline Francell). Франсель снялся в фильмах «Три мушкетёра» в роли Людовика XIII в 1932 году, и вместе с дочерью в «Зове тишины» в 1936.

56

Жанна Огюстина Портье (Jeanne Augustine Portier) (1882-1971), известная как Жанна Декло (Jeanne Desclos): актриса театра и кино.

Любовница Люсьена Гитри с 1908 года, жена 1910-1921. Его партнёрша по сцене. После развода продолжила карьеру в кино, снялась, в частности, в «Трёх мушкетёрах» 1921.

57

Жан Каспар Дворак (Jan Kaspar Dvorak), Жан-Гаспар-Батист Дебюро (Jean-Gaspard-Baptiste Deburau) (1796-1846): французский актёр-мим, создатель знаменитого образа Пьеро.

Родился в Богемии. В 1811 году его семья обосновалась в Париже. Ещё через 5 лет Батист вместе с братом Францем стал актёром театра Фюнамбюль на бульваре дю Тампль. В 1819 он с большим успехом сыграл роль Пьеро в пантомиме «Арлекин-лекарь».

Мимом и продолжателем традиций стал сын Батиста — Шарль Дебюро (1829-1873). С обоими Дебюро часто сравнивали Чаплина и Марсо.

Пьесу «Дебюро» (1918) написал Саша Гитри, позже он снял по ней одноимённый фильм (1951). Жизнь мима легла в основу одного из самых прославленных шедевров французского кинематографа — фильма Марселя Карне «Дети райка» (1945).

58

Саинета (saynète) — одноактная, простенькая, юмористическая или шутовская комедия с участием ограниченного числа персонажей, что-то среднее между опереттой и комической, юмористической песней. Слово пришло из испанского театра, где было эквивалентом интермедии.

59

Алекс Мадис (Alex Madis) (1886-1968), гражданское имя Alexander Mavroudis: актёр, драматург, журналист и сценарист.

Грек по происхождению. Страсть к французской литературе привела его в Париж, где он писал пьесы. В то же время сделал карьеру журналиста и театрального критика, стал директором журнала «Paris-Théâtre».

Алекс Мадис был близким другом и доверенным лицом Саша Гитри. В частности, он был одним из его первых биографов и свидетелем Гитри во время его брака с Ланой Маркони в 1949 году.

60

Эжен Фаскелль (Eugène Fasquelle) (1863-1952): владелец издательского дома «Фаскелль» и библиофил. Подвизался в области издательства, издавая книги таких больших писателей, как Золя, Ростан, Клемансо, Паньоль, Жарри... друг Эмиля Золя, он был исполнителем его завещания. Сын сменил его на посту главы издательства «Фаскелль», которое слилось с «Грассе» в 1959 году.

61

Жак-Анри Лартиг (Jacques-Henri Lartigue) (1894-1986): фотограф, художник и писатель.

Фотографировать начал с 6 лет, пользуясь фотоаппаратом отца и ведя собственный фотодневник. Из этого выросла его художественная манера, соединяющая эстетику неожиданно пойманного мгновения с интимным, «домашним» отношением к фотографируемому объекту, особенно — в женских портретах. Он сделал официальный портрет президента Валери Жискара Д'Эстена.

62

Анри Эрц (Henri Hertz) (1875-1986): журналист, писатель и директор театра.

Журналист и писатель, входящий в дадаистские и сюрреалистические круги, с 1925 года — генеральный секретарь Французской секции Всемирного еврейского конгресса. В 1928 году он получил премию Малларме за своё писательское творчество.

63

Нэнси Кунар (Nancy Cunard) (1896-1965): английская писательница, поэтесса, издательница, редактор, политик, анархист.

Дочь лорда Кунара, богатого владельца судоходной компании Кунар. Она отвергает семейный деспотизм и становится политическим активистом, борющимся с фашизмом и расовой сегрегацией в Соединённых Штатах. Писательница и поэтесса, она поддерживает дадаистское и модернистское движения. В последние годы жизни психическое состояние её ухудшилось, она умерла в Париже в возрасте 69 лет.

64

Альфонс Франк (Élie-Alphonse Franck) (1862-1932): драматург, режиссёр-постановщик, директор театра.

В 1920 году директор театра «Эдуарда VII» (Théâtre Edouard VII). Расцвет театра пришёлся на период с 1921 по 1929 год, когда в нём выступали Саша Гитри и Ивонн Прентан. После размолвки с Саша, в 1931 году, ему было предписано выплатить значительную компенсацию.

65

Марсель Огюстен Ферреоль (Marcel Augustin Ferréol), известный как Марсель Ашар (Marcel Achard) (1899-1974): писатель, драматург, сценарист и постановщик.

Увлечённый театром, он пунктуально пробует себя в профессии актёра и кинорежиссёра, но именно написание пьес приносит ему большой успех. Большинство пьес и сценариев Ашара — комедии, отличающиеся высоким профессионализмом (особенно диалог), но не претендующие на сатирические обобщения.

Получив высокую оценку коллег, он был избран членом Французской академии в 1959 году.

Ашар был президентом жюри Каннского кинофестиваля 1958 года, на котором «Золотую пальмовую ветвь» получил советский фильм «Летят журавли».

66

Жанна Гранье (Jeanne Granier) (1852-1939): певица и актриса.

Дочь актрисы Ирмы Гранье. В течение 20 лет она была одной из крупнейших музыкальных звёзд в Париже, одарённой певицей и актрисой. Именно в оперетте Жанна Гранье получила известность, но в самом расцвете певческой карьеры почти потеряла голос. По настоянию Люсьена Гитри она направилась в театр, где продолжила карьеру актрисы.

67

Анри-Симон Швабахер (Henri-Simon Schwabacher), именуемый Анри Дювернуа (Henri Duvernois) (1875-1937): писатель, драматург и сценарист.

После дебюта в журналистике был одним из первых авторов журнала «La Critique», получил известность за свои романы, пьесы и оперетты. В 1933 году он был удостоен Гран-При Французской академии по литературе.

68

Андре Мессаже (André Messager) (1853-1929): композитор, органист, пианист и дирижёр.

Известный дирижёр, он также с успехом писал музыку для театра, балета и оперы. Наибольшую известность Мессаже принесли комические оперы, оперетты, музыкальные комедии. Его произведения отличаются мелодичностью и лёгкостью, присутствием тонкого французского юмора. Он занимал видное место в музыкальной жизни Парижа. Мессаже также сделал транскрипции сочинений Сен-Санса, Лало и других. Избран в Академию изящных искусств в 1926 году.

69

Рене Бенжамен (René Benjamin) (1885-1948): писатель, драматург, журналист.

Он был мастером литературного портрета. Значительная часть произведений написана на злобу дня. В 1915 году опубликован его роман «Гаспар». Это произведение написано на основе впечатлений от Первой мировой войны. За него Бенжамену была присуждена Гонкуровская премия 1915 года.

70

Эмиль-Анри Гарассу (Émile Henri Camille Garassu), именуемый Анри Гара (Henry Garat) (1902-1959): певец и актёр.

После дебюта на сцене в ревю «Казино де Пари» (Casino de Paris) и «Мулен Руж» (Moulin Rouge) он очень скоро становится любимцем публики. В 1938 году снялся с Жаклин Делюбак и Маргаритой Морено в фильме по одноимённой пьесе Саша Гитри «Сердцеед». Но его экстравагантный образ жизни (машина, яхта, самолёт, замок), его браки и разводы, злоупотребление кокаином, в конечном итоге, разрушили его. В 1944 году он отправился в Швейцарию для продолжительной медицинской реабилитации. В 50-х годах пытался вернуться на сцену, но без особого успеха.

71

Рейнальдо Хан (Reynaldo Hahn) (1875-1947): французский композитор, дирижёр, певец и музыкальный критик.

Родился в Каракасе (Венесуэла), в семье немецкого гамбургского еврея и матери венесуэлки из Голландии. В 1885 году поступил в Парижскую консерваторию. Он стал известен благодаря своим опереттам «Ciboulette» (Резанец, зелёный лук) (1923), «Мальвина» (1935), а также музыкальным комедиям, написанным для Ивонн Прентан — «Моцарт» (1925) и Арлетти — «О мой прекрасный незнакомец» (1933), последняя по либретто Саша Гитри. Во время войны переезжает в Монте-Карло, опасаясь преследования как еврей. После освобождения Франции он становится директором Парижской Оперы (Opéra de Paris).

72

Альберт Х. Вудс (Albert H. Woods) (1870-1951): иммигрант венгерского происхождения, продюсер, разбогател, импортируя в США пьесы, успешные в Лондоне и Париже. Организует гастроли европейских артистов по Америке. Обосновавшись в Нью-Йорке, стал владельцем нескольких театров на Бродвее.

73

Артуро Тосканини (Arturo Toscanini) (1867-1957): итальянский и американский дирижёр.

В девять лет был принят в Королевскую музыкальную школу в Парме. Занимаясь в классах виолончели, фортепиано и композиции, ещё в студенческие годы руководил небольшим оркестром, организованным им из соучеников. В 1886 году во время гастролей в Бразилии ему пришлось встать за дирижёрский пульт, так началась его дирижёрская карьера, которой он отдал около 70 лет. В течение 15 лет Тосканини был ведущим дирижёром миланского театра «Ла Скала». В 1929 году Тосканини надолго покинул Италию, не желая сотрудничать с фашистским режимом.

Известен своим талантом, приглашался руководить самыми престижными оркестрами Европы и Соединённых Штатов.

74

Полин Эме Биарез (Pauline Aimée Biarez), сценическое имя — Полин Картон (Pauline Carton) (1884-1974): французская актриса театра и кино, певица и драматург. Полин Картон наиболее известна ролями субреток, горничных, консьержек, которые не то чтобы ей нравились, а соответствовали её физическим данным.

Встреча с Саша Гитри в 1927 году изменила её жизнь. Он ценил её за культуру, ум и юмор. Она была его доверенным лицом и секретарём. Саша называл её «Моя ходячая библиотека». Одно из её изречений: «Когда я была молода, у меня было гладкое лицо и плиссированные платья, а теперь всё наоборот».

Снялась в более чем 250 фильмах, написала две книги.

В отличие от ролей горничных, она терпеть не могла работы по дому. После смерти своей матери переехала в отель Сент-Джеймс и Д'Олбани, расположенный на улице Риволи в Париже, где и прожила всю жизнь. После смерти завещала своё тело медицине.

75

Общество «Gueules Cassées» («Сломанные челюсти») (UBFT) основано Журденом (Jourdain) и Альбером Югоном (Albert Jugon), двумя инвалидами войны. Оно объединяет раненых с челюстно-лицевыми и психическими травмами, особенно тех, кто был изуродован и не мог вернуться к нормальной жизни в послевоенной Франции. После трудного финансового начала ассоциация финансируется специальной Национальной лотереей. В 1934 году было приобретено два поместья, где постоянно обслуживали пансионеров.

76

Пьер Жюль Луи Лоденбах (Pierre Jules Louis Laudenbach), сценическое имя Пьер Френе (Pierre Fresnay) (1897-1975): французский актёр.

Впервые он вышел на театральную сцену в четырнадцать лет. За сорок лет работы на съёмочных площадках снялся под руководством великих режиссёров того времени, от Мориса Турнёра (Maurice Tourneur) и Абеля Ганса (Abel Gance) до Джеффа Муссо (Jeff Musso), Марка Аллегре (Marc Allégret), Альфреда Хичкока (в первой версии «Человека, который слишком много знал» в 1934 году) и Анри-Жоржа Клузо (Henri-Georges Clouzot). Помимо его роли Мариуса в «Марсельской трилогии», написанной Марселем Паньолем, его игра в «Великой иллюзии» (1937) и в «Вороне» (1943), остались в памяти зрителей.

С 1932 большой друг и большая любовь Ивонн Прентан, с которой похоронен в одной могиле на кладбище в Нейи.

77

Чарльз Линдберг (Charles Augustus Lindbergh) (1902-1974): американский лётчик, в одиночку перелетевший через Атлантику от Нью-Йорка до Парижа, прозванный впоследствии «Одиноким орлом». Из-за проявленной близости к нацистскому режиму, во время войны его держали в стороне от американских военных операций.

Мемуары «Дух Сент-Луиса», которые он написал после войны, принесли ему Пулитцеровскую премию.

78

Андре Шоме (André Chaumeix) (1874–1955): французский журналист и литературный критик, член Французской академии.

Был избран во Французскую академию в 1930 году, самым влиятельным членом которой он тогда считался. С приходом режима Виши в 1940 году Андре Шоме вместе с большинством академиков стал сторонником маршала Петена и государственного сотрудничества.

79

Пьер Жиро де Нояк (Pierre Girault de Nolhac), или Пьер де Нояк (Pierre de Nolhac) (1859-1936): историк и поэт.

Куратор Версальского замка, а затем директор музея Жакмар-Андре (Jacquemart-André). Его деятельность в музее Версальского замка сыграла решающую роль, поскольку он внёс значительный вклад в его модернизацию и пополнение коллекций, особенно коллекции мебели, которая была рассеяна во время Французской революции. В 1922 году он был избран во Французскую академию.

80

Жорж Леконт (Georges Lecomte) (1867-1958): французский писатель и драматург, искусствовед, автор литературных, исторических и художественных исследований, а также решительный литератор дрейфусарда. Был избран во Французскую академию в 1924 году и стал её бессрочным секретарём в 1946 году.

81

Анри Бергсон (Henri Bergson) (1859-1941): философ.

Среди его основных работ четыре — «Essai sur les données immédiates de la conscience» («Очерк непосредственных данных сознания») (1889), «Matière et mémoire» («Материя и память») (1896), «L'Évolution créatrice» («Эволюция творчества») (1907) и «Les Deux Sources de la morale et de la religion» («Два источника морали и религии») (1932). Бергсон был избран во Французскую академию в 1914 году и получил Нобелевскую премию по литературе в 1927 году.

Его пацифистские идеи повлияли на составление Устава Лиги Наций. Он был в ней первым председателем международной комиссии по интеллектуальному сотрудничеству, прародитель ЮНЕСКО.

82

Морис Эсканд (Maurice Escande) (1892-1973): актёр и режиссёр.

Поступил в театр «Комеди-Франсез» в 1918 году, в 1956 году стал деканом, а затем генеральным директором в 1960 году. Работал как в театре, так и в кино. Профессор, среди его учеников такие как Серж Реджани (Serge Reggiani) и Мишель Буке (Michel Bouquet).

83

Марк Аллегре (Marc Allégret) (1900-1973): французский режиссёр и фотограф.

Сопровождал Андре Жида в Конго в 1927 году и снял там документальный фильм, начав этим плодотворную режиссёрскую карьеру. Марк Аллегре — старший брат режиссёра Ива Аллегре и дядя Катрин Аллегре, дочери Симоны Синьоре и Ива Аллегре.

84

Берта Бови (Berthe Bovy) (1887-1977): франко-бельгийская актриса театра и кино.

Дочь Теофиля Бови, бельгийского журналиста и драматурга, благодаря которому попала в театральный мир. Поселившись в Париже, она поступила в 1907 году в театр «Комеди-Франсез» под руководство Сары Бернар. Приобрела широкую известность благодаря пьесе Жана Кокто «La Voix humaine», написанной для неё. Была знакома с Саша Гитри, когда он был женат на Шарлотте Лизес. В 1923 году она вышла замуж в третий раз за Пьера Френе, который был моложе её на десять лет.

85

Анри Монье (Henry Monnier) (1799-1877): карикатурист, иллюстратор, драматург и актёр.

Писал исключительно для театра. В 1857 году он опубликовал свою самую известную работу: «Мемуары господина Жозефа Прюдомма» («Mémoires de Monsieur Joseph Prudhomme»). В ней выведен карикатурный мсьё Прюдомм, пухлый, конформистский, церемонный и глупый персонаж, о котором Бальзак скажет, что он зарекомендовал себя как «выдающийся тип парижских буржуа», она же вдохновила Поля Верлена на создание «Poèmes saturniens».

86

Альфред Познански (Alfred Poznanski), псевдоним Альфред Савуар (Alfred Savoir) (1883-1934): французский драматург польского происхождения. Родился в Российской империи в Лодзи, после окончания гимназии поступил на юридический факультет университета в Монпелье (Франция), по окончании переехал в Париж. Увлёкся театром, стал драматургом. Автор многочисленных театральных пьес. В 1927 году он объединил усилия с Фредериком Лонсдейлом (Frederick Lonsdale) и Оуэном Дэвисом (Owen Davis), чтобы сформировать «Совет писателей», целью которого было создание сценариев для кино. Служил во французских ВВС во время ПМВ, награждён орденом Почётного легиона 1 степени.

87

Эммануэль Берль (Emmanuel Berl) (1892-1976): французский журналист, писатель и эссеист, в 1932 году основал еженедельник «Marianne» и убедил издателя Гастона Галлимара (Gaston Gallimard) опубликовать книгу Саша «Мемуары шулера» («Mémoires d’un tricheur»). Саша будет шафером певицы и композитора Мирей (Mireille) на её свадьбе с Эммануэлем Берлем. Несмотря на то, что он писал речи Петена в июне 1940 года, Берль, как и многие евреи, был вынужден скрываться при Оккупации.

88

Адольф Боршар (Adolphe Borchard) (1882-1967): французский композитор и пианист.

Пианист по образованию, он высоко ценится за свои интерпретации произведений Шопена и Бетховена. Как композитор, написал музыку к восемнадцати фильмам с 1931 по 1943 год, в частности для Саша Гитри, для которого он стал другом и «уполномоченным» композитором. Однако они поссорились, когда Саша арестовали после Освобождения.

89

Рашель Буайе (Rachel Boyer) (1864-1936), французская актриса, филантроп, воспитанница театра «Комеди-Франсез».

В 1913 году основала Союз искусств (Union des Arts), направленный на помощь нуждающимся художникам и их семьям. Она пожертвовала 100 000 золотых франков. Декретом от 23 апреля 1914 г. Союз искусств был признан общественно полезным.

Союз искусств свои ресурсы получал за счёт грантов, взносов и пожертвований, а также за счёт гала-концертов, художественных мероприятий и рекламы.

90

Серж Сандберг (Serge Sandberg) (1879-1981): французский продюсер, директор кинотеатров.

Родился в Каунасе Российской империи, в 1900 году переехал в Париж в качестве переводчика с русского языка в компании «Патэ» (Pathé). Затем он сделал карьеру кинопродюсера и директора кинотеатров. Именно под именем Cinéas Серж Сандберг будет продюсировать многие фильмы Саша Гитри с 1936 по 1939 год.

91

Люсьен Декав (Lucien Descaves) (1861-1949): французский журналист, критик, писатель и драматург, член и президент Гонкуровской академии. Известен своими антимилитаристскими публикациями.

92

Эльвира Попеску (Elvira Popescu), известная как Эльвира Попеско (1894-1993): румынская и французская актриса театра и кино. Саша Гитри написал для неё роль в пьесе «Безумный мир» 1938, где они играли оба, также она снималась у Саша в фильме «Жили-были девять холостяков» 1939.

93

Отель «Splendid» построен на месте термальных ванн и казино компании Dax-Salin-Thermal, разрушенных пожаром в 1926 году. Раньше здесь стоял замок-крепость Дакс, а затем казармы. В 1929 году был открыт «Splendid Hôtel», его создали парижские архитекторы Андре Гране и Роже Экспер (André Granet и Roger Expert). Здание выполнено из железобетона в виде буквы Н. В подвальных помещениях расположены процедурные кабинеты, а на первом этаже великолепные вестибюль и столовая. В отеле 184 номера. Это монументальный шедевр «Ар-деко», которым сегодня управляет крупная гостиничная сеть.

94

Морис Леманн (Maurice Lehmann) (1894-1974): французский актёр, режиссёр и продюсер.

Актёрская карьера его была короткой. Он стал одним из влиятельных директоров парижских театров двадцатого века начиная с «Шателе» (Théâtre du Châtelet) в 1929 году. С 1951 по 1955 год он руководил театрами «Опера де Пари» (Opéra de Paris) и «Опера-Комик» (Opéra-Comique), а в 1956 году был председателем жюри Каннского кинофестиваля и членом жюри в 1957 и 1966 годах. Командор ордена Почётного легиона (1970).

В 1930-х годах он основал свою кинокомпанию «Maurice Lehmann Productions», с которой продюсировал или был сопродюсером нескольких фильмов (некоторые из них он снял сам).

Был продюсером фильмов Саша Гитри «Пастер», «Удачи!».

95

Отто Абец (Otto Abetz) (1903-1958): посол Германии во Франции с 1938 по 1939 год.

Изгнанный во время объявления войны, он вернулся в Париж 15 июня 1940 года в качестве полномочного министра, представителя Риббентропа, министра иностранных дел. В конце 1942 года был отозван, но в конце 1943 вернулся на свой пост. После высадки союзников ему удалось бежать, сопровождая Петена в Зигмаринген. Был арестован благодаря проницательности инспектора полиции Richard Eisack (который был уволен из органов за этот арест вне пределов своей юрисдикции). В июле 1949 приговорён к двадцати годам каторжных работ, но в апреле 1954 был освобождён и депортирован.

96

Гюстав Русси (Gustave Samuel Roussy) (1874-1948): французский нейролог, нейропатолог и онколог швейцарского происхождения.

Основатель онкологического центра в Villejuif (носящего сегодня его имя). Поскольку немцы воспринимали университет как очаг беспорядков, Гюстав Русси выступил в защиту своих студентов. Правительство Виши отстранило его от должности ректора Сорбонны, на этой должности он был восстановлен в 1944 году после освобождения Парижа. Саша Гитри заступился за него перед немцами.

В 1947 году Гюстав Русси был обвинён Министерством финансов в нецелевом использовании средств и их сокрытии в Швейцарии. Клеветническая кампания в прессе, судебные процессы доводят человека до попытки отравления. В мае 1948 его дело было закрыто за отсутствием состава преступления, но он не смог пережить всего произошедшего и 30 сентября покончил жизнь самоубийством.

97

Лейтенант Редемакер (Raedemacker) будет отозван из Парижа менее чем через месяц и заменён лейтенантом Люхтом (Lücht). Это позволит некоторым заявлять при Освобождении: «При Оккупации Саша Гитри мог уволить любого немецкого офицера!»

98

Элизабет Рашель (Élisabeth-Rachel Félix) (1821-1858): актриса.

Прекрасная трагическая актриса, её трактовка героинь трагедий Корнеля, Расина и Вольтера сделала её знаменитой и прославленной, а также вернула классическую трагедию в моду в противовес романтической драме. Она создала новый образ актрисы и женщины, была одной из самых известных женщин своего века.

Была пайщиком театра «Комеди-Франсез», затем пансионеркой.

99

Рудольф Ран (Rudolf Rahn) (1900-1975): немецкий дипломат.

Прекрасно владел французским языком. Работал во времена Веймарской республики и при нацистском режиме в Анкаре, Лиссабоне, Париже, Сирии, Тунисе и Италии.

Ран был первым руководителем отдела пропаганды, печати и радиовещания при военном командующем во Франции Отто фон Штюльпнагеле с 17 августа 1940 года, а затем перешёл на ту же должность в посольство Германии в Париже под руководством посла Отто Абеца 12 ноября 1940 года.

Он предстал перед судом на Нюрнбергском процессе. Был в заключении 1945-47, денацифицирован в 1949 году. После войны посвятил себя писательской деятельности.

100

Герман Геринг (Hermann Goering) (1893-1946): немецкий военный, политический деятель и военный преступник, видный деятель нацистской партии и правительства Третьего Рейха.

Лётчик-истребитель во время Первой мировой войны. Он познакомился с Гитлером в 1922 году и стал одним из его приближённых. В 1928 году был избран депутатом Рейхстага. Он стал «дипломатом» Гитлера и был избран президентом Рейхстага в 1932 году, а затем занимал различные министерские посты. В 1935 году ему было поручено командование Люфтваффе. В 1939 году был назначен преемником фюрера, а в 1940 году был назначен рейхсмаршалом. Во время Оккупации вывез значительное количество произведений французского искусства, чтобы пополнить свою коллекцию. Предстал перед судом в Нюрнберге. Приговорённый к повешению, покончил жизнь самоубийством 15 октября 1946 года.

101

Морис Каррер (Maurice Carrère): создатель знаменитого ресторана-кабаре, носящего его имя, который часто посещает весь Париж. Он был организатором больших вечеринок и востребованным талантливым декоратором.

102

К сожалению для исследователей, до последнего времени был известен только отрывок из этого письма, отрывок, который Саша сам воспроизвёл в одной из своих работ. Тем не менее, мы знали, что это письмо было широко распространено в то время... даже слишком широко, на вкус Мэтра! Но его след, казалось, навсегда потерян. И вот, спустя более семидесяти лет, благодаря чуду, к которому нас приучил дорогой Жак Лорси, оно появилось благодаря ему в полном объёме, чтобы просвещать историков!

103

Сюзи Прим (Suzanne Mariette Arduini ) или Suzy Prim (1895-1991): актриса театра и кино, сценарист и продюсер.

Элегантная белокурая актриса. Дочь оперных певцов, дебютировала в театре в 1897 году. В 1910-х годах в детстве снималась в короткометражках киностудии «Гомон» (Gaumont). Пик кинокарьеры пришёлся на 1935-40-е годы. Снималась в фильмах Кристиана-Жака, Жюльена Дювивье, Андре Кайата, Жака Дэре, в оригинальной версии «Майерлинга» Анатоля Литвака (1936), «На дне» Жана Ренуара (1936), в фильме Саша Гитри «Малибран» 1943.

104

Поль Дельзон (Paul Delzons) (1895-1972).

Один из адвокатов Саша Гитри во время судебного процесса против Ивонн Прентан в 1933 году. Этот блестящий юрист будет одним из доверенных лиц Мэтра.

105

Поль Чак (Paul Chack) (1876-1945): морской офицер, писатель.

Неоднократно отличавшийся героизмом и отвагой до и во время Первой мировой войны, известный писатель до Второй мировой войны. Находясь в отставке, он вызвался добровольцем в 1940 году. В условиях немецкой оккупации полностью поддерживал политику сотрудничества с Германией. Его обвинят в сотрудничестве с врагом. Приговорён к смертной казни, приговор приведён в исполнение 9 января 1945 года.

106

Ален Деко (Alain Decaux) (1925-2016): французский журналист, эссеист, биограф, сценарист, сотрудник радио и телевидения, популяризатор истории.

Он познакомился с Саша Гитри в июле 1944 года, когда пришёл к нему просить разрешения поставить вместе со своими товарищами одну из его пьес «Жан III». Гитри с радостью встретил его. Он получил согласие Мэтра, который даже предложил участвовать в подготовке спектакля. Этот проект застопорится в связи с освобождением Парижа. После того, как Ален побывал стражем «храма Гитри» во время пребывания Саша в заключении, когда он с энтузиазмом и упорством боролся с несправедливостью, обрушившейся на Саша, он станет его другом. Именно Саша Гитри порекомендует издателю Роже Делепланку (Roger Deleplanque) молодого Алена, который сможет опубликовать свою первую работу «Людовик XVII и загадка храма» («Louis XVII et l’énigme du Temple»).

107

Жером Каркопино (Jérôme Carcopino) (1881-1970): историк, специализирующийся на Древнем Риме, высокопоставленный французский государственный служащий и политик, кавалер ордена Почётного легиона в воинском звании.

Был назначен в 1937 году директором «École française de Rome» (EFR, римский филиал интернациональной образовательной сети в области истории, археологии. — Прим. перев.). С 1940 по 1942 год он управлял Высшей нормальной школой, одновременно занимая должность ректора Парижской академии. В 1941 году вошёл в правительство Дарлана (François Darlan) в качестве государственного секретаря по национальному образованию. После Освобождения был отстранён от должностей за участие в правительстве Виши. Был в тюрьме Фрэн в августе 1944 года в той же камере, что и Саша Гитри. Условно освобождён в феврале 1945 года, 11 июля 1947 года было вынесено постановление о прекращении дела. В 1951 году он был восстановлен на государственной службе. В 1955 году был избран членом Французской академии.

108

Зимний велодром построен в 1909 году на углу бульвара Гренель и улицы Нелатон. Трасса длиной 250 метров окружена кирпичными и бетонными трибунами, вмещавшими 17 000 зрителей. Прозрачная крыша и тысяча лампочек освещали всё вокруг. С 1913 года здесь проводилась знаменитая велогонка «шесть дней» Парижа. 16 и 17 июля 1942 года произошла ужасная облава на «Vél’ d’Hiv’», в ходе которой были арестованы, а затем депортированы в лагеря смерти несколько тысяч евреев. После войны Зимний велодром был местом проведения знаменитых боксёрских поединков, конных соревнований, чемпионатов по фигурному катанию и показов мод. Он был разрушен в 1959 году.

109

Лагерь для интернированных Дранси (Drancy) располагался в обширном здании, образующем букву U, (которое находилось в стадии строительства) в жилом квартале дешёвого жилья. Строилось между 1931 и 1934 годами и, кроме того, состояло из пяти башен по пятнадцать этажей каждая, а также нескольких других зданий, состоящих из трёх и четырёх этажей. С 1939 года он служил тюрьмой для коммунистов, а затем для военнопленных. Затем станет прихожей смерти для евреев. За время Оккупации из 76 000 еврейских мужчин, женщин и детей, депортированных из Франции, 63 000 были депортированы из Дранси. Последний конвой в лагеря смерти отбыл 17 августа 1944 года. Вернулось менее 2000 депортированных из Дранси. В начале 1950-х годов Дранси снова стал местом проживания под названием «Cité de la Muette» (социальное жильё). У входа находится мемориал — депортационный вагон, на котором можно прочитать «40 человек стоя, 8 лошадей в длину».

110

Жан Бертло (Jean Berthelot) (1919-1985): французский инженер.

Сделал карьеру в железнодорожной компании Орлеана. В 1938 году он занял должность директора канцелярии министра общественных работ, которую с июля 1939 года совмещал с должностью заместителя директора SNCF (Национальные железные дороги). В июне 1940 года работал в Висбаденской комиссии по перемирию, а в сентябре того же года стал государственным секретарём по транспорту и коммуникациям. Его министерские обязанности закончились в апреле 1942 года, и он перешёл в SNCF на должность заместителя директора. 10 июля 1946 года был приговорён к двум годам тюремного заключения.

111

Мсьё Рок (Roques), один из директоров заводов Renault, владелец которых, Луи Рено (Louis Renault), также арестован по обвинению в сотрудничестве с врагом (помимо продажи грузовых автомобилей немцам и запасных частей для бронетехники, его обвиняют в том, что он является владельцем авиастроительной компании Caudron, которая с 1933 продаёт оборудование Рейху). Луи Рено, уже тяжело больной, умер в тюрьме 24 октября 1944 года. Заводы Renault, находившиеся под секвестром, были национализированы в январе 1945 года. Закон 1967 года позволит наследникам Рено получить компенсацию.

112

Бернар Фэй (Bernard Faÿ) (1893-1978): французский историк и эссеист.

Американофил, профессор кафедры американистики в Коллеж де Франс, между двумя войнами представитель «tout-Paris», у которых в обиходе было посещать все светские мероприятия столицы и модные заведения, своего рода неаристократическая светская тусовка. В августе 1940 года стал администратором Национальной библиотеки. Он вёл беспощадную борьбу с масонами, грабя ложи, захватывая их имущество, архивы и предоставляя немцам множество документов. Много интригует в окружении Петена и мечтает о назначении министром образования. Арестован 19 августа 1944, его приговаривают к пожизненным каторжным работам, конфискации имущества и поражению в правах за сотрудничество с немецкими оккупантами. В 1951 году во время лечения в больнице Анже (Angers) Фэю удаётся сбежать «в церковном облачении», он перебрался в Швейцарию, где преподавал в колледже Сен-Мишель. Был помилован в 1959 году президентом Рене Коти.

113

«Они и ты» («Elles et Toi») (они — женщины. — Прим. перев.) выйдет в ноябре 1946 года (в издательстве Raoul Solar, Монте-Карло), за которым, 21 января 1947-го, в годовщину смерти Людовика XVI, последует ограниченный тираж в издательстве «Amis du livre moderne», выпущенный в 110 нумерованных (от 1 до 110) экземплярах плюс двадцать (от I до ХХ) для лиц, сделавших эту книгу.

«Однажды вечером, когда мы одни» («Un soir, quand on est seul»), фантазия в одном акте верлибром, вышла на Пятидесятницу 1947 года в издательстве «L'édition Française Illustrée» тиражом в 290 нумерованных экземпляров. 40 офортов Жака Туше (Jacques Touchet).

114

Это издание «Дебюро» выпущено тиражом 315 экземпляров.

115

Франсуа Каркопино-Тюсоли (François Marie Alexandre Carcopino-Tusoli), известный как Франсис Карко (Francis Carco) (1886-1958): французский поэт, писатель, журналист, автор текстов песен, избран в Гонкуровскую академию в 1937 году. Оригинальный документ из старой коллекции Жака Лорси.

116

Текст написан самим Карко и передан нам Жаком Лорси.

117

Поль Леото (Paul Léautaud) (1872-1956): критик и писатель.

Посвятил более 60 лет написанию своего «Дневника» (Journal), в котором он день за днём рассказывал о событиях, которые его затронули.

118

Pierre Assouline, L’Épuration des intellectuels, Paris, Complexe, 1996.

119

Там же.

120

Louis Parrot, L’Intelligence en guerre. Panorama de la pensée française dans la clandestinité, Paris, La Jeune Parque, 1945.

121

Pierre Assouline, «цитируемая работа»

122

Жильбер Рено (Gilbert Renault), известный как полковник Реми (1904–1984): один из самых известных французских бойцов Сопротивления.

Присоединился к де Голлю 28 июня 1940 года после его воззвания 18 июня (17 июня председатель правительства Петен через правительство Испании запросил у немцев условия перемирия и призвал армию прекратить боевые действия). Глава разведывательной сети CND (Братство Нотр-Дам, Confrérie Notre-Dame), отвечал за установление контактов с политическими сетями Сопротивления. Опубликовал множество работ о «Свободной Франции» (France libre, организация внешнего сопротивления в Лондоне).

123

Ноэль Симсоло (Noël Simsolo): актёр, сценарист, историк кино, романист.

Автор эссе о Гитри и кино в «Cahiers du cinéma», 1988.

124

Отрывки из фильма «Яд»1951.

125

Стефан Прэнс (Stéphane Prince) (1929-1993): происходит из семьи хирургов-стоматологов, бросил учёбу ради театра. Большой поклонник Саша Гитри, снял телевизионный документальный фильм о его коллекциях. После ухода Фернанды Шуазель занял место секретаря Мэтра.

126

Клеман Дюур (Denis Clément Duhour) (1911-1983): певец, актёр, режиссёр, продюсер.

Начал свою карьеру в спорте, участвовал в Олимпийских играх в Лос-Анджелесе в 1932 году в толкании ядра и метании диска. С 1941 года был одновременно актёром и певцом. После войны стал кинопродюсером и снял два фильма как режиссёр (один из них по сценарию Саша Гитри).

127

Gevacolor — бельгийский технологический процесс, разработанный в 1947 году на основе Agfacolor. Он позволял снимать в натуральных цветах с помощью трёхцветной субтрактивной плёнки. Впервые был использован в фильме Жака Даруа (Jacques Daroy) «Дом весны» в 1949 году и использовался до 1954 года.

128

Эдгар Фор (Edgar Faure) (1908-1988): юрист, французский государственный деятель.

Покинул Францию в 1942 году, чтобы присоединиться к генералу де Голлю в Алжире. Он был заместителем генерального прокурора Франции на Нюрнбергском процессе. Был министром во многих правительствах, председателем Совета министров в 1952 году и с 1955 по 1956 год при Четвёртой Республике. Министр при президенте генерале де Голле, а затем при Жорже Помпиду. Президент Национального собрания с 1973 по 1978 год. Избран во Французскую академию в 1978 году.

129

Даниэль Желен (Daniel Gélin) (1921-2002): французский актёр театра и кино.

Учился на курсах драматического искусства у Рене Симона (René Simon). Поступил в Высшую национальную консерваторию драматического искусства. В конце 1940-х он стал звездой французского кино, а затем играл роли молодого премьера, романтика, драматурга или фантазёра. Его карьера в кино пошла на спад в эпоху «Новой волны», но с 1965 года он вновь обрёл популярность благодаря телесериалу «Les Saintes Chéries» с Мишлин Прель в главных ролях, а затем, с 1970-х годов, вновь добился успеха в кино с незабываемыми ролями второго плана. В 1952 году написал сценарий по роману Жака Робера и снял единственный свой фильм «Длинные зубы».

130

Раймон Пеллегрини (Raymond Pellegrini), известный как Раймон Пеллегрен (Raymond Pellegrin) (1925-2007): французский актёр. Начал работать в театре в 1942 году, но именно Марсель Паньоль проложил ему путь в кино. Благодаря своим физическим данным играл роли героя-любовника, но более известен своим особым голосом, которым будет озвучен Жан Марэ в сериале «Фантомас». Снялся более чем в ста двадцати фильмах.

131

Жан-Мари Легран (Jean-Marie Legrand), известный как Жан Ноэн (Jean Nohain) (1900-1981): французский телеведущий, один из пионеров французского телевидения, автор-песенник и детский писатель.

В период между двумя войнами под псевдонимом «Жабун» (Jaboune) вёл развлекательные радиопередачи и передачи для детей. Несмотря на бронь (отец четырёх детей), в 1939 году он вступил в армию, в июне 1940 потерял свой танк в бою под Абвиллем (Abbeville). Во время Оккупации он гастролировал по свободной зоне в компании своего младшего брата Клода (Claude Dauphin, настоящее имя — Claude Marie Eugène Legrand) и Маргаритой Морено. В декабре 1942 присоединился к силам «Свободной Франции» в Лондоне, затем сражался во 2-й бронетанковой дивизии. Во время освобождения Парижа первым появился у собора Парижской Богоматери на танке с названием «Елисейские Поля». 23 ноября 1944 года был ранен, в результате у него осталась парализованной левая часть лица. После Освобождения стал одним из первых телеведущих, во время телепередач старался повернуться к камере неповреждённой стороной лица. Автор песенных текстов, он написал множество текстов для Мирей (Mireille Hartuch).