Тайна Джеммы

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Джемму разбудил телефонный звонок. Четверг был ее выходным днем, и она собиралась подольше поспать. Но ей позвонил Марк Лайм, менеджер развлекательного центра, и сказал, что Люси заболела. Что-то вроде гриппа. Джемма немедленно вызвалась выступить вместо Люси и назначила Марку встречу, чтобы обсудить программу.

«Дионис» сильно отличался от «Театра Электры», а Джемма уже несколько лет не работала в баре. Большую часть дня она провела с Марком и Денни, еще одним исполнителем, составляя программу вечернего выступления.

Публика осталась довольна заменой шоу. Они спели пару дуэтов, Денни рассказал несколько анекдотов, а потом пригласили на сцену кое-кого из гостей, чтобы спеть в стиле караоке.

В глубине бара Джемма заметила Анджело. Он ждал ее, и она согласилась с ним пообедать. Сначала ее беспокоило то, что он может попытаться ее поцеловать… обольстить… но оказалось, что она зря тревожилась. Анджело вел себя, как и полагалось безупречному джентльмену.

Ночью, лежа в постели, Джемма закрыла глаза и застонала. Каким же был настоящий Анджело Аполлонидес?

К пятнице у Люси поднялась температура, и доктор Натос, курортный врач, предписал ей постельный режим.

Джемма и Денни встретились на очередной репетиции. Во время краткого перерыва к ней подошел Анджело с двумя бумажными чашками.

– Кофе?

– Как там говорится о недоверии к грекам, которые приносят дары? – Она бросила на него дерзкий взгляд.

– Едва ли это дар. Считай его извинением. После минутной паузы она взяла бумажную чашку.

– Извинением?

У него был смущенный вид.

– За мое недавнее поведение. Мне следовало извиниться вчера за обедом. Но я этого не сделал.

– О! – Она отпила глоток.

Он нахмурился.

– Я в смятении.

Значит, они оба в смятении! Она бросила на него настороженный взгляд.

– Почему?

– Я не собирался иметь с тобой дело. Но ты так изменилась… Потом что-нибудь происходит – например, я вижу тебя с Жан-Полем, – и я думаю, что ошибся. Ты осталась прежней. – Он провел рукой по золотистым волосам. – Так ты изменилась или нет?

Она закрыла глаза. Как ей ответить? Слишком поздно для честного ответа. И Джемма вовсе не была готова увидеть в его взгляде гнев и презрение, когда он обнаружит ее вероломство. Лучше рассказать ему все перед отъездом. Когда закончится контракт. И, может, тогда она, наконец, узнает правду о Мэнди.

Он махнул рукой.

– Забудь. Это глупый вопрос. Сядь! Вероятно, тебе нужно отдохнуть.

Он повел ее в маленький коридор и усадил там.

Зазвонил его сотовый телефон. Анджело вытащил его из кармана и посмотрел на определитель номера.

– Моя мама, – сказал он. – Извини. Просто у меня сегодня день рождения.

Отвечая на добрые пожелания матери, Анджело чувствовал, что Джемма на него смотрит. Вполуха слушая рассказ о машине, которую купил последний муж мамы, Анджело вставлял в разговор ничего не значащие фразы и смеялся невпопад. Наконец он попрощался и отключил телефон.

– Для плейбоя у тебя хорошие отношения с матерью, – сказала Джемма. Она с любопытством глядела на него.

– Даже у плейбоев есть матери. Несмотря на богатство, у нее была нелегкая жизнь. Она забеременела мною, когда была очень юной. Тот мужчина оставил ее. Я никогда с ним не встречался.

Он сказал не «мой отец», а «тот мужчина», заметила Джемма. О!.. Наверное, мальчик очень страдал.

– Значит, сегодня твой день рождения?

– Да… У меня два празднования в одном и том же месяце. На прошлой неделе были мои именины.

– Именины? Что это такое?

– День, который празднуют все, кто носит имя святого. Восьмого ноября празднуют все, кого зовут Анджело. Когда я родился, моя мама сочла меня ангелом. – Он одарил Джемму сардонической усмешкой.

Она рассмеялась.

– Ты получил подарки?

– Многие просто позвонили и поздравили… как мои двоюродные братья и сестра: Тарек, Зак и Кейти. Мама прислала подарок. Некоторые деревенские жители, которые знают меня всю жизнь, кое-что для меня испекли. Я люблю домашнюю выпечку. Но ты ее не любила… говорила, что от нее слишком толстеешь. Ты почти ничего не ела. Теперь твой аппетит стал лучше. Ты перестала принимать все эти таблетки для похудения. – Он окинул ее восхищенным взглядом. – Набрала несколько фунтов. Это тебе идет. Ты выглядишь более волнующе.

Когда Джемма увидела, что Марк машет ей рукой, ей захотелось выругаться. Ведь Анджело наконец разоткровенничался… Она допила кофе и выбросила бумажную чашку в мусорную урну.

– Я должна идти, – сказала она Анджело.

– Увидимся позже. – Он насмешливо улыбнулся. – И я не стану тебя обольщать. По крайней мере, до тех пор, пока к тебе не вернется память. Разве только ты очень меня попросишь…

В тот вечер Джемма и Денни выступали гораздо лучше, чем в прошлый раз. Потом началось шоу Джеммы в «Театре Электры» – как обычно, в пятницу вечером. К концу вечера она очень устала. Вернувшись к себе, сбросила туфли, поставила чайник и направилась к диванчику.

Неожиданно постучали в дверь. Джемма удивилась еще сильнее, когда в номер вошел Анджело – в темных брюках и белой рубашке к вечернему костюму.

– Ты забыла запереть дверь.

– Добрый вечер! – сказала она. – Разве ты не пошел на вечеринку?

Он окинул взглядом ненакрытый стол и опрятную маленькую кухню.

– Как я понимаю, после шоу ты ничего не ела?

– Нет. – Она поняла, почему он ее об этом спросил. – Я не стану с тобой ужинать. Я устала.

– Тебе нужно поесть.

– Слишком поздно куда-нибудь идти.

– Мы можем поесть прямо здесь, устроить пикник на кровати, как в старые времена. Я заказал твои любимые блюда – икру, крекеры. – Он торжествующе улыбнулся. Белые и ровные зубы на фоне загорелой кожи. – И ты не можешь отказаться… сегодня мой день рождения.

Ее любимые блюда? Любимые блюда Мэнди.

Внезапно она начала нервничать. Пикник на двуспальной кровати в обществе Анджело – это еще опаснее, чем пойти с ним обедать в один из курортных ресторанов. С ее стороны было бы глупо проводить с ним время здесь, в этом маленьком, уютном номере.

– Я бы предпочла куда-нибудь пойти.

В дверь снова постучали, на этот раз потише. Анджело взглянул ей в глаза.

– Слишком поздно. Нам доставили обед. Просто расслабься и весело проведи время. Между нами ничего не произойдет. До тех пор, пока к тебе не вернется память. Я обещал, помнишь? И я не нарушу свое слово.

А вот она не собиралась держать свое слово.

Черт возьми! Почему Джемме начинало казаться, что у Анджело Аполлонидеса больше благородства, чем у нее?

Как ни странно, этот неожиданный ужин удался. Сидя рядом на диванчике, Джемма и Анджело уплетали деликатесы, поданные на белой фаянсовой посуде.

Джемма весело смеялась, когда Анджело принялся рассказывать о том, как однажды он опрокинул катамаран. Он все больше и больше нравился Джемме.

Наконец праздничный ужин по поводу дня рождения Анджело закончился. На десерт они съели шоколадный торт с одной свечой, которую задул Анджело. У Джеммы не было подарка, поэтому она запела «Happy Birthday!».[3] Она впервые увидела, как Анджело покраснел от смущения.

Потом Джемма поднялась, собираясь приготовить кофе. Анджело пошел за ней и обнаружил, что на крошечной кухне двоим слишком тесно. Он прислонился к высокому длинному кухонному столу, наблюдая за ее ловкими движениями. А потом они опять принялись непринужденно беседовать, попивая душистый кофе.

Поставив чашку на стол, Анджело заметил:

– Тебе идет твоя теперешняя прическа. – Джемма, которая в это время убирала посуду, с улыбкой повернулась к Анджело и увидела у него в руках вставленную в рамку фотографию Мэнди и их родителей.

У Джеммы остановилось сердце. А потом учащенно забилось. Теперь он узнает правду. В конце концов, рано или поздно этот маскарад должен закончиться.

Анджело перевел взгляд с фотографии на Джемму.

– И все-таки ты очень изменилась…

Она сузила глаза. Он пристально смотрел на Джемму, и она заподозрила, что он думает об ее изменившейся фигуре, которую сейчас скрывали джинсы и рубашка. Ведь она никогда не была такой худой, как Мэнди.

Между тем его взгляд зажег в ней желание. Джемма ощущала, как оно разгорается. Медленно. Неотвратимо.

– Тогда у тебя были прямые волосы. Эти локоны мне нравятся больше. – Он посмотрел на фотографию, потом – снова на Джемму, и на его губах появилась улыбка.

Ее желание уступило место легкому раздражению. Неужели он не отличает ее от Мэнди? Джемме даже захотелось, чтобы он ее разоблачил.

– У меня всегда были растрепанные волосы, – с некоторым напряжением в голосе сказала она. – С локонами гораздо меньше работы.

– Зачем же ты их выпрямила?

Она пожала плечами.

– Тогда была такая мода.

– А ты всегда поступаешь так, как диктует мода, не так ли, Джемма? – Он снова взглянул на фотографию. – Это твои родители?

– Да. – Джемма подошла поближе и тоже принялась разглядывать снимок. Папа искоса смотрел на Мэнди, а мама улыбалась, глядя в объектив.

– У тебя красивая мать. Она на тебя похожа, понятно, почему у тебя рыжие волосы.

– Ее зовут Бет. Она очень покладиста. – Несмотря на спокойный характер, ее мама возражала против поездки Джеммы на Стратмос. Мама плакала, просила ее забыть о прошлом. Но Джемма не могла. Она должна была знать…

– Похоже, отец очень тобой гордится. А кому улыбается твоя мама?

Джемма закрыла глаза. Внезапно ей вспомнился тот солнечный день в загородном саду ее родителей в Окленде. Аромат дамасских роз. Теплые солнечные лучи. Ей вспомнился смех Мэнди…

– Я не помню, – монотонным голосом сказала она.

Должно быть, Анджело заметил в ее взгляде смятение и боль. Он наклонился к ней.

– Черт возьми, конечно, ты не помнишь. Как глупо с моей стороны задавать такие вопросы!

Он стоял так близко, что Джемма чувствовала, как пахнет его кожа, вдыхала резкий аромат лосьона после бритья. Легкий запах амбры, мускуса и… чего-то еще.

Возбуждения?

Джемма похолодела. Нет! Она отшатнулась, ударилась о стул и упала бы, если бы Анджело не удержал ее.

– Эй! У тебя все в порядке?

Он сдвинул густые брови, и Джемма заметила, что он встревожен.

Черт возьми! Джемма резко высвободилась. Она узнала ощущение, неожиданно нахлынувшее на нее. Узнала его тепло, его пленительную опасность… и очень испугалась.

Раньше Джемма не сомневалась в том, что ненависть защитит ее от влечения, как талисман – от зла. Но как же она будет иметь дело с Анджело, если он начинает ей нравиться? За внешностью плейбоя она обнаружила сложного человека, о котором средства массовой информации рассказывали далеко не все. Джемма даже начала сомневаться в том, что именно Анджело и был тем эгоистичным любовником, которого описывала Мэнди и который ею манипулировал.

– У тебя все в порядке? – повторил он.

– У меня все хорошо, – зевая, сказала она. – Просто устала.

Анджело понял намек, но после того, как он ушел, она почувствовала себя одинокой, как никогда в жизни.

Выступая в «Театре Электры» в субботу вечером, Джемма с удивлением заметила в публике Анджело. Он сидел за столиком в обществе трех красивых женщин и двух мужчин.

Никто из них не ел. Должно быть, они пришли только ради шоу. Она чуть не запнулась на следующей строчке, пришла в себя и снова запела, изо всех сил стараясь больше не смотреть в их сторону.

После концерта в своей гримерке она обнаружила Анджело.

– Идем, я хочу кое с кем тебя познакомить.

– Я устала. – Это было ложью.

Наконец она уговорила Анджело позволить ей принять душ и переодеться и согласилась встретиться с ним в его огромном пентхаусе. Как она и представляла себе, его апартаменты были обставлены мягкой мебелью, обтянутой черной кожей. На стенах висели современные картины, по углам стояли великолепные скульптуры, и было очень много стекла, благодаря которому – насколько понимала Джемма – днем отсюда открывались потрясающие виды на море.

Оказалось, что у Анджело были его двоюродные братья Зак Кириакос и Тарек бен Рашид аль Зэйед и три женщины. Молодая жена Зака Пандора, сестра Зака Кейти и их двоюродная сестра Стейси.

– Мы собирались сделать Анджело сюрприз, – объяснил Зак. – Нужно было отпраздновать его день рождения.

– Ты должен чувствовать себя польщенным, Анджело, – мрачно сказала Пандора. – Ради тебя я отважилась лететь на вертолете.

Анджело обнял ее.

– Спасибо вам всем за то, что вы приехали!

Им подали обед. Жареные кальмары, креветки, устрицы. Кроме морепродуктов в меню были спаржа, перец, огурцы и фрукты.

– Угощайся! – сказал Анджело Джемме. Он поставил бокал белого вина на низкий столик возле дивана, на котором она сидела.

– Спасибо. – Она улыбнулась Анджело.

К ее удивлению, он нагнулся и поцеловал ее в лоб.

– Тост! – Зак поднял бокал. – За Анджело, которому я желаю долгих лет жизни!

Все повторили этот тост. Анджело медленно поднял бокал и предложил тост за Пандору и Зака. Пандора предположила, что пора сыграть очередную свадьбу. И после этих ее слов наступила тишина.

– Не смотрите на меня, – сказал Тарек. – У меня не было счастливого брака.

Джемма взглянула на Тарека. Он тоже посмотрел на нее. Во взгляде его золотистых глаз она заметила подозрение. Тарек был великолепен – суровый, с соколиным взором. На нем была длинная, ниспадающая одежда, которая соответствовала его властному виду. Джемме стало интересно, что же произошло с его женой.

После обеда им подали большой торт с марципановой глазурью. Анджело задул свечки. Джемма широко улыбнулась Анджело.

– Речь, речь! – воскликнула Пандора. – Зак, моя любовь, иди сюда и сядь! – Пандора похлопала по диванной подушке возле себя.

Зак сел рядом с ней, усадил жену к себе на колени и проворчал:

– Не называй меня так фальшиво «своей любовью»!

– Я говорила неуклюже, а не фальшиво, – Пандора прыснула и нежно посмотрела на Зака.

Джемма поняла, что шутка понятна лишь этим двоим.

– Не обращай на них вниманий, – посоветовала Кейти. – Из всех моих знакомых одна Пандора может поставить на место моего властного брата. Где же Анджело? А, разговаривает на кухне с Тареком! Посмотри на них! Наверняка говорят о женщинах.

Джемма заметила, что у них серьезный вид.

– Как я понимаю, у Тарека несчастливый брак?

– Они расстались. И теперь он не желает иметь дело с женщинами, – по секрету сообщила ей Кейти.

Интересно, подумала Джемма, что эти прямолинейные женщины скажут о ней потом?

Казалось, Кейти догадалась, о чем она думает.

– Расслабься, ты нам нравишься. Почти так же сильно, как Анджело.

– Я не нравлюсь Анджело, – возразила Джемма.

– Ммм… может быть, «нравиться» – недостаточно выразительное слово. Мы не собираемся спрашивать, что произошло между вами в прошлом…

Пандора слезла с колен Зака и подошла к Джемме.

– Но мы надеемся, что у тебя была чертовски основательная причина для измены…

– Тихо! Мы договорились, что это не наше дело.

– Это действительно не ваше дело, – заговорила Стейси, строго взглянув на Пандору и Кейти.

Ошеломленная Джемма уставилась на женщин. А потом к ней подошел Анджело.

– У тебя все в порядке?

Она повернула голову.

– Разве у меня должно быть что-то не в порядке?

Он уселся рядом с ней и одной рукой обнял ее за плечи.

– Иногда мои родственники немного подавляют. Пандора и Кейти рассмеялись.

Уже было поздно, когда Анджело проводил Джемму к ней в номер. Ночь была прохладной, но не дождливой. Ветер стих, и они слышали шум морских волн.

– По-моему, у твоих родственников сложилось неверное впечатление о нас… обо мне, – сказала Джемма. – Мы с тобой для них – новость номер один. А Кейти даже не беспокоит наш былой разрыв. Хотя я заметила, что Тарек несколько сдержан.

– Он думает, что с моей стороны было бы безумием снова встречаться с тобой.

– Вот как? Вы говорили обо мне?

– О тебе говорил Тарек. Ему кажется, ты снова мне изменишь. Разобьешь мне сердце.

Джемме захотелось возразить. Сказать, что она никогда так не поступит. Но ведь он считает ее Мэнди! А Мэнди всегда была кокеткой, всегда разбивала сердца. Джемма глубоко вздохнула и спросила:

– И что ты сказал?

– Что я никогда тебя не любил, поэтому ты и не разбивала мне сердце. И на этот раз тоже его не разобьешь.