Тайна Высокого Замка

Примечания

1

Профессорка — учительница.

2

«Курьер львовски» — польская газета.

3

Берёза Картузская — концентрационный лагерь смерти в бывшей панской Польше, куда фашистские пилсудчики ссылали без суда и следствия политических заключённых.

4

Хлоп — так в панской Польше презрительно называли украинцев.

5

Дефензива — политическая полиция.

6

ОУН — организация украинских националистов.

7

Прошу покорно, господа (по-польски).

8

В ноги кланяюсь (по-польски).

9

Знаменитый тенор.

10

Криминал — тюрьма.

11

Я думала, что он и вправду повесился.

12

Девушка из хорошей семьи, а с кем знается!

13

Крыса.

14

Так презрительно называли немецко-украинскую полицию.

15

Евреям вход воспрещён.

16

Только для немцев.

17

Работник, обслуживающий синагогу.

18

Парадная дверь.

19

Загонщиком.

20

Лесопилка.

21

Встать!

22

Ты должен спать!

23

Ты должен выпить кофе.

24

Ах ты лгунишка!

25

Нет, нет, я не фашист.

26

Откуда этот ребёнок?

27

А я думала…

28

Чистить! Быстро!

29

Огонь!

30

Капитан.

31

Стой! Кто идёт?