3

They came four meals later, while I was sleeping. I had slept so much in that cell, though sleep never rejuvenated me. There was the shock of light, the aching eyes, and two sets of hands pushing my shoulders as I stumbled through the steel door and up three flights of stairs, which, I remembered vaguely, placed us on the ground floor, where there were two doors. The one on the right led to the long corridor without numbers and out the front; the left one led, as I learned, directly outside, into a wide courtyard, where vans and cars sat in rigid lines. It was night, and a light blanket of snow covered the ground. They threw me into the back of an empty white van, locked the door, then climbed into the front. I pressed my face against the metal screen. “Where?”

The driver, the one with the mustache, looked at me in the rearview. “Don’t worry so much. You’ll give yourself a hernia.”

The other stuffed my shoelaces through the screen. “Put these back on.”

I tried to remain standing in order to see out the back windows. I thought we were driving south, but when we passed Unity Medical and entered the Second District, I realized we were headed west. The van jostled, and I hit my head on the ribbed ceiling, then squatted. I hadn’t noticed the cold until then; it burrowed into me.

When I checked again, we were in the Fifth District, stately Habsburg homes sliding past. Then a right-hand turn took us to our destination: the Fifth District train station. Unlike the central station, this one closed at ten every night and reopened at six. We drove through the empty lot and into a corner, where a ramshackle building stood hidden in the shadows, smoke trickling out of a smokestack.

We left prints in the fresh snow up to the door. Inside, it was too warm, and a fat man with bristle on his cheeks dealt cards to another fat man at a desk. The dealer smiled at us. “Guests?”

My clean-shaven guard took some folded papers from his pocket and handed them over. The dealer set down the deck and read thoughtfully. Then he leaned on his knees, grunted, and stood up. The keys on his waistband made a racket when he walked to another door and unlocked it.

“Get in,” said my clean-shaven guard.

The one with the mustache said, “Good luck, Inspector.”

This cell was huge-a paradise. There was a bench attached to a wall, and when I stood on it I could just see through the barred window to the overcast night sky. The cold didn’t bother me, and for the moment I didn’t worry about what would happen next. For the moment I could take long strides and even jump, which I did, many times.

Загрузка...