Chapter 6

After they were all there and Wolfe started in, it took him less than fifteen minutes to learn which one was it. I might have managed it in fifteen days, with luck. If you like games you might lean back now, close your eyes and start pushing your lips out and in, and see how long it takes you to decide how you would do it. Fair enough, since you know everything that Wolfe and I knew. But get it straight; don’t try to name him or come up with evidence that would nail him; the idea is, how do you use what you now know to put the finger on him? That was what Wolfe did, and I wouldn’t expect more of you than of him.

Saul Panzer, below average in size but miles above it in savvy, lived alone on the top floor — living room, bedroom, kitchenette, and bath — of a remodeled house on Thirty-eighth Street between Lexington and Third. The living room was big, lighted with two floor lamps and two table lamps, even at seven o’clock of a July evening, because the blinds were drawn. One wall had windows, another was solid with books, and the other two had pictures and shelves that were cluttered with everything from chunks of minerals to walrus tusks. In the far corner was a grand piano.

Wolfe sent his eyes around and said, “This shouldn’t take long.”

He was in the biggest chair Saul had, by a floor lamp, almost big enough for him. I was on a stool to his left and front, and Saul was off to his right, on the piano bench. The chairs of the five customers were in an arc facing him. Of course it would have been sensible and desirable to arrange the seating so that the murderer was next to either Saul or me, but that wasn’t practical since we had no idea which one it was, and neither did Wolfe.

“Where’s the witness?” Griffin demanded. “Goodwin said she’d be here.”

Wolfe nodded. “I know. Mr. Goodwin is sometimes careless with his pronouns. The witness is present.” He aimed a thumb at the piano bench. “There. Mr. Saul Panzer, who is not only credible and confident but—”

“You said it was a woman!”

“There is another witness who is a woman; doubtless there will be others when one of you goes on trial. The urgency Mr. Goodwin spoke of relates to what Mr. Panzer will tell you. Before he does so, some explanation is required.”

“Let him talk first,” Dick Vetter said, “and then explain. We’ve heard from you already.”

“I’ll make it brief.” Wolfe was unruffled. “It concerns the tape fastening on the flap of the rear entrance of the tent. As you know, Mr. Goodwin tied it before we left to go to the platform, and when he and I entered the tent later and left by the rear entrance it had been untied. By whom? Not by someone entering from the outside, since there is a witness to testify that no one had—”

James Korby cut in. “That’s the witness we want to see. Goodwin said she’d be here.”

“You’ll see her, Mr. Korby, in good time. Please bear with me. Therefore the tape had been untied by someone who had entered from the front — by one of you four men. Why? The presumption is overwhelming that it was untied by the murderer, to create and support the probability that Philip Holt had been stabbed by someone who entered from the rear. It is more than a presumption; it approaches certainty. So it seemed to me that it was highly desirable, if possible, to learn who had untied the tape; and I enlisted the services of Mr. Panzer.” His head turned. “Saul, if you please?”

Saul had his hand on a black leather case beside him on the bench. “Do you want it all, Mr. Wolfe? How I got it?”

“Not at the moment, I think. Later, if they want to know. What you have is more important than how you got it.”

“Yes, sir.” He opened the lid of the case and took something from it. “I’d rather not explain how I got it because it might make trouble for somebody.”

I horned in. “What do you mean ‘might’? You know damn well it would make trouble for somebody.”

“Okay, Archie, okay.” His eyes went to the audience. “What I’ve got is these photographs of fingerprints that were lifted from the tape on the flap of the rear entrance of the tent. There are some blurry ones, but there are four good ones. Two of the good ones are Mr. Goodwin’s, and that leaves two unidentified.” He turned to the case and took things out. He cocked his head to the audience. “The idea is, I take your prints and—”

“Not so fast, Saul.” Wolfe’s eyes went right, and left again. “You see how it is, and you understand why Mr. Goodwin said it was urgent. Surely those of you who did not untie the tape will not object to having your prints compared with the photographs. If anyone does object he cannot complain if an inference is made. Of course there is a possibility that none of your prints will match the two unidentified ones in the photographs, and in that case the results will be negative and not conclusive. Mr. Panzer has the equipment to take your prints, and he is an expert. Will you let him?”

Glances were exchanged.

“What the hell,” Vetter said. “Mine are on file anyway. Sure.”

“Mine also,” Griffin said. “I have no objection.”

Paul Rago abruptly exploded. “Treeks again!”

All eyes went to him. Wolfe spoke. “No, Mr. Rago, no tricks. Mr. Panzer would prefer not to explain how he got the photographs, but he will if you insist. I assure you—”

“I don’t mean treeks how he gets them.” The sauce chef uncrossed his legs. “I mean what you said, it was the murderer who untied the tape. That is not necessary. I can say that was a lie! When I entered the tent and looked at him it seemed to me he did not breathe good, there was not enough air, and I went and untied the tape so the air could come through. So if you take my print and find it is like the photograph, what will that prove? Nothing at all. Nuh-theeng! So I say it is treeks again, and in this great land of freedom—”

I wasn’t trying to panic him. I wasn’t even going to touch him. And I had the Marley .38 in my pocket, and Saul had one too, so if he had tried to start something he would have got stopped quick. But using a gun, especially in a crowd, is always bad management unless you have to, and he was twelve feet away from me, and I got up and moved merely because I wanted to be closer.

Saul had the same notion at the same instant, and the sight of us two heading for him, with all that he knew that we didn’t know yet, was too much for him. He was out of his chair and plunging toward the door as I took my second step.

Then, of course, we had to touch him. I reached him first, not because I’m faster than Saul but because he was farther off. And the damn fool put up a fight, although I had him wrapped. He kicked Saul where it hurt, and knocked a lamp over, and bumped my nose with his skull. When he sank his teeth in my arm I thought, That will do for you, mister, and jerked the Marley from my pocket and slapped him above the ear, and he went down.

Turning, I saw that Dick Vetter had also wrapped his arms around someone, and she was neither kicking nor biting. In moments of stress people usually show what is really on their minds, even important public figures like TV stars. There wasn’t a word about it in the columns next day.

Загрузка...