The Charonians do not use language in the human sense, but instead rely almost entirely on visualized imagery for communication and instruction. (As they do not use language, there is some legitimate question as to whether their visualizations can be considered thought at all.) The portions of the book described as seen by Charonians are therefore not in any sense translations, but human-style verbal labels of convenience on the visual images processed or transmitted by the Charonians.