The Story of a Life

Guide to Place Names

Alma-Ata – Almaty, Kazakhstan

Bakhchisarai – Bakhchysarai, Ukraine

Baranovichi – Baranavichy, Belarus

Belaya Tserkov – Bila Tserkva, Ukraine

Belorussia – Belarus

Belovezha Forest – Białowieża Forest, Poland

Bobrinets – Bobrynets, Ukraine

Borshchagovka – Borshchahivka, Ukraine

Brest-Litovsk – Brest, Belarus

Chechelevka – Chechelivka, Ukraine

Chenstokhov – Częstochowa, Poland

Cherkassy – Cherkasy, Ukraine

Chernigov – Chernihiv, Ukraine

Chernobyl – Chornobyl, Ukraine

Constantinople – Istanbul, Turkey

Darnitsa – Darnytsya, Ukraine

Dembitsa – Dębica, Poland

Demievka – Demiyivka, Ukraine

Dorpat – Tartu, Estonia

Fastov – Fastiv, Ukraine

Glubochitsa – Hlubochytsia, Ukraine

Golta – Pervomaysk, Ukraine

Gorodishche – Horodyshche, Ukraine

Grodno – Hrodna, Belarus

Gulyaipole – Hulyaipole, Ukraine

Irpen – Irpin, Ukraine

Ivangorod – Dęblin, Poland

Kanev – Kaniv, Ukraine

Keltse – Kielce, Poland

Kharkov – Kharkiv, Ukraine

Khentsiny – Chęciny, Poland

Khristinovka – Khrystynivka, Ukraine

Kiev – Kyiv, Ukraine

Kishinëv – Chişinău, Moldova

Kobrin – Kobryn, Belarus

Kremenchug – Kremenchuk, Ukraine

Kreshchatik – Khreschatyk, Kyiv, Ukraine

Kuyalnik – Kuyalnyk, Ukraine

Lodz – Łódź, Poland

Loev – Loyeŭ, Belarus

Lipki – Lypky, Ukraine

Lugansk – Luhansk, Ukraine

Lvov – Lviv, Ukraine

Lyubartov – Lubartów, Poland

Melets – Mielec, Poland

Mirgorod – Myrhorod, Ukraine

Mogilëv – Mahilioŭ, Belarus

Molodechno – Maladzyechna, Belarus

Mukden – Shenyang, China

Nesvizh – Nyasvizh, Belarus

Odessa – Odesa, Ukraine

Peking – Beijing, China

Petrograd – St Petersburg, Russia

Pilipchi – Pylypcha, Ukraine

Pishchats – Pisczcac, Poland

Plevna – Pleven, Bulgaria

Pochaev – Pochayiv, Ukraine

Podol – Podil, Ukraine

Pomoshnaya – Pomichna, Ukraine

Port Arthur – Lüshunkou, China

Priluki – Pryluky, Ukraine

Pshemysl – Przemyśl, Poland

Rybnitsa – Rîbniṭa, Moldova

Sedltse – Siedlce, Poland

Siam – Thailand

Simbirsk – Ulyanovsk, Russia

Skarzhisko – Skarżysko-Kamienna, Poland

Smela – Smila, Ukraine

Solomenka – Solomyanka, Ukraine

Svyatoshino – Svyatoshyn, Ukraine

Tiflis – Tbilisi, Georgia

Trebizond – Trabzon, Turkey

Tripolie – Trypillya, Ukraine

Tsaritsyn – Volgograd, Russia

Tyasmin (river) – Tyasmyn, Ukraine

Uralsk – Oral, Kazakhstan

Vasilkov – Vasylkiv, Ukraine

Vepsh (river) – Wieprz, Poland

Vinnitsa – Vynnitsya, Ukraine

Vitebsk – Vitsebsk, Belarus

Voditsa – Vodytsya, Ukraine

Vyatka – Kirov, Russia

Vyshnitsa – Vyzhnytsia, Ukraine

Yasinovataya – Yasynuvata, Ukraine

Yekaterinoslav – Dnipro, Ukraine

Yuzovka – Donetsk, Ukraine

Zamirie – Haradzeya, Belarus

Zhitomir – Zhytomyr, Ukraine

Zhmerinka – Zhmerynka, Ukraine

Zlatopol – Zlatopil, Ukraine

Znamenka – Znamyanka, Ukraine