Том 1
О книге
Аннотация
В первый том сочинений входит поэзия Эдгара По. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" - Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о "Вороне" и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России.
- Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов
- ТАМЕРЛАН [1]
- ПЕСНЯ [2]
- МЕЧТЫ [3]
- ДУХИ МЕРТВЫХ [4]
- ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА [5]
- ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА [6]
- МЕЧТА ВО СНЕ [7]
- СНОВИДЕНЬЕ В СНОВИДЕНЬИ [8]
- СТАНСЫ [9]
- ГРЕЗА [10]
- СОН [11]
- СЧАСТЛИВЕЙШИЙ ДЕНЬ [12]
- «СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ! СЧАСТЛИВЫЙ ЧАС!» [13]
- ОЗЕРО [14]
- ОЗЕРО [15]
- СОНЕТ К НАУКЕ [16]
- АЛЬ-ААРААФ [17]
- Часть I
- Часть II
- РОМАНС [18]
- К*** [19]
- К*** [20]
- СТРАНА ФЕЙ [21]
- СТРАНА ФЕЙ [22]
- ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА [23]
- СТАНСЫ К ЕЛЕНЕ [24]
- К ЕЛЕНЕ [25]
- К ЕЛЕНЕ [26]
- К ЕЛЕНЕ [27]
- ИЗРАФЕЛ [28]
- ИЗРАФИЛ [29]
- УСНУВШАЯ [30]
- СПЯЩАЯ [31]
- СПЯЩАЯ [32]
- ДОЛИНА ТРЕВОГИ [33]
- ГОРОД СРЕДИ МОРЯ [34]
- ГОРОД СРЕДИ МОРЯ [35]
- ТОЙ, КОТОРАЯ В РАЮ [36]
- К ТОЙ, ЧТО В РАЮ [37]
- ГИМН [38]
- СЕРЕНАДА [39]
- КОЛИЗЕЙ [40]
- КОЛИЗЕЙ [41]
- КОЛИЗЕЙ [42]
- КОЛИЗЕЙ [43]
- В АЛЬБОМ ФРЭНСИС С. ОСГУД [44]
- К Ф — С О — Д [45]
- К Ф*** [46]
- ПОДВЕНЕЧНАЯ БАЛЛАДА [47]
- К ЗАНТЕ [48]
- СОНЕТ К ОСТРОВУ ЗАНТЕ [50]
- СОНЕТ К ЗАНТЕ [51]
- ПРИЗРАЧНЫЙ ЗАМОК [52]
- МОЛЧАНИЕ ( Сонет) [53]
- ЧЕРВЬ-ПОБЕДИТЕЛЬ [54]
- ЛИНОР [55]
- ЛИНОР [56]
- СТРАНА СНОВ [58]
- СТРАНА СНОВИДЕНИЙ [59]
- НЕЛЛИ [60]
- ЕВЛАЛИЯ ( Песня) [61]
- ЕВЛАЛИЯ — ПЕСНЯ [62]
- ВОРОН Поэма [63]
- ВОРОН [64]
- ВОРОН [65]
- ВОРОН [66]
- ВОРОН [67]
- ВОРОН [68]
- ВОРОН [69]
- ВОРОН [70]
- ВОРОН [71]
- ВОРОН [72]
- ВОРОН [73]
- ВОРОН [74]
- ПРИЗНАНИЕ [75]
- ВОЗЛЮБЛЕННОЙ В ВАЛЕНТИНОВ ДЕНЬ [76]
- ДРУГУ СЕРДЦА В ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА [77]
- ТОМ. L. S ( Марии Луизе Шйю) [78]
- МАРИИ ЛУИЗЕ ШЙЮ [79]
- К М. Л. Ш. [80]
- ULALUME [81]
- ULALUME [82]
- УЛЯЛЮМ [83]
- УЛЯЛЮМ [84]
- УЛЯЛЮМ [85]
- УЛЯЛЮМ [86]
- ЗАГАДКА [87]
- ЗАГАДКА [88]
- ЗАГАДОЧНЫЙ СОНЕТ [89]
- ЗВОН [90]
- КОЛОКОЛА [91]
- КОЛОКОЛА [92]
- ЗВОН [93]
- ЕЛЕНЕ ( Елене Уитмен) [94]
- К ЕЛЕНЕ [95]
- К ЕЛЕНЕ [96]
- FOR ANNIE [97]
- АННИ [98]
- К АННИ [99]
- АННИ [100]
- ЭЛЬДОРАДО [101]
- ЭЛЬДОРАДО [102]
- ЭЛЬДОРАДО [103]
- ЭЛЬДОРАДО [104]
- ЭЛЬДОРАДО [105]
- СОНЕТ К МОЕЙ МАТЕРИ [106]
- АННАБЕЛЬ-ЛИ [107]
- АННАБЕЛЬ ЛИ [108]
- АННАБЕЛЬ ЛИ [109]
- ЭННАБЕЛ ЛИ [110]
- О, TEMPORA! O, MORES! [111]
- МАРГАРЕТ [112]
- ОКТАВИИ [113]
- ОДИН [114]
- АЙЗЕКУ ЛИ [115]
- ЭЛИЗАБЕТ Р. ХЕРРИНГ [116]
- АКРОСТИХ [117]
- СТРОКИ ДЖОЗЕФУ ЛОККУ [118]
- ВСТУПЛЕНИЕ [119]
- К*** [120]
- НЕТ КОРОЛЕЙ ГОСПОДНЕЙ ВЛАСТЬЮ [121]
- СТАНСЫ [122]
- МИСС ЛУИЗЕ ОЛИВИИ ХАНТЕР [123]
- СТРОКИ В ЧЕСТЬ ЭЛЯ [124]
- КОММЕНТАРИИ
- Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Константина Бальмонта
- ГЕНИЙ ОТКРЫТИЯ ( Эдгар По. 1809–1849)
- ОЧЕРК ЖИЗНИ ЭДГАРА ПО
- 1. Детство. Отрочество. Юность
- 2. Юность. Творчество
- 3. Любовь. Борьба
- 4. Смерть Любви, любовь к Любви, Смерть
- Стихотворения
- ФЕЙНАЯ СТРАНА
- К ЕЛЕНЕ ( О, Елена, твоя красота…)
- ИЗРАФЕЛЬ
- ГОРОД НА МОРЕ
- СПЯЩАЯ
- ДОЛИНА ТРЕВОГИ
- К ОДНОЙ ИЗ ТЕХ, КОТОРАЯ В РАЮ
- КОЛИЗЕЙ
- «Один прохожу я свой путь безутешный…»
- «Я не скорблю, что мой земной удел…»
- ЗАНТЕ
- ЧЕРВЬ-ПОБЕДИТЕЛЬ
- ЗАКОЛДОВАННЫЙ ЗАМОК
- МОЛЧАНИЕ
- ЛИНОР
- СТРАНА СНОВ
- ВОРОН
- ЛЕЛЛИ
- «Недавно тот, кто пишет эти строки…»
- «Из всех, кому тебя увидеть — утро…»
- УЛЯЛЮМ
- К ЕЛЕНЕ ( Тебя я видел раз…)
- К МОЕЙ МАТЕРИ
- К АННИ
- АННАБЕЛЬ-ЛИ
- КОЛОКОЛЬЧИКИ И КОЛОКОЛА
- СОН ВО СНЕ
- ЭЛЬДОРАДО
- ПРИЛОЖЕНИЕ
- Юношеская поэма Эдгара По ( в передаче прозой)
- АЛЬ-ААРААФ [129] [130]
- Часть I
- Часть II
- НАПЕВ Юношеское стихотворение Эдгара По
- КОММЕНТАРИИ
- СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ ЭДГАРА ПО В ПЕРЕВОДЕ КОНСТАНТИНА БАЛЬМОНТА
- Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия Брюсова
- ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
- ЭДГАР ПО Биографический очерк
- ЛИРИКА 1821 –1849
- 1821 –1827
- 1 ОЗЕРО
- 2 ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА
- 3 СОН
- 4 ГИМН ГАРМОДИЮ И АРИСТОГЕТОНУ Подражание греческому
- 5 ИМИТАЦИЯ
- 6 ДУХИ СМЕРТИ
- 7 ПЕСНЯ
- 8 СЧАСТЛИВЕЙШИЙ ДЕНЬ
- 1828 –1829
- 1 ВВЕДЕНИЕ
- 2 СОНЕТ К НАУКЕ
- 3 ПРЕЖНЯЯ ЖИЗНЬ ПРЕДО МНОЙ…
- 4 МЕЧТЫ
- 5 МНЕ В ЮНОСТИ ЗНАКОМ БЫЛ НЕКТО…
- 6 СТРАНА ФЕЙ
- 7 АЛЬБОМНЫЕ СТИХИ
- I К РУЧЬЮ
- II
- III
- 1830 –1831
- 1 К ЕЛЕНЕ
- 2 ДОЛИНА НИСА
- 3 СТРАНА ФЕЙ
- 4 ОСУЖДЕННЫЙ ГОРОД
- 5 АЙРИНА
- 6 ПЭАН
- 1833
- 1 КОЛИСЕЙ
- 1835
- 1 ОДНОЙ В РАЮ
- 2 ГИМН
- 3 К МАРИИ
- 4 В АЛЬБОМ
- 1836
- 1 ИЗРАФЕЛИ
- 1837
- 1 К ЗАНТЕ
- 2 СВАДЕБНАЯ БАЛЛАДА
- 1838
- 1 НЕПОКОЙНЫЙ ЗАМОК
- 2 ЧЕРВЬ-ПОБЕДИТЕЛЬ
- 1840
- 1 МОЛЧАНИЕ
- 1842
- 1 ЛИНОР
- 1844
- 1 СТРАНА СНОВ
- 2 ВОРОН
- 1845
- 1 СПЯЩАЯ
- 2 ЮЛЭЛЕЙ
- 3 ГОРОД НА МОРЕ
- 4 БЕСПОКОЙНАЯ ДОЛИНА
- 1846
- ВАЛЕНТИНА
- 1847
- 1 ЮЛАЛЮМ
- 2 ЭНИГМА
- 3 К МАРИИ-ЛУИЗЕ (ШЮ)
- 1848
- 1 ЗВОН
- 2 ЕЛЕНЕ
- 3 МАРИИ-ЛУИЗЕ (ШЮ)
- 1849
- 1 АННАБЕЛЬ ЛИ
- 2 МОЕЙ МАТЕРИ
- 3 К ЭННИ
- 4 ЭЛЬДОРАДО
- ПОСМЕРТНЫЕ
- 1 СОН ВО СНЕ
- 2 ЛЕОНЕНИ
- ПОЭМЫ
- 1829
- 1 ТАМЕРЛАН
- 2 АЛЬ-ААРААФ
- Часть I
- Часть II
- Часть III
- КРИТИКО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ
- I ОБЪЯСНЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА
- 2 СБОРНИКИ СТИХОВ ЭДГАРА ПО, изданные при его жизни
- 3 ПРИМЕЧАНИЯ К ОТДЕЛЬНЫМ СТИХОТВОРЕНИЯМ
- КОММЕНТАРИИ
- Примечания
Скачать или читать онлайн книгу Том 1
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Том 1» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Эдгар Аллан По, является частью серии Э. А. По. Собрание сочинений в 4 томах, относится к жанру Поэзия, добавлена в библиотеку 24.10.2016 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Том 1» , занимающим объем 480 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Том 1» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!
С этой книгой читают:
- Маяк - Эдгар По
- Убийство на улице Морг - Эдгар По
- Рассказы. Часть 3 - Эдгар По
- Избранные произведения в одном томе - Эдгар По
- Лунариум - Эдгар По
- Домик под грушевым деревом - Елизавета Дмитриева
- Алая нефть - Константин Юст, Михаил Запрудный, Алексей Крученых, Сергей Городецкий, Георгий Астахов
- Четвертый год - Борис Несмелов, Борис Перелешин, Николай Тихомиров
- Авто в облаках - Анатолий Фиолетов, Сергей Третьяков, Вадим Шершеневич
- Конница бурь № 1 - Анатолий Мариенгоф, Рюрик Ивнев, Сергей Есенин
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги