Примечания
1
«Гала-Петер» — швейцарская фирма, поставлявшая прекрасного качества шоколад.
2
Стой! Черт тебя побери!.. Назад, черт возьми!..
3
Наплевать мне на это.
4
Подойди сюда, дитя мое!
5
Фирн — зернистый лед высокогорных областей.
6
Курганча — глинобитная постройка.
7
Каратеке — сорт текинских ковров, очень ценящийся.
8
Курбаши — начальник.
9
Чимбет — волосяная сетка, чадра на лице.
10
Достархан — угощение из восточных сладостей.
11
Мишалда — особое лакомство из сбитых белков с сахаром.
12
Мардекеры и чайрикеры — наемные батраки.
13
Да здравствует свобода!
14
Двадцать пять тысяч рублей.
15
Десять тысяч.
16
Кетмень — сапа, орудие для вспахивания земли.
17
Паршивый черт.
18
Печак — нож.
19
Это мне не подходит.
20
До свидания, храбрый молодой человек!
21
Направо!
22
Самый храбрый!
23
Черт возьми!
24
Тысяча извинений!
25
Это мой муж!
26
О, мой Леон! Мой маленький, я тебя давно жду.
27
Вы говорите по-французски, сударыня?
28
Немного… совсем немного!
29
Ты устал, Леон? Не правда ли?
30
Да, крошка! Я хочу спать.
31
Леон! Я вас жду! Идите спать!
32
Оставьте ваше эсперанто, сударь! Я свободно говорю по-французски.
33
Еще вчера под натиском титанов рушились воинские колонны и широкие фланги их, трепеща, ломались под ударами громов.
34
Черт возьми! (англ.).
35
Прекрасно!
36
Капитан, дайте мне, пожалуйста, шиллинг… Будьте здоровы! Как поживаете?
37
Черт!
38
Сумасшедший! (евр.).
39
Создан памятник мной вековечнее меди…
40
Это невероятно!
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги