Том 21. Письма 1888-1889 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Антон Павлович Чехов (ч. notes)

Примечания

1

вдруг, неожиданно (лат.).

2

непременное условие (лат.).

3

Что я буду есть? (нем.)

4

Корбо, знаменитая собака, издох. Радуюсь, что ты осел, а не собака, ибо ослы живут дольше (лат.).

5

Мой дорогой Иоганн! (нем.)

6

сын Суворина (лат.).

7

Иоанн сын Льва! (лат.)

8

В источнике пропуск.

9

ее муж (франц.).

10

вот где собака зарыта (нем.).

11

хлеба ради (франц. pour manger)

12

мой ангел (франц. mon ange).

13

туда, где лимоны цветут (нем.).

14

Твой добрый наставник Антоний XIII (лат.).

15

перерыв (лат.).

16

без перемен (лат.).

17

Пропуск в источнике.

18

Пропуск в источнике.

19

жизнеописание (лат.).

20

волей-неволей (лат.).

21

жизнеописание (лат.).

22

Суворин неизвестен. Главное телеграфное депо (франц.).

23

основой (лат.).

24

«Иллюстрации» (англ.).

25

Начало письма не сохранилось.

26

Шнур, пропитанный легко воспламеняющимся веществом.

27

Страницы текстов писем обозначаются прямыми цифрами, страницы примечаний и «Несохранившихся и ненайденных писем» — курсивными.

28

В указатель входят личные имена, названия периодических изданий, учебных заведений, театров, обществ, произведений науки, литературы и искусства, прямо или косвенно упомянутые в письмах Чехова (произведения даются при имени автора), а также в «Несохранившихся и ненайденных письмах». Имена, упомянутые только в примечаниях, в указатель не включены. Адресаты писем, напечатанных в настоящем томе, отмечены звездочками. Страницы текстов писем печатаются прямыми цифрами, страницы примечаний и «Несохранившихся и ненайденных писем» — курсивными.