Әсәрләр. 3 том

1

Хәзер әдәбиятта күбрәк «мирза» дип язалар. Ләкин безнең Каргалыда «морза» диләр иде – мин дә шулай алам. – Ә. Еники искәр.

2

Исемнәр барысы да русча язылган. Татарча әйтелеше ничек: Идейме, Идәйме, Терегол – Түрәколмы – ачыклавы бик читен. – Ә. Еники искәр.

3

Сембер губернасындагы сукно фабрикаларының хуҗалары. – Ә. Еники искәр.

4

Елганың тын гына аккан тирән урыны.

5

Әсасы – нигезе, төбе.

6

Әхмәтсолтан Терегулов турында мин «Хатлар укыганда» дигән мәкаләмдә кайбер яңа фактларны да язып чыктым. – Казан утлары, 1983. – № 12. – Ә. Еники искәр.

7

Нурихан Фәттах, мәсәлән, борынгы төркиләрнең символы бүре булган, ди. – Ә. Еники искәр.

8

Ычкыр – ыштан бавы.

9

Сүлән – селәүсен. – Ә. Еники искәр.

10

«Марҗа базары» дип төрле яшелчәләр белән сату итә торган урынны атыйлар иде. – Ә. Еники искәр.

11

Быел Уфага баргач, Йосыф ага Гәрәйдән ишеттем: бер җәйне Сәгыйть Рәмиев тә Көрмәнкәйдә кымыз эчеп яткан һәм шул чагында үзенең «Авыл» исемле мәшһүр шигырен язган икән. Хәтерлисезме:

Әй авыл, син мең шәһәрдән

Мең кабат ямьле вә хуш. – Ә. Еники искәр.

12

Ягъни украинлылар, ләкин мин бу очракта аларны шул заманда аталганча язарга булдым. – Ә. Еники искәр.

13

Зинар, зөннар – күлмәк өстеннән буа торган чуклы билбау.

14

Сүлән – селәүсен (урман җәнлеге). – Ә. Еники искәр.

15

Шулай ук энеләренең әйтүенә караганда, Галиулла сәхнә әсәрләре дә язгалаган, кайберләре исә вакытында уйналган да икән. Бу кадәресе миңа билгеле түгел иде. – Ә. Еники искәр.

16

Дәүләкәндә бөтен яшьләр мине Әмир дип кенә йөртәләр иде ул чакта. – Ә. Еники искәр.

17

Демонстрацияне ул елларда «нәмаеш» дип язалар иде. – Ә. Еники искәр.

18

Ранец – Ә. Еники искәр.

19

Дим буе башкортларының теле хәзерге башкорт әдәби теленнән шактый ук аерыла. – Ә. Еники искәр.

20

Буй киселгән тар кәгазьгә баскычлап шигырь язуны мин Казанда күреп кайткан идем инде. – Ә. Еники искәр.

21

Фәүкылгадә – гадәттән тыш. – Ә. Еники искәр.

22

Тәзкирәм – истәлегем. – Ә. Еники искәр.

23

Хәзерге Дәүләкәннең ул заманда Эткол дигән авыл җирендә үсеп киткәнен күргән идек. Ләкин укучыны саташтырмас өчен, мин моннан соң Дәүләкән исемен генә кулланачакмын. – Ә. Еники искәр.

24

Саилче – теләнче. – Ә. Еники искәр.

25

Пайтәхет – башкала. – Ә. Еники искәр.