Том четвертый. Статьи и заметки о мастерстве.

1

Датская газета «Эстрабладет», ссылаясь на американский журнал «Ньюсуик», сообщает, что инспектор полиции города Детройта (США) Герберт В. Кайе включил произведения книг Андерсена в список книг, подлежащих изъятию.

2

См. переписку М. Горького с Леонидом Андреевым в с борнике «М. Горький, Материалы и исследования», том I, изд-во Академии наук СССР, Л. 1934, стр. 154-155.

3

Здесь и далее учебники цитируются по изданиям того времени, когда была написана статья (1948-1949).

4

Расскаывают, что один из персидских шахов больше всего оценил в концерте разноголосый шум настраиваемых инструментов.

5

Господь с вами! (лат.).

6

Аллитерация — поэтический прием, состоящий из повторения одинаковых согласных.

7

Колыбельная песня (франц.).

8

9

С м и т — имя местного священника

10

Это стихотворение Бернса так и осталось незавершенным

11

Герой этой баллады Томас Рифмач — Томас Лирмонт (или Лермонт) — легендарный шотландский поэт.