AFTER THAT, HIS FURY subsided into a gentler sorrow. He never saw again the moment of profound isolation on the river. He went into the river, not long after his night on the island, to release from the boat’s bottom whatever of the previous captain was still there; but there was nothing there. He always thought of going back to see his mother. Greek Judy brought him food and beer; she became tender toward his torment. One night about three years later she came to him with no food or beer but news, and he went onto the island for the last time. The street outside the hotel was filled with Chinese trying to get up to the hall outside her door, like scavengers waiting to pick over not his mother’s possessions but the mystery of who she was: Over my own dead body perhaps, he told them, but not hers. At the top of the stairs her door stood open; for a moment he was about to call out, Mother, that she might hear him from her bed as he turned the door’s corner. Instead he called her by her name. Turning the door’s corner, there was a split second when he saw her white hair on the pillow and believed it to be his own.
Dania, he said. He saw her move slightly; he came to her side; his white hair tangled with hers. She looked up, very old and wrinkled, the scar that had always been at the corner of her mouth now just another of many lines. She put her hand on his face. In her eyes were theoretical tears. For a moment she was living very distinctly in the pain of bearing him. For a moment she was under the leaves of the Pnduul forest, the roof of the Vienna apartment, the tarpaulin of the boat on the river. What fell on her, however, what she heard about her, was not rain. It was a tapping; she knew what was tapping. She knew what now raised its fist to her door. Her son, clutching her, began to say something but she moved her fingers to his mouth to hold back his words. “I’ve already forgiven everyone,” she said, her long exile finally finished. “Now it’s their turn to forgive me.”
She danced home.