Третий - не лишний! Книга 2 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Юлия Славачевская (ч. notes)

Примечания

1

Ay Дубрау - колесо с выходом через мостик

2

Бананейра - удар ногами из положения стоя на руках с элементами акробатики. Так же называется стойка в положении вверх ногами с упором на руках.

3

Дэдэйра - удар пальцам в глаза.

4

Гримаш - короткая палка (палки) для макулеле.

5

Макулеле - танец-игра с палками, участники которой выполняют разнообразные движения, попадая в ритм, задаваемый барабанами.

6

Шпигорь - крупный кованый гвоздь длиной 60—70 см. часто заершенный. применяется в деревянном судостроении.

7

Дамаск - дамасковая ткань, чаще дамасковый шелк. Изначально предназначалась для церковного облачения и обивки мебели. Затем появились некоторые более легкие виды ткани для одежды. Сегодня дамасковой тканью называют шелковую, шерстяную или хлопчатобумажную ткань полотняного или копрового переплетения, иногда в комбинации с атласным с характерным рисунком.

8

Панголины, или Ящеры (лат. Pholidota) - отряд плацентарных млекопитающих (согласно последним генетическим исследованиям, иногда включаются как подотряд в состав отряда Cimolesta). Их название происходит от малайского pengguling («сворачивающийся в шар»).

9

Авторы знают, что кракен и осьминог - далеко не одно и то же, просто русалка и местные пираты этого не знают.

10

Сопор (от лат. sopor — оцепенение, вялость, сон) (субкома, сопорозное состояние, status soporosus) — глубокое угнетение сознания с утратой произвольной и сохранностью рефлекторной деятельности. В иностранной (англоязычной) медицинской литературе в этом качестве выступает термин «ступор», в то время как сопор обозначает необычно глубокий сон.