Трудности языка

1

Это мой декабрь,

Это мое время года.

Это мой декабрь,

Это и так ясно.

Это мой декабрь,

Это мой дом, покрытый снегом.

Это мой декабрь,

Это я — совершенно один.

2

Ты так хорош собой,

Хочу разбить твое сердце

И отдать взамен свое,

Ты властен надо мной…

Это просто безумие -

Ты привязал меня к себе и сковал цепями.

Слышу твое имя

И замираю…

3

Как мне сказать о том,

Как много ты для меня значишь,

Что ты делаешь со мной?…

Я чувствую каждый удар твоего сердца,

Я чувствую тебя в пустоте этих ночей,

Ты — мой смысл жизни.

Ты лучше наркотиков…

4

Я нахожу свой путь обратно к здравомыслию,

Работаю над этим.

Хотя я не знаю точно, что буду делать,

Когда доберусь туда.

Я перевожу дух и собираюсь с силами,

Делаю ещё один круг,

А затем осторожно высвобождаюсь из нежных рук.

Я жадно ловлю каждое твоё слово.

И даже если ты не захочешь разговаривать сегодня ночью,

Ничего, я не против,

Потому что я лишь хочу

Сидеть за этой дверью

И прислушиваться к твоему дыханию.

Вот, где я хочу быть…

5

Я больше не хочу этих мыслей,

Они преследуют и ломают, я будто чертова шлюха,

Потому что ты просто сидишь там… смотришь,

Выискиваешь что-то, что не так со мной.

Это может оказаться труднее отыскать, если я почти ничего не говорю.

Я буду тихим извращенцем,

Так что ты можешь воспользоваться этим,

Наследить на мне

И использовать это против меня.

Ляг рядом со мной

Мы тихо улетим.

Я бы отдал тебе все,

Но я устал от себя

Полностью…

6

Просишь меня уйти, но руки просят остаться.

Твои губы говорят, что любишь, глаза — что ненавидишь…

В твоей лжи есть доля истины, в твоей вере — сомнения…

Все, что ты строишь сам же и разрушаешь,

В твоей лжи есть доля истины, в твоей вере — сомнения…

Всё, что у меня есть, это то, что ты не взял.

Так что, я не буду тем, кто разорвал всё на части.

А ты, ты останешься один со своими секретами

И раскаяниями, не лги.

Ты обещаешь мне небеса, а потом выбрасываешь словно камень.

Заключаешь меня в объятия и пробираешь до костей.

В твоей лжи есть доля истины, в твоей вере — сомнения…

Всё, что у меня есть, это то, что ты не взял…

7

Закрой глаза. Позволь мне прикоснуться к тебе сейчас,

Позволь подарить тебе нечто настоящее.

Закрой дверь. Оставь позади все свои страхи,

Позволь мне дать тебе то, что ты даешь мне.

Ты — то единственное,

Что заставляет меня вообще хотеть жить.

Когда я с тобой нет смысла притворяться,

Что когда я с тобой я вновь ощущаю языки пламени.

Просто укрой меня в себе, и я никогда бы не посмел уйти.

Просто укрой меня в себе, и я бы никогда не посмел бросить

тебя…

8

Мурашки по коже… Эти раны никогда не заживут.

От страха я проваливаюсь в бездну

И не могу отличить, что реально, а что — нет.

Что-то внутри меня тянет ко дну,

Поглощает меня, путает мои мысли.

Боюсь, я так и не смогу обрести самоконтроль.

Контролируя себя, я, кажется, не смогу снова отыскать себя.

Стены давят на меня.

Я не чувствую в себе уверенности,

Потому что знаю, что давление извне слишком сильное.

Я и раньше чувствовал себя таким —

Таким беззащитным…

9

По этим коридорам бродит одиночество,

Предугадывая каждую мою мысль,

Я сбит с толку, просто хожу кругами,

Тону в беззвучном крике,

И мне больше нечего сказать.

Каждый раз, когда я стремлюсь к тебе,

Мне не на кого опереться,

И не осталось того, по чему я бы мог скучать,

Я отпускаю это, отпускаю,

Думая об этом, я потерял рассудок,

И свет внутри покинул меня,

Теперь я знаю, что значит пустота,

Я ощутил сполна, я ощутил ее сполна

Я верю, что в любви смысл

Отдавать и получать взамен.

Я хочу научиться дышать заново…

10

Итак, я один,

Но обожаем больше чем ста тысячами

Тогда я сказал, ты был последним.

И я узнал, что любовь — шлюха

Не меньше, чем десять тысяч раз

Тогда я поклялся, ты был последним.

11

Ты нравишься мне всё больше и больше,

Мы все хотим лишь страсти…

Я не распущенный, я просто люблю вечеринки.

Давай прокатимся на твоём Феррари.

Я не психую и не драматизирую,

Мне нравятся парни и я этого не скрываю.

Следи за своим сердцем, когда мы будем вместе,

Парни вроде тебя навсегда в меня влюбляются…

12

Мое сердце шепчет о жестокости любви вновь

Думая о том времени, когда я был с тобой.

Я даже не знал твоего имени, но скучаю все так же.

Мечтая о ночах, проведенных вместе.

Будто навязчивая песня в мыслях, с которой я засыпаю

Ты все еще остаешься в моей голове.

Снова и снова,

Снова и снова, и снова, и снова.

И память о твоем лице,

Твоем поцелуе и твоих теплых объятиях

Снова и снова

Снова и снова, и снова, и снова.

Если я еще когда-нибудь влюблюсь, это будешь ты,

Если я еще когда-нибудь влюблюсь, это будет с тобой…

13

Мне нужно лето, но они приходят и уходят.

Мне нужно лето, но в моем сердце зима.

Это все та же чертова игра, в которую ты играешь со мной.

Мне нужно удержать тебя, но ты никогда не возвращаешься.

Я уже не могу упасть еще ниже.

Я не могу найти все осколки своей разбитой жизни.

Но я пытаюсь… Я до сих пор пытаюсь…

14

История такая же большая, как мир,

История отпускает, в один день, в секунду,

Одна, одна история…

Ложь, одно лишь слово,

Это будет твоя самая чарующая история,

Одна, одна история…

Стоп! Забудь…

Это молчание не стоит ни одного слова, ни единого, так что…

Стоп! Забудь, потому что… время никогда не будет надежным.

Забудь, потому что… Забудь уже, ради меня…

Я скажу тебе все, что знаю, а то, что

Ты не можешь выразить словами, объяснит море.

Умоляю тебя, не останавливайся, потому что

Время тебе этого не позволит.

Стоп! Забудь…

15

Мы оба в поисках чего-то, что мы боялись найти,

Легче быть разбитыми, легче прятаться.

Смотрю на тебя и задерживаю своё дыхание,

На этот раз в своей жизни я боюсь до смерти,

Я рискую, позволяя тебе проникнуть внутрь.

Мы чувствуем себя живыми снова и снова

Так же глубоко, как шрам под моей кожей,

Как будто впервые влюбились.

Возможно, я неправ, но я чувствую себя правильно,

Оставаясь с тобой этим вечером.

Как будто быть влюбленными впервые — страшно…

16

У меня есть секрет. Секрет, неизвестный никому.

Я ждал кого-то вроде тебя, чтобы показать его.

Давай сделаем это медленно.

У меня есть оружие. Оружие, которое я никому не показывал.

Я ждал кого-то вроде тебя, чтобы ты узнал о нем.

Давай сделаем это медленно.

Я так люблю тебя, и не отпускай.

Я был так одинок, одиночеством не известным тебе.

Я ждал кого-то вроде тебя, чтобы показать это.

Давай сделаем это медленно…

17

Здесь нет ангелов, только солнце, чтобы осветить путь

Туда, где друзья превратились в незнакомцев.

О, мой любимый, на долгом долгом пустом пути

О, нежный любимый, я потерялся.

Здесь нет ангелов, только свет указывает путь.

Нет невиновности, только незнакомцы.

18

Есть солнце, есть земля под ногами

И больше почти ничего между ними.

Сейчас я брошен, будто флаг на поверхности Луны,

Драгоценный, ты покинул меня.

О, впусти меня, потому что я снаружи.

И я знаю, что уже не тот, каким был раньше.

Должен ли я позвать тебя? Должен ли добиваться?

Это похоже на погоню за тенями в ночь.

Да, впусти меня, потому что я снаружи

И я знаю, что уже не тот, каким был раньше…

Брошенный, я брошенный?

19

Всю ночь пялясь в потолок,

Считая минуты этого ощущения

Одиночества так далеко от тебя.

Но знаешь, все в порядке, я пришел в себя.

Убрал все свои защитные барьеры.

Я ни за что не сдамся в этот раз.

Да, знаешь, я здесь

И я не потеряю тебя на этот раз.

Я весь в этом, больше нечего скрывать.

Я падаю быстрее чем оползень

Одна ночь без тебя будто неделя

И сейчас я зову, выкрикивая твое имя

Даже если я проиграю в этой игре, я все равно в ней.

Я весь в ней этой ночью. Я весь в ней на всю жизнь.

20

Ты пришел в мой рассвет просто, чтобы спать весь день.

Ты смеешься, когда мы целуемся, смеешься, когда мне страшно.

Ты злишься, когда я нежен, ты злишься из-за ничего

И я пытаюсь поверить… пытаюсь поверить…

Но часть тебя сделает меня цельным.

Я всегда теряю себя в пустоте, которую ты приносишь

И получить часть тебя… кажется получить все…

21

cеппуку — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии.

22

Byz — Do you wanna' fuck?

23

Вчера я нарушил твоё спокойствие.

Вчера я посеял бурю,

чтобы не верить в твой рассвет.

У меня нет ничего, кроме тьмы.

Без тебя я жил в другом городе.

Без тебя я вновь начал молиться.

Но не умею любить, если тебя нет,

Не могу повзрослеть…

Оглядываясь назад, желая говорить, даже если тебя нет.

Я хочу дать тебе силы, чтобы вернуться.

Я не смог разглядеть твоей слабости.

Не смог стать твоей правдой.

Сегодня хочу быть более значимым для тебя,

Сегодня я хочу быть твоей реальностью.

Оглядываясь назад, желая говорить, даже если тебя нет.

Я хочу дать тебе силы, чтобы вернуться.

24

Как сказать, что меня разрывают на тысячу частей

Углы моих костей,

Все жизненные планы разрушены,

Именно тогда, когда все было

Как нельзя лучше.

Ты высосал мой мозг, и я теряю вес

Этого тела моего,

Которое превратилось в реку.

Мне стоит больших усилий открыть глаза, я делаю это потихоньку,

Не зная, увижу ли тебя еще рядом.

Я храню о тебе воспоминания, как о самом лучшем секрете,

Как сладко было ощущать, когда ты был внутри…

25

Кое-что рассыпается на части,

Кое-что заставляет тебя держаться,

Что-то, что ты находишь,

Выходит из-под твоего контроля.

Я люблю тебя и ты прекрасен,

Ты пишешь собственные песни,

Но если потерять правильную ноту

Звучание становится неправильным.

Если бы я мог тебя сейчас поцеловать,

Я бы целовал тебя снова и снова

Пока не перестал бы понимать, где начинаюсь я

И где заканчиваешься ты…

26

Это были безумные времена,

А потом вдруг всё изменилось.

Зеркало на стене отражает вчерашний день,

В прошлом всё было лучше.

Продолжай в том же духе,

Продолжай танцевать со мной.

Продолжай лгать себе, продолжай.

Расскажи мне, что с тобой произошло,

Что ты здесь ищешь?

Ведь это предел.

Продолжай в том же духе,

Продолжай танцевать со мной.

Продолжай лгать себе, продолжай.

Расскажи мне, что с тобой произошло,

И дошел ли ты до предела?

27

Боль любви нас не сломает,

Ваше спасение нам не нужно,

Боль любви никогда не утихнет.

Мы — наше собственное творение.

Боль любви живет в наших сердцах,

Она глубже, чем океан.

Боль любви ждёт нас во тьме.

Медленно мы сливаемся с ней,

И продолжаем идти всё дальше и дальше.

Мы не принадлежим, не принадлежим, не принадлежим никому.

Боль любви продлится вечность.

Обещай, обещай мне,

Что мы отпразднуем эту боль вместе…

28

Так близко и так далеко, что я теряюсь во времени.

Я готов пойти за знаком, если бы он только был.

Последнее прощание горит у меня в голове.

Почему же я оставил тебя позади?

Наверное, это было слишком недосягаемо.

Объясни же мне, почему ты хочешь,

Чтобы я жил и умирал во лжи.

Ты был ответом, в котором я нуждался

Для оправдания моей жизни.

У кого-то, столь же прекрасного, как ты

Все бы вышло гораздо лучше — и это правда.

Но ведь это тебя не волнует.

Мне стоило больших усилий быть единственным,

Но это то, чего я не смог…

29

Найди меня здесь и поговори со мной.

Я хочу чувствовать тебя, мне нужно слышать тебя.

Ты — свет, что ведет меня туда,

Где я снова обретаю спокойствие.

Ты — сила, что не дает мне упасть.

Ты — надежда, что вселяет в меня доверие.

Ты — жизнь в моей душе.

Ты — моя цель. Ты — всё.

Как, стоя рядом с тобой, я могу ничего не испытывать?

Пожалуйста, скажи мне, что может быть лучше, чем это?

Ты останавливаешь бури, даешь мне спокойствие,

Ты держишь меня в своих руках и никогда не позволишь мне упасть.

Ты украл мое сердце и перехватываешь дыхание.

Ты впустишь меня?

Заберешь меня подальше сейчас?

Как, стоя рядом с тобой, я могу ничего не испытывать?

Пожалуйста, скажи мне, что может быть лучше, чем это?

Потому что ты все, что я хочу, ты все, что мне нужно,

Ты всё…

30

Susana Marsh. Amor

31

Конечно же я не отдам ничего того, что у меня есть,

Ни малейшего биения сердца, не сейчас.

Это воздух, которым я дышу, это мое падение к твоим ногам,

Это моя песня, которую я пою, когда ты уходишь.

Этой ранней весной возрастает все то

хорошее, что есть внутри меня.

Я знаю, ты мой горизонт, мой восход солнца,

доказательство, которое показывает, на что ты способен. Потому что…

Все мои надежды и страхи теперь понятны,

Ты такой один, моя луна, мои звезды, мое солнце.

Это все ранняя весна —

Но мне нравится, она возвращает меня к жизни.

Я знаю, ты мой горизонт, мой восход солнца,

доказательство, которое показывает, на что ты способен.

Цветы, разноцветная мозаика,

ошибки, оставляющие внутри шрамы…

Конечно же, ты станешь творцом

Этой весны, которая уже наступила.

Теперь я чувствую ее вокруг.