У смерти шесть причин - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Саша Мельцер (ч. notes)

Примечания

1

Nattens Spill (норв. «Игра ночи») – название волейбольной команды.

2

Отсылка к норнам из скандинавской мифологии – это три женщины-волшебницы, наделенные даром определять судьбы людей и богов. Урд отвечает за прошлое, или «судьбу», Верданди – за настоящее, или «становление», Скульд – за будущее, или «должное».

3

Ты в порядке? (фр.)

4

Мое солнце, где труп? (фр.)

5

Урд – одна из норн в скандинавской мифологии, отвечает за прошлое и судьбу.

6

Nettavisen – норвежское онлайн-издание, которое появилось в 1996 году, как первая онлайн-газета в Норвегии. Издается исключительно на норвежском языке. По состоянию на 2015 год это был один из самых популярных новостных сайтов Норвегии.