Убийства в стиле Джуди и Панча - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джон Карр (ч. notes)

Примечания

1

Чейн (англ.Chain) – сеть, цепь, цепочка.

2

Джон Мурр (1761–1809) – командующий британскими войсками во времена Пиренейских войн; погиб во время штурма французами испанского города Ла-Корунья; после смерти стал национальным героем Англии.

3

Около 90 кг.

4

Уайтхолл – улица в центре Лондона, название которой стало нарицательным обозначением британского правительства; она идет от здания Британского парламента в Вестминстере к Трафальгарской площади.

5

Альбертус Магнус (Альберт Великий, или Альберт Кельнский; 1193–1280) – средневековый немецкий философ, теолог и ученый; канонизирован как католический святой.