Garde à vue (франц.) — предварительное задержание.
Так как в «Советской России» за 25 августа 1992 года появилась статья, в которой «своими размышлениями… делится министр государственной безопасности ПМР Вадим Шевцов», то более нет нужды прятать его за псевдонимом. Он и есть «Иванов» моего очерка.
Salaud (франц.) — негодяй.