Убийство времени. Автобиография

1

Кольцевая улица в Вене, буквальное значение слова Gürtel — «пояс». Внутри «пояса» находятся основные исторические районы города.

2

Bassena — водяной кран с раковиной на лестничной площадке, характерная примета венской жилой архитектуры.

3

Ютто Гон (Хан) и Фриц Штроссмон — немецкие физики, открывшие вынужденное расщепление ядра урана под воздействием нейтронов.

4

Вероятно, имеется в виду сцена «Императорский дворец»:

перевод Б. Пастернака

5

Под «Ифигенией», видимо, имеется в виду драма Гете «Ифигения в Тавриде», написанная белым стихом. «Невеста из Мессины» — драма Шиллера, также написанная белым стихом и с использованием архаизмов.

6

Джеймс Биддел Эйри (1801–1893) — английский математик и астроном. Открыл явление астигматизма и изобрел особые линзы для астигамтических очков, также занимался расчетами планетарных орбит. В его честь названы кратеры на Луне и на Марсе.

Джон Тинделл (1820–1893) — ирландский физик-экспериментатор, исследователь гор, гляциолог и пропагандист науки, занимался проблемами разграничения точного знания и религии.

Джеймс Джинc (1877–1946) — британский астроном, исследовал межзвездные облака. В поздние годы склонялся к философскому идеализму.

Артур Стенли Эддингтон (1882–1944) — британский астроном и популяризатор науки, изучал строение звезд. В 20-е годы его имя стало нарицательным, а его книги активно переводились на другие языки — в том числе и в СССР.

7

Число Вольфа — один из основных показателей солнечной активности, назван в честь швейцарского астронома Рудольфа Вольфа.

8

Иными словами, после этого электромагнитные потенциалы переставали быть всего лишь техническим математическим приемом, а становились физическими величинами.

9

Хуго Динглер (1881–1954) — немецкий философ и математик, также известен как оппонент эйнштейновской теории относительности.

10

Аргумент в пользу теории полой земли, популярный в начале XX века: две отвесные линии должны сходиться с углублением в шарообразной Земле, а по наблюдениям они якобы расходятся. В настоящий момент утверждение признано лженаучным.

11

Имеются в виду концепции проективной геометрии.

12

Персонаж оперы Альберта Лорцинга «Царь и плотник». Сюжет оперы — комические пркилючения царя Петра в Са-ардаме, куда он прибывает под видом обыкновенного плотника. Тот же сюжет использован в опере Гаэтано Доницетти «Бургомистр Саардама».

13

Шеф полиции в опере Джакомо Пуччини «Тоска».

14

Возможно, контаминация воспоминаний — «Гитлер и Гёте. Школьное сочинение» — знаменитый текст Курта Тухольски, написанный от лица юного поклонника фюрера и заканчивающийся словами: «Когда мы придем к власти, мы отменим Гете».

15

«Письма о волновой механике» — переписка Шредингера с Эйнштейном, Планком и Лоренцем, изданная в Австрии в 1962 году.

16

Филипп Ленард (1862–1947) — знаменитый немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике, в позднейший период работал на нацистов, активно высказывался против теории относительности.

Йоханнес Штарк (1871–1957) — выдающийся немецкий физик, открыл эффект расщепления спектральных линий в электрическом поле, лауреат Нобелевской премии по физике. В позднейшие годы работал на нацистов, выступал против теорий Эйнштейна и Гейзенберга.

17

Поль Дирак (1902–1984) — английский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за теорию позитрона. Автор теории магнитного монополя, так до сих пор и не обнаруженного в эксперименте.

18

Видимо, имеется в виду книга астронома Отто Хекманна Theorien der Kosmologie. Berlin: Springer, 1942.

19

Фарс о якобинском терроре, основанный на обстоятельствах жизни общественного обвинителя Французской Республики Фукье-Тенвиля.

20

После войны знаменитый кинорежиссер Георг-Вильгельм Пабст вернулся снимать кино в Австрию, здесь имеется в виду фильм «Процесс» (1949). Эрнст Дойч — знаменитый еврейско-немецкий актер театра и кино, известен по роли Кассира в фильме «С утра до полуночи» Карлхайнца Мартина. В «Третьем человеке» Кэрола Рида сыграл небольшую роль барона Курца, за роль в «Процессе» получил кубок Вольпи (приз за лучшую актерскую игру) на 9-м Венецианском кинофестивале.

21

Карл Рорец (1881–1967) — венский философ и психолог культуры, выходец из позитивистского кружка, в своем анализе массовых культурных феноменов испытал влияние Ганса Файхингера.

22

Отто Мольден — австрийский публицист и просветитель, во время Второй мировой войны был членом Сопротивления и работал на американскую разведку.

Фриц Мольден — младший брат Отто Мольдена, австрийский журналист, издатель и дипломат, основал несколько газет и издательство Fritz Molden Verlag.

23

Лизе Мейтнер — австрийский физик, сыграла решающую роль в работах по расщеплению атомного ядра (Нобелевскую премию за их совместную работу в 1944 году получил Отто Ган). Отказалась участвовать в разработках атомной бомбы в Лос-Аламосе. В честь нее названы кратеры на Марсе и Венере, малая планета и химический элемент мейтнерий (109 в таблице Менделеева).

Бруно Крайски — выдающийся австрийский политик, социал-демократ, в 1970–1983 годах — федеральный канцлер Австрии.

Аннелизе Майер — историк науки и философии, автор фундаментального труда по истории поздней схоластики Studien zur Naturphilosophie der Spätscholastik.

Эрнст Кшенек — австрийский композитор, автор знаменитой джазовой оперы «Джонни музицирует» (1926). Недолгое время был женат на дочери Малера Анне Малер и помог вдове Малера Альме отредактировать и подготовить к исполнению Десятую симфонию, которую Малер не успел окончить. Экспериментировал со многими музыкальными стилями XX века.

Этьен Декру — французский актер и педагог, основатель современного театра «la mime» — неклассической пантомимы. В кино известен по работе над фильмом «Дети райка», влиятельная фигура в театре XX века — его учениками считали себя Питер Брук, Арианна Мнушкина.

24

Почетный титул, присуждаемый оперным певцам в Германии и Австрии.

25

Луи Ельмслев (1899–1965) — датский лингвист, основатель глоссематики.

26

Йорген Йоргенсен (1894–1969) — датский философ, логический позитивист. Книга об истории логики, которая здесь упоминается — «Трактат о формальной логике», многократно переиздавался в Дании и переведен на другие языки, английское издание в трех томах — Treatise of Formal Logic (1962).

27

Конрад Марк-Вогау (1902–1991), шведский философ, ученик Хегерстрёма и Фалена, сделавший вклад в изучение наследия Канта. Испытал влияние аналитической философии, известен дебатами с Кассирером по теории понятия (Begriffstheorie).

Сёрен Халльден (1923–2010) — шведский философ, автор многих работ по формальной логике, в том числе «Логики бессмыслицы» (Logic of Nonsense, 1949).

Ингемар Хедениус (1908–1982)- шведский философ и религиовед, известный своей ожесточенной полемикой со шведской церковью. Последовательно выступал против организованной религии с позиций рационализма.

28

Имеется в виду «принцип дополнительности», сформулированный Бором.

29

Вероятно, имеется в виду Алан Геммелл (1913–1986) — знаменитый английский ботаник, в течение 30 лет ведущий радиопередачи BBC «Задай вопрос садоводу» (Gardenerʼs Question Time).

30

Сол Юрок (Соломон Израэлевич Гурков, 1888–1974) — знаменитый американский продюсер, выходец из России. Был импрессарио многих суперзвезд — в том числе Анны Павловой, Федора Шаляпина и Айседоры Дункан.

31

Джордж Лондон (1920–1985) — американский оперный певец, баритональный бас. Сын еврейских эмигрантов из России. Суперзвезда оперной сцены и фестиваля в Байройте, также записывал бродвейские мелодии и спиричуэлс.

32

Эфиопский царь, отец Аиды в одноименной опере Дж. Верди.

33

Абдельхамид И6рахим «Баши» Сабра (1924–2013) — историк науки, специализировался на средневековой исламистике. Перевел на английский трактат Абу-ль Хиттама «Книга об оптике» (XI век).

34

Джон Олтон Уиздом (1908–1993) — ирландско-английский философ, редактор журнала British Journal for Philosophy of Science, интересовался психоанализом. Популяризатор идей Поппера, написал ряд антипозитивистских работ и книгу «Бессознательные истоки философии Беркли», в которой репозиционировал учение Беркли как феноменологическое (возражая Бертрану Расселу, который считал Беркли субъективным идеалистом).

35

Марчелло Пера (р. 1943) — итальянский философ и политик, оппонент постмодернизма и культурного релятивизма. В качестве историка науки известен книгой о споре Гальвани и Вольты — The Ambiguous Frog: The Calvani-Volta Controversy on Animal Electricity (Princeton, 1991). Будучи атеистом, написал книгу «Без корней» (Senza Radici, 2004) в соавторстве с кардиналом Йозефом Ратцингером — незадолго до того, как тот взошел на папский престол под именем Бенедикта XVI.

36

Отто Нойрат (1882–1945) — австрийский социолог, философ науки и искусства. Один из активных членов Венского кружка, ратовал за научную картину и объединение всех наук.

37

Георг Крайзель (1923–2015) — специалист по математической логике, родился в Австрии, работал в Великобритании и Штатах. Дружил с Айрис Мёрдок и, предположительно, стал прототипом нескольких героев в ее романах.

38

Питер Гич (1916–2013) — британский логик, муж Элизабет Энском. Его прозвище Peach, «Персик» — сокращение от Pe(ter Ce)ach. В своей работе пытался сочетать аналитическую философию и томизм.

Гэбриел Лайонел Харт (1907–1992) — выдающийся британский философ права. Самая знаменитая книга — «Концепция закона» (The Concept of Law, 1961).

Георг Хенрик фон Вригт (1916–2003) — финский философ, специалист по аналитической философии и философской логике. После смерти Виттгенштейна занял его профессорское место в Кембридже. Подготовил к изданию посмертное наследие Витгенштейна. Во второй половине карьеры под влиянием Шпенглера и Франкфуртской школы занимался философией пессимизма.

39

Норман Малькольм (1911-1990) — американский философ, друг Витгенштейна и автор нескольких книг о нем.

40

Нэнси Картрайт (р. 1943) — философ науки, член Стенфордского кружка (в который также входили Йен Хакинг, одно время бывший мужем Картрайт, и Питер Гэлисон). Фейерабенд здесь, вероятно, имеет в виду ее книгу «Как врут законы физики» (How the Laws of Physics Lie, 1983).

41

Александр Гранах. «Вот идет человек», Спб, 2017, с. 416–417. Перевод Ксении Тимофеевой.

42

Возможно, имеется в виду неоконченная опера Хуго Вольфа (музыка которого предъявляет высокие требования к вокалистам) или же опера Рихарда Хойбергера.

43

Артур Пап (1921–1959) — один из самых талантливых философов второй венской волны, ученик Карнапа и Крафта, представитель антиметафизического направления.

44

R. Peierls. Bird of Passage: Recollections of a Physicist. - Princeton University Press, 1985. Р.278.

45

Сэр Невилл Фрэнсис Мотт (1905–1996) — английский физик, лауреат Нобелевской премии. Сделал ряд важных открытий в физике твердого тела и физике полупроводников. Реформировал один из старейших научных журналов Англии Philosophical Magazine, который в настоящее время является ведущим периодическим изданием о физике конденсированных состояний.

Морис Прайс (1913–2003) — английский физик-теоретик, занимался теорией поля и физикой твердого тела. Изобрел «кооперативный Скрэббл» — цель этой игры не в том, чтобы обойти других участников по очкам, а в том, чтобы набрать максимальный результат общими усилиями.

46

Филипп Франк (1884–1966) — логический позитивист, член Венского кружка. Вместе с Эрвином Шредингером учился у Больцмана, одну из его ранних статей отметил Эйнштейн. Интервью Франка о его ранних годах, работе с Эйнштейном и Больцманом можно прочесть на сайте Американского института физики (интервьюер — Томас Кун, 1962).

47

Хильда Лоуренс (1906–1976) — американская писательница, автор нескольких романов с участием детектива Марка Иста. Наибольшей культовой славой пользуется роман «Смерть куколки» (1947).

48

Вероятно, речь идет о книге Ланде Foundations of Quantum Theory: A Study in Continuity and Symmetry (Yale, 1955).

49

Бартель ван дер Варден (1903-1996) — голландский математик, автор книг по истории науки, в т.ч. «Пробуждающаяся наука» (1950, опубликована в СССР в 1959).

50

Рудольф Пайерлс (1907–1995) — немецкий физик, начинал карьеру под началом Гейзенберга и Паули. После прихода Гитлера к власти перебрался в Великобританию, где сделал множество важных вкладов в развитие квантовой физики. В послевоенное время подозревался в шпионаже в пользу СССР (в том числе потому, что дружил с Ландау, а жена Пайерлса, Е. Н. Канельгиссер, была уроженкой России и дальней родственницей Л. И. Каннегисера — поэта-террориста, застрелившего М. Урицкого).

51

Имеется в виду фильм Курта Нойманна, вышедший в 1958 году, с Дэвидом Хэдисоном в главной роли. В 1986 году Дэвид Кроненберг снял новую версию этой истории.

52

Джоан Сазерленд (1926–2010) — австралийская оперная певица (колоратурное сопрано), прославившаяся в заглавной роли «Лючии ди Ламмермур», оперы Гаэтано Доницетти.

53

Алекс Хэли (1921–1992) — афро-американский писатель, лауреат Пулитцеровской премии. Роман «Корни: сага об американской семье» начинается с рассказа о вымышленном предке автора по имени Кунта Кинте, проданном в рабство из Гамбии в Северную Америку, а все повествование охватывает жизнь семи поколений потомков Кинте, к последнему из которых принадлежит и автор.

54

Хэйт-Ашбери — район Сан-Франциско, который в 60-х облюбовали хиппи. Здесь устраивала уличные представления труппа The Diggers, некоторое в время в районе жили члены групп Jefferson Airplane, Grateful Dead и Дженис Джоплин.

55

«Приятель Джоуи» — американский киномюзикл 1957 года с участием Фрэнка Синатры, Риты Хейуорт и Ким Новак.

56

«Дорчестер» — пятизвездная гостиница в Лондоне.

57

Якоб Таубес (1923–1987) — социолог религии, эсхатолог. С 1965 года был профессором иудаики в Свободном Университете Берлина. Философию Таубеса высоко оценили самые разные мыслители — в том числе Джорджо Агамбен, Сьюзен Сонтаг и Питер Слотердайк.

58

Маргерита фон Брентано (1922–1995) — философ-феминист, одна из родоначальниц тендерных исследований в Германии, вторая жена Якоба Таубеса. С 1972 года — профессор Свободного Университета Берлина.

59

Герберт Баттерфилд (1900–1979) — британский историк и философ, автор знаменитой книги «Интерпретация истории по вигам».

60

Роберт Ардри (1909–1980) — американский драматург, сценарист и автор популярных книг по палеоантропологии.

61

Исторический фильм Бэзила Дирдена (1964) о британской войне в Судане с участием Чарльтона Хестона и Лоуренса Оливье.

62

Рихард Юнг (1911–1986) — выдающийся немецкий нейрофизиолог, один из первопроходцев в электроэнцефалографии.

63

«Видимый на луне образ есть следствие болезненного состояния зрения, не выносящего по слабости ее блеска, которое мы называем ослеплением» (Плутарх «О лике, видимом на диске Луны», 2, перевод Г А. Иванова и В. В. Петрова).

64

Уильям Хьюэлл (1794–1866) - знаменитый британский полимат: философ, теолог, поэт, переводчик, математик. Впервые ввел в оборот слово scientist (ученый).

65

Русское издание — «Наука в свободном обществе». М., 2009, с. 179–180. Перевод А. Л. Никифорова (отчасти уточнен).

66

В более позднем собрании текстов «Наука в открытом обществе» Фейерабенд сохраняет этот принцип и предлагает, в том числе, народную проверку безопасности ядерных реакторов (гл. 7, «Простые люди должны контролировать науку»). Одна из заключительных фраз этой главы гласит: «Наука не превосходит естественной проницательности человеческой расы».

67

Уолтер Брюс Гэлли (1912–1998) — шотландский философ и политолог, автор знаменитой статьи Essentially Contested Concepts — в этой статье (в духе Дж. Ст. Милля) утверждается, что в науке нельзя окончательно определить ключевые понятия «социальная справедливость», «демократия», «искусство» и т.д., а долгом исследователя является изучение исторического использования этих понятий конкурирующими сторонами, что и проясняет содержание самих понятий.

Представительный международный симпозиум по актуальным научным проблемам, назван в честь уроженца Бристоля Эдварда Колстона (1636–1729). Колстон, выдающийся коммерсант, в поздние годы жизни прославился и как филантроп, учредивший множество больниц и школ, при этом значительную часть своего состояния он приобрел благодаря работорговле.

68

Эрих Янч (1929–1980) — австрийский астрофизик, философ и государственный советник, в поздние годы занимался проблемами научного прогнозирования. в современной литературе имеет статус забытого футуриста.

69

Гюнтер Стент (1924–2008) — американский молекулярный биолог, автор книг по истории философии.

Рене Том (1923–2002) — французский математик, известный своими работами по топологии и теории катастроф.

70

Дюрренматт пародирует идею Платона, высказанную им в 10 книге «Государства»: настоящая кровать — это сама идея кровати, а дальше следуют все более несовершенные копии, от материальной кровати до рисунка.

71

Франц Холер (р. 1943) — швейцарский писатель и артист кабаре.

72

Мерет Элизабет Оппенхайм (1913–1985) — швейцарская художница и феминистка, в 30-х входившая в круги сюрреалистов.

Ганс Юрген Айзенк (1916–1997) — немецко-британский психолог, создатель теории типов личности. В поздние годы карьеры обвинялся в сотрудничестве с правой прессой, в настоящее время считается одним из самых спорных исследователей в психологии.

73

«Перри Мейсон» — легендарный американский телесериал (1958–1966) по мотивам произведений Эрла Стенли Гарднера, главный герой — адвокат, берущийся за безнадежные (на первый взгляд) дела. Сериал снимался на 35 мм пленку на излете нуаровой эпохи в американском кино.

74

«У Понисса» — знаменитый ресторан в Беркли, названный в честь героя Марсельской трилогии М. Паньоля. Кухня «Панисса» одной из первых создала моду на органическое питание и считается альма-матер многих знаменитых поваров.

75

Диоген Лаэрций, 9, 72. Перевод с. я. Лурье, цитируется по изданию: «Демокрит. Тексты. Перевод. исследования», Л., 1970, фрг. 51, с. 220.

76

Канторович Э. Два тела короля. Исследование средневековой политической теологии. М, 2015, с. 106, перевод М. А. Бойцова и Ю. А. Серегиной.

77

У. Шекспир, «Ричард II», акт 4, сц. 1, перевод Мих. Донского.

78

Не понимаю (ит.)

79

М. А. Бакунин, письмо Н. Л. Огареву от 14 июня 1868 г., цит. по: Письма М. А. Бакунина к А.И. Герцену и Н.П. Огареву М, 1906, с. 325.

80

Фиваида — область в Египте, в которой в раннехристианский период было распространено отшельничество.

81

Фронт освобождения третьего мира — студенческая организация, в ряды которой входили учащиеся из Мексики, Филиппин, Китая и стран Латинской Америки. Наряду с афроамериканскими студенческими движениями это объединение провело одну из самых воинственных университетских забастовок, которая началась в Государственном колледже Сан-Франциско осенью 1968 года и длилась с перерывами до весны 1969.

82

Джозеф Тассмен (1914–2005) — американский философ и реформатор образования, видный деятель движения «Свободное слово» (Free Speech Movement).

83

К этому времени (начало 1969 года) выступления сторонников Фронта освобождения третьего мира затронули разные части университетского городка Беркли.

84

Речь идет об эскалации конфликта между студентами Беркли и полицией — часть университетских работников считала, что всплески вандализма следует подавлять при помощи полиции. В феврале-марте 1969 года забастовка вылилась в прямые столкновения учащихся с полицией, которая арестовывала активистов и применяла слезоточивый газ.

85

Ироническое слово для обозначения места, где мыслят, употребляется Аристофаном в комедии «Облака» — в переводе С. Апта: «Мыслильня это для людей возвышенных».

86

П. Фейерабенд. Наука в открытом обществе. М., 2009. с. 303. Пер. А.Л. Никифорова.

87

Р. Horgan. Was Philosopher Paul Feyerabend Really Science’s «Worst Enemy»? // Scientific American Blogs, 24 October 2016.

88

Лосев А.Ф., «Культурное значение античного скептицизма и деятельность Секста Эмпирика», В кн.: Секст Эмпирик. Сочинения в 2-х тт., т. 1 с. 18–19). Ср. также у самого Секста: «Доказательство непременно содержит в себе учение [догму], о каждой же догме существует разногласие, так что и о каждом доказательстве по необходимости существует разногласие» (Там же, II, [13], 181).

90

Лурье С.Я. Демокрит. Л., 1970, с. 226, фрагмент 79–80.

91

Zibaldone, 144-47 (Цит по: Дж. Леопарди. Нравственные очерки. Дневник размышлений. Мысли. М., 2000, с. 220–221. Пер. Н.А. Ставровской и С.А. Ошерова).

92

Туровская М. На границе искусств: Брехт и кино, М., 1985, с. 6.

93

Брехт Б. Ме-ти. Книга перемен // Избранные сочинения. М., 2004, т. 1, с. 57.

94

Брехт Б. Ме-ти. Книга перемен // Избранные сочинения. М., 2004, т. 1, с. 57.

95

Was zeigt Keplers «Astronomia Nova» der modernen Wissen-schaftstheorie? // Philosophia Naturalis, vol. 11, 1969 (в переработанном виде эта статья, в которой Хюбнер критикует Поппера и Карнапа при помощи Кеплера, вошла в его книгу «Критика научного разума», 1978, см., например, российское издание: Хюбнер, К. Критика научного разума, М., 1994, с. 85 и слл., перевод И. Т. Касавина.