Ум в равновесии. Медитация в науке, буддизме и христианстве - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Б. Алан Уоллес (ч. notes)

Примечания

1

Русскоязычные аудиозаписи с медитациями и дополнительными пояснениями доступны на сайте contemplative.ru, англоязычные — на сайте media.sbinstitute.com.

2

The Udāna, or the Solemn Utterances of the Buddha / D. M. Strong, trans. — Oxford: Pali Text Society, 1994. — P. 68–69.

3

В научной теории систем эмерджентность — это несводимость функций системы к функциям ее отдельных частей. — Примеч. перев.

4

Josef Pieper. Happiness and Contemplation / trans. Richard and Clara Winston. — Chicago: Henry Regnery Co., 1966. — P. 73.

5

Баудхаяна Шульбасутра (Baudhāyana Śulbasūtra) в книге T. A. Sarasvati Amma. Geometry in Ancient and Medieval India. — Delhi: Motilal Banarsidass, 1979. — P. 14–15.

6

Метафизика, XIII, 6.

7

H. St. J. Thackeray, R. Marcus, A. Wikgren, and L. H. Feldman / trans. Josephus. Loeb Classical Library. — London: Heinemann, 1956.

8

Матфей 3:1–10.

9

Матфей 11:11.

10

Матфей 4:17.

11

Матфей 11:13–14, Матфей 17:12–14, Матфей 17:10–13, Лука 1:17.

12

2 Царств 2:11.

13

См. Thomas Merton. Cassian and the Fathers: Initiation Into the Monastic Tradition. — Kalamazoo, Mich.: Cistercian Publications, 2005.

14

Ангуттара-никая III:65, Калама-сутта. Здесь приведена в переводе Сома Тхеры, см. Kalama Sutta: The Buddha‘s Charter of Free Inquiry / trans. Soma Thera. — Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1981.

15

Bhikkhu Ñāṇamoli. The Life of the Buddha According to the Pali Canon. — Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1992. — P. 10–29.

16

Dava Sobel. Galileo’s Daughter: A Historical Memoir of Science, Faith, and Love. — New York: Penguin, 2000. — P. 326.

17

René Descartes. Discourse on the Method of Rightly Conducting One’s Reason and Seeking the Truth in the Sciences / trans. Ian Maclean. — New York: Oxford University Press, 2006.

18

René Descartes, Discourse on Method and The Meditations. — London: Penguin, 1968. — P. 122.

19

René Descartes. A Discourse on Method; Meditations on the First Philosophy; Principles of Philosophy / trans. John Veitch. — London: Everyman, 1994. — 1:66.

20

Там же, 2:4.

21

Antonio Damasio. The Feeling of What Happens: Body and Emotion in the Making of Consciousness. — New York: Harcourt, 1999. — P. 321.

22

A Plea for Psychology as a Science / William James // Philosophical Review. — 1892. — 1. — P. 146.

23

William James. Some Problems of Philosophy: A Beginning of an Introduction to Philosophy. — London: Longmans, Green, 1911. — P. 22–24.

24

William James. The Principles of Psychology. — New York: Dover, 1950. — I:1.

25

Там же, I:185, 197–19a8.

26

См. статью The History of Introspection Reconsidered / Kurt Danzinger // Journal of the History of the Behavioral Sciences. — 1980. — 16. — P. 241–262.

27

Phillip H. Wiebe, “Religious Experience, Cognitive Science, and the Future of Religion”, в сборнике The Oxford Handbook of Religion and Science, ed. Philip Clayton and Zachary Simpson. — New York: Oxford University Press, 2006. — P. 505.

28

Psychology as a Behaviorist Views It / John B. Watson // Psychological Review — 1913–20 — P. 158, 166.

29

См. Patricia Churchl and Terence J. Sejenowski, “Neural Representation and Neural Computation”, в сборнике Mind and Cognition: A Reader / ed. William G. Lycan. — Oxford: Blackwell, 1990 — P. 227.

30

B. F. Skinner. Science and Human Behavior. — New York: Macmillan, 1953.

31

John B. Watson. Behaviorism. — 1913, переиздание New York: Norton, 1970.

32

Christof Koch. The Quest for Consciousness: A Neurobiological Approach. — Englewood, Colo.: Roberts and Co., 2004. — P. 18–19.

33

Damasio. The Feeling of What Happens, 73, 169, 309, 311, 322–323.

34

Damasio. The Feeling of What Happens, 322.

35

Sharon Begley. Train Your Mind, Change Your Brain: How a New Science Reveals Our Extraordinary Potential to Transform Ourselves. — New York: Ballantine, 2007.

36

Herbert Benson. The Relaxation Response. — New York: Avon, 1976.

37

Effects of the Transcendental Meditation Program on Adaptive Mechanisms: Changes in Hormone Levels and Responses to Stress After Four Months of Practice / C. R. MacLean, et al. // Psychoneuroendocrinology 22. — 1997. — 4. — P. 277–295.

38

Meditation’s Impact on Chronic Illness / R. Bonadonna // Holistic Nursing Practice 17. — 2003. — 6. — P. 309–319.

39

Mindfulness in Hospice Care: Practicing Meditation-in-Action / Anne Bruce and Betty Davies // Qualitative Health Research 15. — 2005. — 10. — P. 329–1344;

См. также Mindfulness in Hospice Care: Practicing Meditation-in-Action / Bruce A. Davies // Qualitative Health Research 15. — 2005, December. — 10. — P. 1329–1344;

A Qualitative Examination of a Spiritually-Based Intervention and Self-Management in the Workplace / T. A. Richards, D. Oman, J. Hedberg, C. E. Thoresen, and J. Bowden // Nursing Science Quarterly 19. — 2006, June. — 3. — P. 231–239;

The Last 48 Hours of Life: A Case Study of Symptom Control for a Patient Taking a Buddhist Approach to Dying / Denise Barham / International Journal of Palliative Nursing 9. — 2003. — 6. — P. 245;

Effects of Spiritual Care Training for Palliative Care Professionals / Maria Wasner, Christine Longaker, Martin Johannes Fegg, and Gian Domenico Borasio // Palliative Medicine 19. — 2005. — P. 99–104.

40

What Do We Really Know About Mindfulness-Based Stress Reduction? / S. Bishop // Psychosomatic Medicine 64. — 2002. — P. 71.

41

Healing Emotions: Conversations with the Dalai Lama on Mindfulness, Emotions, and Health / ed. Daniel Goleman. — Boston: Shambhala, 1997.

42

Zindel V. Segal, et al. Mindfulness-Based Cognitive Therapy for Depression: A New Approach to Preventing Relapse. — New York: Guilford, 2002;

Zindel V. Segal, et al., “Mindfulness-Based Cognitive Therapy: Theoretical Rationale and Empirical Status”, в сборнике Mindfulness and Acceptance: Expanding the Cognitive-Behavioral Tradition / ed. S. C. Hayes et al. — New York: Guilford, 2004;

Prevention of Relapse/Recurrence in Major Depression by Mindfulness-Based Cognitive Therapy / John D. Teasdale et al. // Journal of Consulting and Clinical Psychology 68. — 2000. — 4. — P. 615–623;

A Randomized Wait-List Controlled Clinical Trial: The Effect of a Mindfulness Meditation-Based Stress Reduction Program on Mood and Symptoms of Stress in Cancer Outpatients / M. Speca et al. // Psychosomatic Medicine 62. — 2000. — 5. — P. 613–622.

The Use of Meditation in Psychotherapy: A Review of the Literature / G. Bogart // American Journal of Psychotherapy 45. — 1991, July. — 3. — P. 383–412.

43

См. https://www.mindandlife.org.

44

Alterations in Brain and Immune Function Produced by Mindfulness Meditation / Richard J. Davidson et al. // Psychosomatic Medicine 65. — 2003. — 4. — P. 564–570.

45

Long-Term Meditators Self-Induce High-Amplitude Gamma Synchrony During Mental Practice / Antoine Lutz, Laurence L. Greischar, Nancy B. Rawlings, Matthieu Ricard, and Richard J. Davidson // Proceedings of the National Academy of Science 101. — 2004. — 46. — P. 16369–16373.

46

В настоящее время работы руководителя группы публикуются на странице https://scholar.harvard.edu/sara_lazar/home.

47

Meditation Experience Is Associated with Increased Cortical Thickness / S. W. Lazar, C. E. Kerr, R. H. Wasserman, J. R. Gray, D. N. Greve, M. T. Treadway, M. McGarvey, B. T. Quinn, J. A. Dusek, H. Benson, S. L. Rauch, C. I. Moore, and B. Fischl // Neuroreport 16. — 2005. — P. 893–897.

48

M. R. Rueda, M. K. Rothbart, B. D. McCandliss, L. Saccomanno, and M. I. Posner // Proceedings of the National Academy of Science USA 102. — 2005. — P. 14931–14936;

Educating Executive Attention / Karla Homboe and Mark H. Johnson // Proceedings of the National Academy of Science 102. — 2005, Oct 11. — 41. — P. 14479–14480.

49

Mindfulness Training Modifies Subsystems of Attention / Amishi P. Jha, Jason Krompinger, and Michael J. Baime // Cognitive, Affective, and Behavioral Neuroscience 7. — 2007. — 2. — P. 109–119;

Mental Training Affects Distribution of Limited Brain Resources / Heleen A. Slagter, Antoine Lutz, Lawrence L. Greischar, Andrew D. Francis, Sander Nieuwenhuls, James M. Davis, and Richard J. Davidson // Public Library of Science Biology 5. — 2007. — 6. — P. 1–8;

Short-Term Meditation Training Improves Attention and Self-Regulation / Yi-Yuan Tang, Yinghua Ma, Junhong Wang, Yaxin Fan, Shigang Feng, Qilin Lu, Qingbao Yu, Danni Sui, Mary K. Rothbart, Ming Fan, and Michael I. Posner // PNAS Early Edition — 2007, August 16. — www.pnas.org/cgi/doi/10.1073/pnas.0707678104.

50

Buddhist and Psychological Perspectives on Emotions and Well-Being / Paul Ekman, Richard J. Davidson, Matthieu Ricard, and B. Alan Wallace // Current Directions in Psychology 14. — 2005. — 2. — P. 59–63;

Mental Balance and Well-Being: Building Bridges Between Buddhism and Western Psychology / B. Alan Wallace and Shauna Shapiro // American Psychologist 161. — 2006. — 7. — P. 690–701 (эту статью можно скачать по адресу https://centerforcontemplativeresearch.org/wp-content/uploads/2021/05/Mental-Balance-Well-Being-1.pdf).

51

Destructive Emotions: A Scientific Dialogue with the Dalai Lama / ed. Daniel Goleman. — New York: Bantam Doubleday, 2002.

52

Paul Ekman. Emotions Revealed: Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Emotional Life. — New York: Times Books, 2003. — P. 39–40. На русском языке эта книга Пола Экмана опубликована под названием «Психология эмоций».

53

Mastering Your Own Mind / Katherine Ellison // Psychology Today. — 2006, October. Эту статью можно найти по ссылке: https://www.psychologytoday.com/intl/articles/200609/mastering-your-own-mind.

54

The Dalai Lama Has It — but Just What Is ‘It’? / Louis Sahagun // Los Angeles Times. — 2006, Dec. 9.

55

The Dalai Lama. Freedom in Exile: The Autobiography of the Dalai Lama. — New York: Harper-Collins, 1990. На русском языке эта книга Далай-ламы опубликована под названием «Свобода в изгнании».

56

Максим Исповедник. Схолия о Божественных именах (PG4–208-C). Цит. по Martin Laird. Into the Silent Land: A Guide to the Practice of Christian Contemplation. — New York: Oxford University Press, 2006. — P. 37. См. Иоанн 4:24 («Бог есть дух»); эта цитата упомянута в книге Olivier Clément. The Roots of Christian Mysticism / trans. T. Berkeley. — London: New City Press, 1993. — P. 33. Греческое слово, которое переведено здесь как «дух» — «пневма», также может означать «дыхание».

57

Martin Laird. Into the Silent Land: A Guide to the Practice of Christian Contemplation. — New York: Oxford University Press, 2006. — P. 34–45.

58

Преподобный Симеон Новый Богослов. Метод священной молитвы и внимания. Перевод цитаты приведен по изданию The Philokalia: The Complete Text. Trans. G. E. H. Palmer, Philip Sherrard, and Kallistos Ware. — London: Faber and Faber, 1995. — IV:67–75.

59

Григорий Палама. Триады в защиту священно-безмолвствующих. Англоязычная цитата приведена по изданию, указанному в предыдущей сноске (IV:337).

60

Там же.

61

Saint John of the Cross. “The Spiritual Canticle” // The Collected Works of St. John of the Cross. Trans. K. Kavanaugh and R. Rodriguez. — Washington, D.C.: Institute of Carmelite Studies, 1979. — Red A., str. 38.

62

Padmasambhava. Natural Liberation: Padmasambhava’s Teachings on the Six Bardo / commentary by Gyatrul Rinpoche, trans. B. Alan Wallace. — Boston: Wisdom, 1998. — P. 90–92.

63

Римлянам 1:28–32.

64

Римлянам 2:6, 2:8, 3:10, 3:22.

65

Словом «чарвака» называется и сама соответствующая школа, также известная как локаята. В некоторых случаях Чарвакой называют ее основателя, о личности которого есть разные мнения (в частности, нет уверенности в том, был ли им философ Брихаспати). — Примеч. перев.

66

P. T. Raju. Structural Depths of Indian Thought. — Albany: State University of New York Press, 1985. — Chap. 3.

67

Зигмунд Фрейд, «Цивилизация и ее тяготы». По изданию Sigmund Freud. Civilization and Its Discontents. Trans. and ed. James Strachey. — New York: Norton, 1961. — P. 33.

68

Там же, 24–25.

69

Там же, 33.

70

Daniel M. Wegner. The Illusion of Conscious Will. — Cambridge, Mass.: MITPress, 2003.

71

Manipulating the Experienced Onset of Intention After Action Execution / Hakwan C. Lau, Robert D. Rogers, and Richard E. Passingham // Journal of Cognitive Neuroscience 19. — 2007. — 1. — P. 81–90.

72

Changes in Brain Function of Depressed Subjects During Treatment with Placebo / Andrew F. Leuchter et al. // American Journal of Psychiatry 159. — 2002. — P. 122–129.

73

John Burnaby. Amor Dei: A Study of the Religion of St. Augustine. — 1938; reprint, Norwich, England: Canterbury Press, 1991. — P. 57.

74

Цитата из Дхаммапады по изданию The Dhammapada. Ed. Nikunja Vihari Banerjee. — New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers, 1989. — I:1.

75

Проповедь Августина «О третьей заповеди» (№ 8). Цит. по Martin Laird. Into the Silent Land: A Guide to the Practice of Christian Contemplation. — New York: Oxford University Press, 2006. — P. 52.

76

Евагрий, «Слово о духовном делании», часть 50. По изданию The Praktikos and Chapters on Prayer / trans. J. Bamberger. — Kalamazoo, Mich.: Cistercian Publications, 1981. — P. 29–30.

77

Там же, части 54 и 31.

78

Kallistos Ware, “Ways of Prayer and Contemplation: I. Eastern” // Christian Spirituality: Origins to the Twelfth Century / ed. Bernard McGinn and John Meyendorff. — New York: Crossroad, 1985. — P. 398.

79

Thomas Keating. Open Mind, Open Heart: The Contemplative Dimension of the Gospel. — New York: Crossroad, 2001. — P. 93–107.

80

Laird, Into the Silent Land, 63.

81

Сутта-нипата 47.10, цит. по: Collett Cox, “Mindfulness and Memory: The Scope of Smṛti from Early Buddhism to the Sarvāstivādin Abhidharma” // In the Mirror or Memory: Reflections on Mindfulness and Remembrance in Indian and Tibetan Buddhism / ed. Janet Gyatso. — Albany: State University of New York Press, 1992. — P. 71.

82

Сутта-нипата 47.8, цитата по статье, указанной в предыдущей сноске.

83

Karma Chagmé. A Spacious Path to Freedom: Practical Instructions on the Union of Mahāmudrā and Atiyoga / commentary by Gyatrul Rinpoche, trans. B. Alan Wallace. — Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 1998. — P. 80.

84

Панчен Лосанг Чокьи Гьялцен, раздел Sems gnas pa’i thabs из текста dGel dan bKa‘ brgyud rin po che‘i bka‘ srol phyag rgya chen po‘i rtsa ba rgyas par bshad pa yang gsal sgron me. Цит. по: B. Alan Wallace. Balancing the Mind: A Tibetan Buddhist Approach to Refining Attention. — Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 2005. — P. 174. Другие варианты перевода приведены в следующих изданиях:

Panchen Lozang Chökyi Gyaltsen, “The Great Seal of Voidness” // The Mahāmudrā Eliminating the Darkness of Ignorance / trans. Alex Berzin. — Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1978;

Geshe Rabten. Echoes of Voidness / trans. and ed. Stephen Batchelor. — London: Wisdom, 1986. — P. 113–128;

H. H. the Dalai Lama and Alex Berzin. The Gelug/Kagyü Tradition of Mahamudra. — Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 1997.

85

86

Там же.

87

Там же, 20.

88

Там же, 26–27.

89

Burnaby, Amor Dei, 47–48.

90

Laird, Into the Silent Land, 41.

91

Maurice Walshe. The Long Discourses of the Buddha: A Translation of the Dīgha Nikāya. — Somerville, Mass.: Wisdom, 1995. — P. 245.

92

René Descartes. A Discourse on Method; Meditations on the First Philosophy; Principles of Philosophy / trans. John Veitch. — London: Everyman, 1994. — Part IV.

93

Mark Epstein. Thoughts Without a Thinker: Psychotherapy from a Buddhist Perspective. — New York: Basic Books, 1995. На русском языке эта книга Марка Эпштейна опубликована под названием «Мысли без мыслящего».

94

Buddhist Thought and Applied Psychology: Transcending the Boundaries / ed. by D. K. Nauriyal. — London: Routledge-Curzon, 2006; Buddhism and Psychotherapy Across Cultures: Essays on Theories and Practices / ed. by Mark Unno. — Boston: Wisdom, 2006.

95

Mindfulness: A Proposed Operational Definition / Scott R. Bishop et al. // Clinical Psychology: Science and Practice 11. — 2004, Fall. — 3. — P. 232.

96

Самъютта-никая V:197–198; Сутта-нипата 48.9.

97

Милиндапаньха 37–38. Ср. Rupert M. L. Gethin. The Buddhist Path to Awakening — Oxford: One-world, 2001. — P. 36–44.

98

Buddhaghoṣa. The Path of Purification / trans. Ñāṇamoli Bhikkhu. — Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1979. — XIV:141.

99

Дигха-никая III:269 и Ангутара-никая V:30.

100

Ангуттара-никая IV:385, Ангуттара-никая IV:339 и Ангуттара-никая V:107, а также Тхеригатха 359 и 446 упоминают обуздывающее влияние, которое памятование оказывает на ум.

101

Папаньчасудани (комментарий к Мадджхима-никае), I:292, 243;

Ps-purāṇaṭīkā (комментарий к Мадджхима-никае), I:363. Цит. по: Anālayo. Satipaṭṭhāna: The Direct Path to Realization. — Birmingham, England: Windhorse, 2006. — P. 235.

102

Сутта-нипата 47:35; Шантидева, «Путь бодхисаттвы», по изданию Śāntideva. A Guide to the Bodhisattva Way of Life / trans. Vesna A. Wallace and B. Alan Wallace. — Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 1997. — V:108.

103

Buddhaghosa, The Path of Purification, IV:172.

104

Дантабхуми-сутта (Мадджхима-никая 125).

105

Evan Thompson. Mind in Life: Biology, Phenomenology, and the Sciences of Mind. — Cambridge, Mass.: Belknap Press, 2007.

106

Christof Koch. The Quest for Consciousness: A Neurobiological Approach. — Englewood, Colo.: Roberts and Co., 2004. — P. 18–19.

107

William James. The Principles of Psychology. — 1890; reprint, New York: Dover, 1950. — I:190.

108

Иногда автором этого трактата считается другой Исихий, пресвитер Иерусалимский (V в.). — Примеч. перев.

109

По переводу Heychios, On Watchfulness and Holiness, глава 14 в The Philokalia / trans. G. Palmer, P. Sherrard, and K. Ware. — London: Faber and Faber, 1979. — I: vs. 5.

110

Там же, глава 7 в The Philokalia, I:163.

111

Из текста Симеона Нового Богослова «Метод священной молитвы и делания». Англоязычный перевод по изданию The Philokalia: The Complete Text / trans. G. E. H. Palmer, Philip Sherrard, and Kallistos Ware. — London: Faber and Faber, 1995. — IV:72.

112

Sister Benedicta Ward. The Sayings of the Desert Fathers: The Alphabetical Collection / 2nd ed. — London: Oxford University Press, 1981. — P. 139.

113

Григорий Палама, «В защиту священнобезмолвствующих». Цит. по: The Philokalia: The Complete Text / trans. G. E. H. Palmer, Philip Sherrard, and Kallistos Ware. — London: Faber and Faber, 1995. — IV:334.

114

Григорий Палама, «Триады». По изданию Saint Gregory Palamas. The Triads / ed. John Meyendorff, trans. Nicholas Gendle. — New York: Paulist Press, 1983. — I, ii, 3.

115

Эту цитату из слов Феофана в своем сборнике «Умное делание. О молитве Христовой» приводит валаамский схиигумен Харитон (Дунаев).

116

Martin Laird. Into the Silent Land: A Guide to the Practice of Christian Contemplation. — New York: Oxford University Press, 2006. — P. 92.

117

William James, “Does Consciousness Exist?” // The Writings of William James / ed. John J. McDermott. — 1904; reprint, Chicago: University of Chicago Press, 1977. — P. 177–178; “The Notion of Consciousness”, в том же сборнике, р. 184–194.

118

A Plea for Psychology as a Science / William James // Philosophical Review 1. — 1892. — P. 146.

119

William James. Some Problems of Philosophy: A Beginning of an Introduction to Philosophy. — London: Longmans, Green, 1911. — P. 22–24.

120

Цитата по изданию Dava Sobel. Galileo’s Daughter: A Historical Memoir of Science, Faith, and Love. — New York: Penguin, 2000. — P. 326.

121

Daniel Dennett. Content and Consciousness. — New York: Routledge & Kegan Paul, 1969. — P. 40.

122

Там же, 21–22.

123

Imants Barušs. Science as Spiritual Practice. — Charlottesville, Va.: Imprint Academic, 2007. — P. 93–117.

124

Bina Gupta. The Disinterested Witness: A Fragment of Advaita Vedānta Phenomenology. — Evanston, Ill. Northwestern University Press, 1998. — P. 3–4.

125

URL: http://www.om-guru.com/html/saints/wolff.html.

126

Ron Leonard. The Transcendent Philosophy of Franklin Merrell-Wolff. — Albany: State University of New York Press, 1999. — P. 49.

127

Franklin Merrell-Wolff. Mathematics, Philosophy, and Yoga: A Lecture Series Presented at the Los Olivos Conference Room in Phoenix, Arizona in 1966. — Phoenix, Ariz.: Phoenix Philosophical Press, 1995. — P. 50–51.

128

Franklin Merrell-Wolff. Franklin Merrell-Wolff’s Experience and Philosophy. — Albany: State University of New York Press, 2003. — P. 265.

129

Там же, 269.

130

Ангуттара-никая V.60.

131

Мадджхима-никая 77.

132

Padmasambhava. Natural Liberation: Padmasambhava’s Teachings on the Six Bardos / commentary by Gyatrul Rinpoche, trans. B. Alan Wallace. — Boston: Wisdom, 1998. — P. 107.

133

Шабкар Цокдруг Рангдрол, «Полет Гаруды». Перевод по книге The Flight of the Garuda / trans. Erik Pema Kunsang, 4th ed. — Kathmandu: Rangjung Yeshe Publications, 1993. — P. 21–22.

134

135

Цитата из раздела Sems gnas pa’i thabs текста Панчен Лосанга Чокьи Гьялцена dGe ldan bKa‘ brgyud rin po che‘i bka‘ srol phyag rgya chen po‘i rtsa ba rgyas par bshad pa yang gsal sgron me. Phyag rgya chen po’i rtsa ba.

136

Sobel, Galileo’s Daughter, 32–33.

137

Августин, «О смысле бытия буквально». По изданию Saint Augustine. The Literal Meaning of Genesis / trans. John Hammond Taylor. — New York: Newman Press, 1982. — xii, 26, 53.

138

Bhikkhu Sujato. A History of Mindfulness: How Insight Worsted Tranquility in the Satipatthana Sutta. — Taipei: The Corporate Body of the Buddha Educational Foundation, 2005. — P. 140.

139

Сутта-нипата-сагатха-вагга, строфа 269, Ангуттара-никая (4) 449–451.

140

Мадджхима-никая I:301.

141

Мадджхима-никая I:122; I:214; Дхаммапада (по изданию The Dhammapada / ed. Nikunja Vihari Banerjee. — New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers, 1989. — 326).

142

Buddhaghoṣa. The Path of Purification / trans. Ñāṇamoli Bhikkhu. — Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1979. — P. 126.

143

Самъютта-никая IV:263.

144

Мадджхима-никая I:463; Дигха-никая I:75.

145

Ангуттара-никая III:63; Мадджхима-никая I:323.

146

Дигха-никая II:313; Самъютта-никая V:10.

147

Asaṅga. Abhidharmasamuccaya / ed. Pralhad Pradhan. — Santiniketan: Visva-Bharati, 1950. — 75.21;

Tsong-kha-pa. The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment. — Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 2002. — 3:25, 95;

B. Alan Wallace. Balancing the Mind: A Tibetan Buddhist Approach to Refining Attention. — Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 2005. — P. 214.

148

Padmasambhava. Natural Liberation: Padmasambhava‘s Teachings on the Six Bardos / commentary by Gyatrul Rinpoche, trans. B. Alan Wallace. — Boston: Wisdom, 1998. — P. 105.

149

Самъютта-никая V:152; Мадджхима-никая I:360.

150

John R. Searle. Consciousness and Language. — Cambridge: Cambridge University Press, 2002. — P. 35.

151

Peter Harvey. The Selfless Mind: Personality, Consciousness and Nirvana in Early Buddhism. — Surrey: Curzon Press, 1995. — P. 173.

152

Катхаваттху 615; Милиндапаньха 299–300.

153

Таково воззрение школы махасангхика, описанное в книге A. Bareau. Les Sectes Bouddhiques du Petit Véhicule. — Paris: EFEO, 1955. — P. 72.

154

Asaṅga. Abhidharmasamuccaya / ed. Pralhad Pradhan. — Santiniketan: Visva-Bharati, 1950. — P. 4–10.

155

Tao Jiang. Yogācāra Buddhism and Modern Psychology on the Subliminal Mind (Society for Asian and Comparative Philosophy Monographs, No. 21). — Honolulu: University of Hawaii Press, 2006.

156

B. Alan Wallace. The Attention Revolution: Unlocking the Power of the Focused Mind. — Boston: Wisdom, 2006. — P. 155–165. На русском языке эта книга Алана Уоллеса опубликована под названием «Революция внимания».

157

158

Там же, 92.

159

“Раздел Sems gnas pa’i thabs” в тексте dGe ldan bKa‘ brgyud rin po che‘i bka‘ srol phyag rgya chen po‘i rtsa ba rgyas par bshad pa yang gsal sgron me [Phyag rgya chen po‘i rtsa ba].

160

Düdjom Lingpa, The Vajra Essence, 30, 364–365.

161

B. Alan Wallace, “Vacuum States of Consciousness: A Tibetan Buddhist View”, в сборнике Buddhist Thought and Applied Psychology: Transcending the Boundaries / ed. D. K. Nauriyal. — London: Routledge-Curzon, 2006. — P. 112–121.

162

Пундарика объясняет природу и роль дживы в «Совершенно чистом свете» («Вималапрабха»), главном комментарии к «Калачакра-тантре».

163

Düdjom Lingpa, The Vajra Essence, 252.

164

The New Physics and Cosmology: Dialogues with the Dalai Lama / ed. by Arthur Zajonc. — New York: Oxford University Press, 2004. — P. 92;

H. H. the Dalai Lama. The Universe in a Single Atom: The Convergence of Science and Spirituality. — New York: Morgan Road, 2005. (Эта книга Далай-ламы опубликована на русском языке под названием «Вселенная в одном атоме».)

165

B. Alan Wallace. Hidden Dimensions: The Unification of Physics and Consciousness. — New York: Columbia University Press, 2007. — P. 50–69.

166

B. Alan Wallace. Contemplative Science: Where Buddhism and Neuroscience Converge. — New York: Columbia University Press. — P. 14–19.

167

William James. Essays in Religion and Morality. — Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1989. — P. 85–86.

168

Платон, «Федон». По изданию The Collected Dialogues of Plato / ed. Edith Hamilton and Huntington Cairns, trans. Hugh Tredennick. — Princeton: Princeton University Press, 1961. — 80–82.

169

Там же, 81a.

170

Там же, 81c-d.

171

Брихадаранья́ка-упаниша́да IV.4.2; Indian Concepts of Human Personality in Relation to the Doctrine of the Soul / K. Werner // Journal of the Royal Asiatic Society 1. — 1988. — P. 73–97, 82–83.

172

Дигха-никая II:334.

173

Дигха-никая I:77; Дигха-никая II:62–63; Дхаммапада (по изданию The Dhammapada / ed. Nikunja Vihari Banerjee. — New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers, 1989. — 37); Тхеригатха, 355; The Mind-Body Relationship in Pāli Buddhism — a Philosophical Investigation / Peter Harvey // Asian Philosophy 3. — 1993. — 1. — P. 29–41.

174

Buddhaghoṣa. The Path of Purification. / trans. Ñāṇamoli Bhikkhu. — Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1979. — XVII.

175

Самъютта-никая IV:399–400.

176

Ангуттара-никая II:134.

177

Дигха-никая I:83; Мадджхима-никая I:261–262.

178

Harvey, The Selfless Mind, 103.

179

The Harris Poll, July 17–21,1998.

180

Матфей 22:23.

181

В русскоязычном синодальном переводе это слово переведено как «свыше», но большинство англоязычных переводов предпочитают вариант «вновь». — Примеч. перев.

182

Иоанн 3:3.

183

Матфей 11:11–15; 17:10–13.

184

Origen, “de Principiis” (http://www.iep.utm.edu/o/origen.htm).

185

Ср. 1 Коринф. 15:28.

186

Процесс анафемствования этих учений и родственных им богословских движений занял несколько веков. Первый Никейский собор (325 г.) был в первую очередь посвящен учениям Ария, который был последователем Оригена. Пятнадцать анафем против самого Оригена были провозглашены на Пятом Вселенском (или Втором Константинопольском) соборе в 553 году. Длительный процесс борьбы с учениями александрийского богослова иногда описывается в контексте истории первого и второго «оригенистских кризисов». — Примеч. перев.

187

Saint Augustine. The Free Choice of the Will (391) / trans. Francis E. Tourscher. — Philadelphia: The Peter Reilly Co., 1937. — Bk. III, Chs. 20–21.

188

Там же, 379.

189

Zohar, The Book of Splendor: Basic Readings from the Kabbalah / ed. Gershom Scholem. — New York: Schocken, 1995.

190

Мадджхима-никая I:265–266.

191

Ангуттара-никая II:183, V:336.

192

Yuho Yokoi. Zen Master Dogen: An Introduction with Selected Writings. — New York: Weatherhill, 1976.

193

Интереснейшее и основанное на тщательных исследованиях обсуждение скудоумия, которое научное сообщество проявляет по отношению к эмпирическим данным, бросающим вызов материалистическим допущениям, можно найти в книге Deborah Blum. Ghost Hunters: William James and the Search for Scientific Proof of Life After Death. — New York: Penguin, 2006.

194

Частичный список его статей, опубликованных им в научных изданиях, доступен по ссылке https://www.researchgate.net/scientific-contributions/Ian-Stevenson-45498056.

195

Ian Stevenson, M. D. Reincarnation and Biology: A Contribution to the Etiology of Birthmarks and Birth Defects. — New York: Praeger, 1997;

Ian Stevenson, M. D. Where Reincarnation and Biology Intersect. — New York: Praeger, 1997;

Jim Tucker. Life Before Life: A Scientific Investigation of Children’s Memories of Previous Lives. — New York: St. Martin’s Press, 2005;

Edward F. Kelly, Emily Williams Kelly, Adam Crabtree, Alan Gauld, Michael Grosso, and Bruce Greyson, Irreducible Mind: Toward a Psychology for the 21st Century. — Lanham, Md.: Rowman & Littlefield, 2007. — P. 232–236.

196

Stevenson, Reincarnation and Biology, 1:455–67.

197

Stevenson, Reincarnation and Biology, 1:933–34.

198

Stevenson, Reincarnation and Biology, 2:2083–2092.

199

Karma Thinley. History of 16 Karmapas. — Boston: Shambhala, 2001.

200

Cases of the Reincarnation Type with Memories from the Intermission Between Lives / Poonam Sharma and Jim B. Tucker // Journal of Near-Death Studies 23. — 2004. — 2. — P. 116.

201

Полное описание этого случая доступно в книге Michael Sabom. Light and Death: One Doctor’s Fascinating Account of Near-Death Experiences. — Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 1998. Также см. документальный фильм канала National Geographic под названием I Came Back from the Dead (впервые показан 29 июля 2008).

202

The Hidden Side of Wolfgang Pauli / Harald Atmanspacher and Hans Primas // Journal of Consciousness Studies 3. — 1996. — P. 112–126.

203

Buddhaghosa, The Path of Purification, XIII:13–120.

204

Pa-Auk Tawya Sayadaw. Knowing and Seeing. — Kuala Lumpur, Malaysia: WAVE Publications, 2003. — P. 229–233;

Geshe Gedün Lodrö. Walking Through Walls: A Presentation of Tibetan Meditation / trans. and ed. Jeffrey Hopkins. — Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 1992. — P. 287–288.

205

Из личной беседы с Янгтангом Ринпоче в Охае, Калифорния, 4 декабря 2006.

206

Shamatha Project. См. Meditation Study Aims to Leap Over Mental Barriers / Carrie Peyton Dahlberg // Sacramento Bee. — November 29, 2004.

207

Stephen LaBerge and Howard Rheingold. Exploring the World of Lucid Dreaming. — New York: Ballantine, 1990.

208

Платон, «Республика». По изданию Plato. The Republic / trans. R. E. Allen. — New Haven: Yale University Press, 2006. — Book X. Электронная версия: http://classics.mit.edu/Plato/republic.11.x.html.

209

B. Alan Wallace. Genuine Happiness: Meditation as the Path to Fulfillment. — Hoboken, N.J.: Wiley, 2005. — Chs. 12 and 13;

Stephen LaBerge, “Lucid Dreaming and the Yoga of the Dream State: A Psychophysiological Perspective”, в сборнике Buddhism and Science: Breaking New Ground / ed. B. Alan Wallace. — New York: Columbia University Press, 2003. — P. 233–258.

210

Stevenson, Where Reincarnation and Biology Intersect, ch. 6.

211

Individual Fingerprints in Human Sleep EEG Topography / L. A. Finelli, P. Achermann, and A. Borbély // Neuropsychopharmacology 25. — 2001. — S 57–S 62;

An Electroencephalographic Fingerprint of Human Sleep / L. De Gennaro, M. Ferrara, F. Vecchio, G. Curcio, and M. Bertini // NeuroImage 26. — 2005. — P. 114–122;

Trait-like Individual Differences in the Human Sleep Electroencephalogram / J. Buckelmüller, H. P. Landolt, H. H. Stassen, and P. Achermann // Neuroscience 138. — 2006. — P. 351–356;

Functional EEG Topography in Sleep and Waking: State-Dependent and State-Independent Features / G. Tinguely, L. A. Finelli, H. P. Landolt, A. A. Borbély, and P. Achermann // NeuroImage 32. — 2006. — P. 283–292.

212

Padmasambhava. Natural Liberation: Padmasambhava’s Teachings on the Six Bardos / commentary by Gyatrul Rinpoche, trans. B. Alan Wallace. — Boston: Wisdom, 1998. — P. 105–109.

213

URL: https://www.nbcnews.com/id/wbna18825863.

214

Sharon Begley, “Know Thyself — Man, Rat or Bot”, Newsweek, April 23, 2007; URL: https://www.newsweek.com/science-can-animals-and-robots-be-self-aware-97833.

215

Robin Marantz Henig, “The Real Transformers”, New York Times, July 29, 2007; URL: https://www.nytimes.com/2007/07/29/magazine/29robots-t.html.

216

Там же.

217

Ангуттара-никая III:65.

218

B. F. Skinner. About Behaviorism. — New York: Knopf, 1974. — P. 31.

219

Там же, 207–208.

220

Там же, 30.

221

Там же, 216.

222

Daniel C. Dennett, “The Fantasy of First-Person Science” (письменный отчет о диспуте с Дэвидом Чалмерсом, прошедшем в Северо-Западном Университете, Эванстон, штат Иллионойс, 15 февраля 2001, с дополнительным email-диспутом с Элвином Голдманом. Третий черновой вариант от 1 марта 2001). URL: https://ase.tufts.edu/cogstud/dennett/papers/chalmersdeb3dft.htm; Daniel C. Dennett. Consciousness Explained. — Boston: Little, Brown, 1991.

223

Daniel C. Dennett. Breaking the Spell: Religion as a Natural Phenomenon. — New York: Viking, 2006. — P. 306.

224

John R. Searl. The Rediscovery of the Mind. — Cambridge, Mass.: MIT Press, 1994. — P. 95.

225

Там же, 20.

226

Там же, 142–143.

227

Там же, 97, 99, 144.

228

Skinner, About Behaviorism, 211.

229

Towards a True Neural Stance on Consciousness / Victor A. F. Lamme // TRENDS in Cognitive Sciences 10. — 2006, November. — 11. — 494.

230

Martin Buber. Between Man and Man / trans. Ronald Gregor Smith. — New York: Macmillan, 1948. — P. 184.

231

Lee Silver, “Life 2.0”, Newsweek International, June 4, 2007; URL: https://www.newsweek.com/scientists-push-boundaries-human-life-101723.

232

Eric R. Kandel. In Search of Memory: The Emergence of a New Science of Mind. — New York: Norton, 2007. — P. 376.

233

Metacognition in the Rat / Allison L. Foote and Jonathan D. Crystal // Current Biology 17. — 2007, March 20. — P. 551–555.

234

Sharon Begley, “Know Thyself — Man, Rat or Bot”, Newsweek, April 23, 2007; URL: https://www.newsweek.com/science-can-animals-and-robots-be-self-aware-97833.

235

Richard P. Feynman. The Character of Physical Law. — Cambridge, Mass.: MITPress, 1965. — P. 127, 148, 158.

236

Padmasambhava. Natural Liberation: Padmasambhava’s Teachings on the Six Bardos / commentary by Gyatrul Rinpoche, trans. B. Alan Wallace. — Boston: Wisdom, 1998. — P. 116–120.

237

Патисамбхидамагга II;232; Папанчасданудани I:242 (комментарий к Мадджхима-никае).

238

Самъютта-никая IV:400.

239

Anālayo Bhikkhu. Satipaṭṭhāna: The Direct Path to Realization. — Birmingham, England: Windhorse, 2006;

Gen Lamrimpa. Realizing Emptiness: Madhyamaka Insight Meditation / trans. B. Alan Wallace. — Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 2002;

Thupten Jinpa. Self, Reality and Reason in Tibetan Philosophy. Tsongkhapa’s Quest for the Middle Way. — London: Routledge-Curzon, 2002.

240

Самъютта-никая I:135; Милиндапаньха 25.

241

Самъютта-никая I:14; Иттивуттака 53.

242

Сутта-нипата 937; Мадджхима-никая III:31.

243

Самъютта-никая II:19; Самьютта-никая II:22; также см. The Fundamental Wisdom of the Middle Way: Nāgārjuna‘s Mūlamadhyamakakārikā / trans. Jay L. Garfield. — New York: Oxford University Press, 1995. — I, XVII.

244

B. Alan Wallace. Buddhism with an Attitude: The Tibetan Seven-Point Mind-Training. — Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 2001.

245

«Упасиваманавапуччха» из «Параяны», VI:1069–1076; Proto-Mādhyamika in the Pāli Canon / Luis O. Gomez // Philosophy East and West 26, no. 2. — 1976, April. — P. 137–165.

246

Ваджраччхедика-праджняпарамита-сутра.

247

Ваджраччхедика-праджняпарамита-сутра, 32.

248

Dudjom Rinpoche, “The Illumination of Primordial Wisdom: An Instruction Manual on the Utterly Pure Stage of Perfection of The Powerful and Ferocious Dorje Drolö, Subduer of Demons” в книге Gyatrul Rinpoche. Meditation, Transformation, and Dream Yoga / trans. B. Alan Wallace and Sangye Khandro. — Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 2002. — P. 136.

249

Там же, 136–137.

250

251

252

Там же, 44.

253

254

Hilary Putnam. Realism with a Human Face / ed. James Conant. — Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1990. — P. 30.

255

Charles Taylor. Sources of the Self: The Making of the Modern Identity. — Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1989. — P. 33–34.

256

George Berkeley. Three Dialogues Between Hylas and Philonous / ed. Colin M. Turbayne. — 1713; reprint, London: Macmillan, 1988. На русском языке это сочинение называется «Три разговора между Гиласом и Филонусом».

257

Anālayo Bhikkhu. Satipaṭṭhāna: The Direct Path to Realization. — Birmingham: Windhorse, 2006. — P. 44–45; Мадджхима-никая II:211; Самъютта-никая IV:139.

258

Иммануил Кант, «Метафизические начала естествознания». По изданию Immanuel Kant, Metaphysical Foundations of Natural Science / trans. James Ellington. — 1786; reprint, Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1970. — P. 8.

259

William James. Essays in Radical Empiricism. — 1912; reprint, New York, Longmans, Green, 1947.

260

B. Alan Wallace. Hidden Dimensions: The Unification of Physics and Consciousness. — New York: Columbia University Press, 2007), 50–69.

261

Bas C. van Fraassen, “The World of Empiricism”, в сборнике Physics and Our View of the World / ed. Jan Hilgevoort. — New York: Cambridge University Press, 1994. — P. 114–134; URL: https://www.princeton.edu/~fraassen/abstract/WORLD 92.pdf.

262

Taylor, Sources of the Self, 33–34.

263

Taylor, Sources of the Self, 213.

264

Taylor, Sources of the Self, 18.

265

Taylor, Sources of the Self, 21.

266

Hilary Putnam,“ The Chosen People”. URL: https://bostonreview.net/articles/hilary-putnam-chosen-people.

267

Hilary Putnam. Mind, Language and Reality. — Cambridge: Cambridge University Press, 1975. — P. 295–297.

268

Putnam, Realism with a Human Face, 28.

269

Дигха-никая I:12–29; Anālayo Bhikkhu, Satipaṭṭhāna, 45.

270

John Polkinghorne. Exploring Reality: The Intertwining of Science and Religion. — New Haven: Yale University Press, 2005.

271

Albert Einstein, “Autobiographical Notes”, in ref. 27 // Albert Einstein: Philosopher-Scientist / ed. P. A. Schlipp. — Evanston, Ill.: Library of Living Philosophers, 1949. — P. 81.

272

Wallace, Hidden Dimensions, 16–26.

273

Paul C. W. Davies, “An Overview of the Contributions of John Archibald Wheeler”, в сборнике Science and Ultimate Reality: Quantum Theory, Cosmology and Complexity, Honoring John Wheeler’s 90th Birthday / ed. John D. Barrow, Paul C. W. Davies, and Charles L. Harper Jr. — Cambridge: Cambridge University Press, 2004. — P. 7.

274

Henning Genz. Nothingness: The Science of Empty Space. — Cambridge, Mass.: Perseus, 1999. — P. 312.

275

Там же, 26.

276

Časlav Brukner and Anton Zeilinger, “Information and Fundamental Elements of the Structure of Quantum Theory”, в сборнике Time, Quantum and Information / ed. Lutz Castell and Otfried Ischebeck. — Berlin: Springer Verlag, 2003. — P. 352.

277

Anton Zeilinger, “Why the Quantum? ‘It’ from ‘Bit’? A Participatory Universe? Three Far-Reaching Challenges from John Archibald Wheeler and Their Relation to Experiment”, в сборнике Science and Ultimate Reality: Quantum Theory, Cosmology and Complexity, Honoring John Wheeler’s 90th Birthday / ed. John D. Barrow, Paul C. W. Davies, and Charles L. Harper Jr. — Cambridge: Cambridge University Press, 2004. — P. 218–219. Также см. Carl Friedrich von Weizsäcker, The Unity of Nature / trans. Francis J. Zucker. — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1980. — P. 406.

278

B. Alan Wallace. Choosing Reality: A Buddhist View of Physics and the Mind. — Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 1996;

Wallace. Hidden Dimensions, ch. 7;

On the ‘Emptiness’ of Particles in Condensed-Matter Physics / L. Q. English // Foundations of Science 12. — 2006, September 29. — P. 155–171;

Buddhism and Quantum Physics: A Strange Parallel of Two Concepts of Reality / Christian Thomas Kohl // Contemporary Buddhism 8, no. 1 (May 2007. — 1. — P. 69–82; http://ctkohl.googlepages.com.

279

Lisa Randall. Warped Passages: Unraveling the Mysteries of the Universe’s Hidden Dimensions. — New York: Harper Perennial, 2006.

280

Davies, “An Overview of the Contributions of John Archibald Wheeler”, 8, 22;

Bruce Rosenblum and Fred Kuttner. Quantum Enigma: Physics Encounters Consciousness. — New York: Oxford University Press, 2006;

Henry Stapp. Mindful Universe: Quantum Mechanics and the Participating Observer. — Berlin: Springer, 2007;

Harald Atmanspacher, “Quantum Approaches to Consciousness” // The Stanford Encyclopedia of Philosophy / ed. Edward N. Zalta. — Stanford: Stanford University Press, 2004;

URL: https://plato.stanford.edu/archives/win2004/entries/qt-consciousness.

281

Many Worlds: See Me Here, See Me There / Mark Buchanan // Nature 448. — 2007, July 5. — P. 15–17. URL: https://www.nature.com/articles/448015a.

282

Populating the Landscape: A Top-Down Approach / Stephen W. Hawking and Thomas Hertog // Physical Review 3. — 2006. — 73. — 123527;

Unique or Not Unique? / Martin Bojowald // Nature 442. — 2006, August 31. — 988–990

283

Padmasambhava. Natural Liberation: Padmasambhava’s Teachings on the Six Bardos / commentary by Gyatrul Rinpoche, trans. B. Alan Wallace. — Boston: Wisdom, 1998. — P. 120–122.

284

Бытие 1:26; 1 Коринф. 11:7; 2 Коринф. 4:4.; Колоссянам 1:15

285

Матфей 7:21.

286

Второзаконие 11:13, Иисус Навин 22:5, Матфей 22:37, Марк 12:30, Лука 10:26–28.

287

Burnaby, John. Amor Dei: A Study of the Religion of St. Augustine. — 1938; reprint, Norwich: Canterbury Press, 1991. — P. 104.

288

Матфей 5:48.

289

Лука 17:20–21.

290

Матфей 16:25–26, Лука 17:33, Иоанн 3:3.

291

Галатам 2:19. Англоязычная версия звучит несколько иначе (отличия выделены курсивом): «Я сораспялся Христу, и все же жив; но то уже не я, но живет во мне Христос».

292

Laird, Martin. Into the Silent Land: A Guide to the Practice of Christian Contemplation. — New York: Oxford University Press, 2006. — P. 11.

293

Там же, 93.

294

Матфей 13:31–33.

295

Матфей 13:44–46.

296

Иоанн 8:12, Иоанн 9:5, Иоанн 12:46.

297

Иоанн Креста, «Живое пламя любви» (1:26). Англоязычный перевод: The Collected Works of St. John of the Cross / trans. K. Kavanaugh and R. Rodrigues. — Washington, D.C.: Institute of Carmelite Studies, 1979. — P. 589. Цитата приведена по книге Мартина Лэрда Into the Silent Land (стр. 67–68).

298

Евагрий, «Слово о духовном делании» (Praktikos). Англоязычный текст по изданию The Praktitkos and Chapters on Prayer / trans. J. Bamberger. Kalamazoo. — Mich.: Cistercian Publications, 1981. — Ch. 34, 54.

299

Григорий Палама, «Святогорский томос в защиту священнобезмолвствующих» из «Добротолюбия». Перевод приведен в соответствии с англоязычной версией по изданию The Philokalia: The Complete Text / trans. G. E. H. Palmer, Phillip Sherrard, and Kallistos Ware. — London: Faber and Faber, 1995. — IV:421, 423–24.

300

Там же, 251.

301

Nicholas of Cusa, “On Seeking God (De quaerendo Deum, 1445)” // Nicholas of Cusa: Selected Spiritual Writings / trans. H. Lawrence Bond. — New York: Paulist Press, 1997. — P. 225.

302

Nicholas of Cusa, “On the Vision of God (De visione Dei, 1453)” // Nicholas of Cusa: Selected Spiritual Writings / trans. H. Lawrence Bond. — New York: Paulist Press, 1997. — P. 252.

303

Nicholas of Cusa, On Seeking God, P. 231.

304

Там же, 229.

305

Ангуттара-никая I:8–11.

306

Самъютта-никая V:92–93; Ангуттара-никая I:61, I:253–255.

307

Маноратхапурани I:60 (комментарий к Ангуттара-никае) и Аттхасалини 140 (комментарий к Дхаммасангани) отождествляют светоносный ум с бхавангой.

308

The Milindapañhā: Being Dialogues Between King Milinda and the Buddhist Sage Nāgasena / ed. V. Trenckner. — Oxford: Pali Text Society, 1997. — P. 299–300; Milinda’s Questions / trans. I. B. Horner. — London: Luzac, 1969.

309

Дигха-никая I:223; Удана 80.

310

Самъютта-никая I:122, II:103, III:53–54, III:124.

311

Дхаммапада, по изданию The Dhammapada / ed. Nikunja Vihari Banerjee. — New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers, 1989. — P. 39, 267, 412; Сутта-нипата 547, 790, 900.

312

Самъютта-никая III:54.

313

Удана 8.3.

314

Сутра совершенства мудрости в 8000 строф; Peter Harvey. The Selfless Mind: Personality, Consciousness and Nirvana in Early Buddhism. — Surrey: Curzon Press, 1995. — P. 175.

315

Анунатва-апурнатва-нирдеша.

316

Шантидева, «Путь бодхисаттвы». По изданию Śāntideva. A Guide to the Bodhisattva Way of Life / trans. Vesna A. Wallace and B. Alan Wallace. — Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 1997. — X:55.

317

Thich Nhat Hanh. Living Buddha, Living Christ. — New York: Riverhead, 1997; H. H. the Dalai Lama. The Good Heart: A Buddhist Perspective on the Teachings of Jesus / trans. Geshe Thupten Jinpa. — Boston: Wisdom, 1996.

318

Ангулималия-сутра (Aṅgulimālīya Sūtra, trans. Stephen Hodge).

319

D. M. Paul. The Buddhist Feminine Ideal — Queen Śrımāla and the Tathāgata-garbha. — Missoula, Mont.: Scholar’s Press, 1980. — Ch. 13.

320

Дхаммапада I:1.

321

Ангулималия-сутра.

322

Ланкватара-сутра, 220; Harvey, The Selfless Mind, 176.

323

Ратнаготра-вибхага, строфа 47.

324

Mahāyāna Mahāparinirvānasūtra / trans. Kosho Yamamoto, rev. Tony Page. — London: Nirvana Publications, 1999–2000. — Ch.12; Анунатва-апурнатва-нирдеша.

325

Тиб. Гараб Дордже.

326

H. H. the Dalai Lama. Dzogchen: The Heart Essence of the Great Perfection / trans. Geshe Thupten Jinpa and Richard Barron. — Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 2000.

327

Wellsprings of the Great Perfection: The Lives and Insights of the Early Masters / trans. Erik Pema Kunsang. — Boudhanath, Nepal: Rangjung Yeshe Publications, 2006.

328

329

Padmasambhava. Natural Liberation: Padmasambhava’s Teachings on the Six Bardos / commentary by Gyatrul Rinpoche, trans. B. Alan Wallace. — Boston: Wisdom, 1998. — P. 62.

330

H. H. the Dalai Lama, Dzogchen, 48–49.

331

Düdjom Lingpa, The Vajra Essence, 255.

332

Düdjom Lingpa, The Vajra Essence, 244–245.

333

Düdjom Lingpa, The Vajra Essence, 251–252.

334

Düdjom Lingpa, The Vajra Essence,115–117.

335

В некоторых контекстах «малым радужным телом» называют другое, меньшее достижение: пропорциональное уменьшение тела усопшего практикующего после смерти, то есть частичное растворение материальных элементов, при котором уменьшившееся в размере тело все равно сохраняется (и обычно уважительно заключается в буддийскую ступу). — Примеч. перев.

336

Düdjom Lingpa, The Vajra Essence, 321–322.

337

Tulku Urgyen Rinpoche. Blazing Splendor: The Memoirs of Tulku Urgyen Rinpoche. — Berkeley, Calif.: North Atlantic Books, 2005. На русском языке эта книга Тулку Ургьена Ринпоче опубликована под названием «Блистательное величие».

338

Марк 16:9–20; Матфей 28:8–20; Лука 24:7–53.

339

The Rainbow Body / Gail B. Holland // IONS: Noetic Sciences Review 59. — 2002, March — May. — P. 33.

340

Там же, 34.

341

342

Andrei Linde, “Inflation, Quantum Cosmology and the Anthropic Principle”, в сборнике Science and Ultimate Reality: Quantum Theory, Cosmology and Complexity, Honoring John Wheeler’s 90th Birthday / ed. John D. Barrow, Paul C. W. Davies, and Charles L. Harper Jr. — Cambridge: Cambridge University Press, 2004. — P. 450–451.

343

Там же, 451.

344

Paul Davies. About Time: Einstein’s Unfinished Revolution. — New York: Simon & Schuster, 1995; That Mysterious Flow / Paul Davies // Scientific American 16. 2006. — 1. — P. 6–11.

345

Andre Linde, “Choose Your Own Universe”, в сборнике Spiritual Information: 100 Perspectives on Science and Religion / ed. Charles L. Harper Jr. — West Conshohocken, Penn.: Templeton Foundation Press 2005. — P. 139.

346

Jim Holt, “Where Protons Will Play”, New York Times, January 14, 2007.

347

Franklin Merrell-Wolff. Franklin Merrell-Wolff’s Experience and Philosophy. — Albany: State University of New York Press, 2003. — P. 284.

348

Грамматическое различие в этих двух предложениях в английском языке — использование определенного и неопределенного артикля (соответственно, the и a). — Примеч. перев.

349

Daniel C. Matt, “Kabbalah and Contemporary Cosmology: Discovering the Resonances” // Science, Religion, and the Human Experience / ed. James Proctor. — New York: Oxford University Press, 2005. — P. 129–142.

350

Nicholas of Cusa, “On Seeking God (De quaerendo Deum, 1445)” // Nicholas of Cusa: Selected Spiritual Writings / trans. H. Lawrence Bond. — New York: Paulist Press, 1997. — P. 223.

351

Nicholas of Cusa, “On the Vision of God (De visione Dei, 1453)” // Nicholas of Cusa: Selected Spiritual Writings / trans. H. Lawrence Bond. — New York: Paulist Press, 1997. — P. 261.

352

Encyclopedia of Indian Philosophies: Advaita Vedānta up to Śaṃkara and His Pupils / Karl H. Potter, ed. — Delhi: Motilal Banarsidass, 1981. — P. 81–87.

353

Düdjom Lingpa. The Vajra Essence: From the Matrix of Pure Appearances and Primordial Consciousness, a Tantra on the Self-Originating Nature of Existence / trans. B. Alan Wallace. — Alameda, Calif.: Mirror of Wisdom, 2004. — P. 80–87; B. Alan Wallace. Contemplative Science: Where Buddhism and Neuroscience Converge. — New York: Columbia University Press, 2007. — P. 101–104.