Уникальная Легенда. Том 2 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Xuan Hu (ч. notes)

Примечания переводчика

1

Макадемия... Остаётся надеяться, что Хапсиэля там нет. Сейчас.

2

ну, после обучения сможет трудоустроиться в Хвосте Фей...

3

в них содержится дух Синдзи Мато. Или Сабденова

4

то есть парк Юрского периода в программу обучения входит... :-)

5

в этом месте уместно напомнить, что это объективно, совершенно точно, 100% не яой :-) И даже не сёнен-ай.

6

то есть ГГ в душе толстый негр

7

ну, вспоминая очередь, не так уж немедленно...

8

тайное японское дзюцу сверкания очками, разработанное некоей школьной старостой Ю

9

не-не, они самые обыкновенные, просто скука, ученики магической академии...

10

Я уже договорился о смене школьной формы на зелёное трико!

11

возможно, даже под охраной трёхголового пса.

12

он очень добрый мальчик.

13

...Блин, опять одним ударом!

14

он, видимо, временный шинигами из Японии - очень похоже на кидо...

15

высокоуровневый маг/воин, не хухры-мухры

16

раскрыта тайна Русских Хакеров!

17

"Магия" наоборот

18

судя по всему, тут был очень кривой перевод на английский, поскольку нифига толком не понятно. Слегка изменил, чтобы был какой-то смысл. Судя по всему, имеется в виду тот простой факт, что этим методом можно только воздействовать на существующее, но не создавать что-то.