Примечания

1

Иржи Волькер (1900—1924) — известный чешский пролетарский поэт.

2

Салатин — название горной местности и горы в центральной Словакии.

3

В марте 1939 года гитлеровцы расчленили захваченную ими Чехословакию на две части. Чехия и Моравия были объявлены «протекторатом». А Словакию сделали «независимым» государством, во главе которого были поставлены их агенты.

4

Юрай Яношик (1688—1713) — национальный герой словацкого народа. Будучи предводителем разбойников, нападал на помещиков и купцов, отбирал у них богатство, которое потом отдавал бедным.

5

Националистическая организация студентов в годы войны.

6

Аризаторы — экспроприаторы еврейского имущества.

7

Черны — черный, червены — красный.

8

Марка легковой автомашины.

9

См. сноску 4.

10

Янко Грашко — мальчик с пальчик.

11

Название горного озера в Татрах.

12

Глинковская гвардия — ударные вооруженные отряды клерикально-сепаратистской «народной» (людовой) партии типа фашистских штурмовиков.

Загрузка...