Примечания
1
Квартира (лат.).
2
Я говорю по-французски, мосье, я семь лет провел во Франции, о, прекрасный Париж! (фр.)
3
Вижищь? (сер.)
4
Провести время (фр.)
5
Перевод Н. Асеева.
6
Я вас люблю (фр.).
7
Была не была! (фр.)
8
Вы ведь знаете, милый Олесь, господа всегда заставляют себя ждать (фр.)
9
Кажется, наш молодой человек без ума от этой малышки (фр.)
10
Вы расстроены? (фр.)
11
Что за вздор! (фр.)
12
Слуги (евр.).
13
Здесь: дружеское собрание (фр.)
14
Красивый мальчик (фр.)
15
Григорий VII Гильдебранд — римский папа (1173–1185), добился для духовенства свободы от светских властей. Ввел для духовных лиц безбрачие. В 1177 г. заставил покориться папской власти самого стойкого своего противника, германского императора Генриха IV.
16
Есть у меня деньги? (нем.)
17
Да, государь! (нем.)
18
Твой любящий муж (фр.)
19
Недозволенные иудейской религией.
20
Здесь: прелесть (евр.)
21
Хороший человек! (евр.)
22
Это божественно! (фр.)
23
Спойте что-нибудь из Шуберта, мадемуазель Амелия! (фр.)
24
Мешанину, и то и се (фр.)
25
Здесь: род людей (фр.)
26
Итак, мадам! Когда же свадьба? (фр.)
27
Брюль, есть у меня деньги? (нем.)
28
Нет, государь! (нем.)
29
Перевод Л. Мартынова.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги