В Швеции - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ганс Христиан Андерсен (ч. extra)

Примечания

1

Андерсен Х. К. Сказка моей жизни. Собр. соч. в 4-х тт., М., 2005, т. 3, с. 643.

2

Андерсен Х. К. Сказка моей жизни. Собр. соч. в 4-х тт… т. 3. с. 86.

3

Андерсен Х. К. Сказка моей жизни. Собр. соч. в 4-х тт., т. 3, с. 207.

4

Андерсен Х. К. Сказка моей жизни. Собр. соч. в 4-х тт., т. 3, с. 469.

5

Андерсен Х. К. О сказке. Писатели Скандинавии о литературе. М., 1982, с. 19.

6

Брандес Г. Г. Х. Андерсен. Собр. соч. в 20-и тт., С.-Петербург, 1906, т. 3, с. 9.

7

Брандес Г. Андерсен. Собр. соч. в 20-и тт., С.-Петербург, т. 3, с. 69.

8

Андерсен Х. К. Сказка моей жизни. Собр. соч в 4-х тт., т. 3, с. 469.

9

Там же, с. 469.

10

Тюрьмах (фр.).

11

Радуйся, Мария (лат.).

12

Отче наш (лат.).

13

Впоследствии названный Олавом Святым. (Прим. автора)

14

«Лев в пустыне» (швед., прим. автора).

15

Бельман похоронен на кладбище Клары в Стокгольме, но никто не знает, в каком месте, бывшие еще в живых современники его не могли дать об этом никаких сведений. (Прим. автора)

16

«Студенческие песни», дуэты Гуннара Веннерберга. (Прим. автора)

17

Друзья (лат.).

18

Последователи (лат.).

19

Готский перевод четырех Евангелий, приписывается знаменитому архиепископу Ульфиле. (Прим. автора)

20

Примула мучнистая (лат.).

21

1350 год. (Прим. автора)

22

Мелодию этой и многих других далекарлийских песен можно найти в сборнике «Шведские пастушьи песни и рожковая музыка», изданном в 1846 году Рикардом Дюбеком. (Прим. автора)

23

В другом руднике в 1635 году нашли мертвеца, имевшего свежий вид, он походил чуть ли не на спящего, но одежда и старые монеты, при нем найденные, свидетельствовали, что он погиб здесь двести лет тому назад. (Прим. автора)