В твоих объятиях

Глава 5

Джемме снилось, что Тейт говорит ей, какой у нее красивый смех, и наклоняется к ней, чтобы поцеловать…

Затем она открыла глаза, и ее охватило разочарование. Утро. Она в своей кровати. И никого рядом нет.

Но ведь он на самом деле чуть не поцеловал ее вчера. Его влекло к ней, несмотря на все его заверения в обратном.

Конечно, когда они сейчас спустятся вниз, он даст ей понять, что больше никогда не подпустит к себе так близко. Они позавтракают. Он уйдет к себе в кабинет, а она включит какой-нибудь фильм. И будет сидеть в одиночестве.

Интересно, сдержит ли он свое обещание повезти их сегодня куда-нибудь.

Тут она услышала тихий смех Натана. Джемма отбросила покрывало и соскочила с кровати. Быстро завернувшись в халат, она бросилась к двери. На полу сидел Тейт и играл в прятки с Натаном, который находился в своем манеже. Тейт закрывал лицо руками, открывал и говорил «ку-ку». Ребенок звонко смеялся от восторга.

Тейт выглядел расслабленным и безмятежным.

Как когда-то.

Он повернулся к ней, и новый отчужденный Тейт снова занял свое место:

— Мы тебя разбудили?

— Да, но мне все равно уже пора было вставать.

Она хотела было подойти к Натану, чтобы поцеловать, но, встретив взгляд Тейта, скользнувший по ее шелковому халату, осталась стоять на месте.

— Ты так мирно спала, — сказал Тейт.

Значит, он заходил к ней. Джемма занервничала:

— Я устала.

Он нахмурился:

— Ты неважно себя чувствуешь?

Его участие приятно удивило ее.

— Плохо спала.

Но если бы он был с ней, этого не случилось бы.

Он как будто прочитал ее мысли. Ее слова вдруг вернули их во вчерашний вечер к тому почти случившемуся поцелую… прямо здесь, возле пеленального столика.

Хватит!

— Э… нужно поменять Натану памперс, — быстро сказала Джемма, чтобы нарушить неловкую паузу.

— Уже сделано.

Джемма отвела взгляд и попыталась взять себя в руки:

— Если ты побудешь с ним еще немного, я смогу принять душ, а потом принесу его вниз позавтракать.

— Не волнуйся, он пойдет со мной. — Тейт поднялся на ноги. Теперь его лицо было абсолютно непроницаемым. — Кстати, вернулись Пегги и Клайв.

— Правда? Им, наверное, пришлось вставать до рассвета, чтобы добраться сюда.

Тейт подхватил Натана на руки:

— Мы будем на террасе. Можешь не торопиться.

Он вышел и закрыл за собой дверь.

Джемма бросилась в душ. Это к лучшему, что Клайв и Пегги вернулись. Присутствие других людей может ослабить возникшее между ней и Тейтом напряжение, которое становилось все сильнее.

Но что подумают Клайв и Пегги о том, что молодожены спят в разных комнатах? Они могут решить, что у них какие-то проблемы.

Хотя кому какое дело.

Несколько минут спустя Джемма вышла на террасу. Натан сидел в своем высоком кресле рядом с Тейтом.

— Хорошо придумал, — сказала она, указывая на гренку, которую грыз малыш.

— Заслуга не моя. Это идея Пегги.

Как раз в это время появилась Пегги с кофейником. Они немного поболтали, прежде чем она ушла. Джемма насыпала себе немного хлопьев и налила молока. Она старалась не смотреть на Тейта.

— Как-то он сегодня медленно ест, — прервал затянувшееся молчание Тейт.

Джемма понимающе посмотрела на него:

— Не терпится показать песочницу?

— Разве так заметно? — изумленно спросил он.

— Заметно, — поддразнила его Джемма.

Он рассмеялся, и напряжение, витавшее в воздухе, немного спало.

Тут Натан бросил гренку на пол.

— Ну, я бы сказал, что он покушал, — заметил Тейт.

— Позволь мне сначала его переодеть, — сказала ему Джемма.

Тейт кивнул:

— Я буду на улице. Не задерживайтесь.

Ох уж эти мужчины!

Когда они с Натаном вышли на улицу, Джемма увидела рядом с песочницей не только Тейта. Тут стояли и Пегги с Клайвом. Тейт тут же подошел к ней и взял у нее ребенка. Вскоре Тейт и Клайв стояли на коленках на траве возле песочницы, нимало не заботясь о своих брюках, а Натан сидел возле песочной горки, пытаясь выгрузить игрушечный грузовичок.

— Присоединяйтесь к ним, — приободрила ее Пегги.

Джемма посмотрела на свой наряд, который обошелся бы ей в месячную зарплату:

— У меня одежда неподходящая.

— У них тоже, — удивленно заметила Пегги.

Джемма улыбнулась:

— Не хочу нарушать их мужскую компанию. Просто понаблюдаю за ними.

Пегги кивнула:

— Что ж, а я пойду и приберусь на кухне.

Джемма смотрела, с какой нежностью Тейт обращается с их сыном, и у нее на глазах выступили слезы. Должно быть, сказывается напряжение последних двух недель. Она повернулась и пошла назад в дом.

Она вошла на кухню, где хозяйничала Пегги, и налила себе чашечку кофе:

— Пегги, налить вам кофе?

Женщина подняла глаза от раковины:

— Нет, спасибо, Дже… Я хочу сказать — миссис Чандлер.

До Джеммы только дошло, что Пегги после свадьбы ни разу не обратилась к ней по имени.

— Называйте меня Джемма. Иначе я не пойму, к кому вы обращаетесь.

— Но вы теперь миссис Чандлер, — не глядя на нее, ответила Пегги.

— Но последние две недели я была мисс Уоткинс, но вы, несмотря на это, называли меня Джеммой, — настаивала Джемма.

— Я знаю, но это было тогда.

— Пегги, это просто глупо, — поддразнила ее Джемма.

— Для меня нет. Мистер Чандлер есть мистер Чандлер, а вы — миссис Чандлер.

Джемма со смехом всплеснула руками:

— У меня от вас кружится голова.

Пегги улыбнулась:

— Может, это и кажется глупым, но, пожалуйста, пусть будет так.

Джемма вспомнила, как Пегги уже рассказывала ей о том, что Тейт просил называть их по имени, но они отказались. Не потому, что не любили его, а потому, что были так воспитаны.

— Хорошо, сдаюсь, — сказала Джемма. — Пока, — добавила она после паузы.

Пегги тихо рассмеялась. Она повернулась и посмотрела на Джемму:

— Как вы себя чувствуете после свадьбы?

— Как будто воскресла, — пошутила Джемма. А потом спохватилась, как бы ее собеседница не подумала, что все, о чем она мечтала, — это подцепить богатого муженька. — Я хочу сказать, что день был очень суматошный и напряженный.

Пегги понимающе кивнула:

— Да, свадьба — дело нешуточное. Для моей старшей дочери она превратилась в настоящее испытание. Дочь даже упала в обморок возле алтаря.

— Кто упал в обморок возле алтаря? — спросил Тейт, войдя в кухню с Натаном на руках.

— Должно быть, они говорят о Соне, — рассмеялся Клайв, следовавший за ними. — Наша старшая дочь — немного паникерша.

— Клайв, — с укором сказала Пегги, но потом улыбнулась. — Хотя он прав. Она действительно паникерша.

— Эта девочка никогда не изменится. Ей уже тридцать, а она знай, делает свое. — Клайв покачал головой и подошел к холодильнику. — Как там говорится насчет леопарда, который не может менять своих пятен?

Как будто против своей воли Тейт стрельнул глазами в сторону Джеммы. Ей не нужно было быть особенно сообразительной, чтобы понять, что он думает сейчас о том злосчастном поцелуе ее и Дрейка.

— Но ты ведь все равно ее любишь, — отметила Пегги.

— Конечно, — широко улыбнулся Клайв.

Пегги улыбнулась ему в ответ, затем посмотрела на Натана:

— Люди добрые, что вы сделали с этим парнем? Он выглядит, как будто его обработали пескоструйным аппаратом.

Тейт наконец повернулся к Пегги:

— Он пытался попробовать на вкус песок, поэтому мы вернулись в дом, чтобы показать ему другие игрушки.

— Они такие милашки в этом возрасте, — умилилась Пегги.

Натан был прекрасным предлогом для Джеммы, чтобы уйти. Она подошла и забрала его из рук Тейта:

— Для начала его нужно умыть.

Забирая Натана, Джемма встретилась взглядом с Тейтом. Он считал ее человеком, который никогда не изменится к лучшему. Человеком, который не заслуживает ни капли доверия. Очень жаль, что он не мог видеть самого себя со стороны.

К ее большому удивлению, они все-таки отправились на прогулку, как он и обещал. Тейт вел себя вежливо с ней, но держался отчужденно, как будто жалел, что был с ней когда-то близок.

Так продолжалось до конца недели, выходили ли они погулять или отдыхали на открытой террасе с Натаном, или смотрели вместе телевизор после ужина. Единственный раз он обратился к ней лично, когда она сидела на террасе, погрузившись в чтение.

— Не сиди так слишком долго, — предупредил он. — Обгоришь.

Она посмотрела на небо, заметив, что солнце прямо у нее над головой:

— Ага, но я сидела в тени.

— Да, но солнце-то не стоит на месте.

Он снова ушел в дом.

А в пятницу утром случилось нечто непредвиденное. Джемма уже почти собиралась выйти из своей комнаты, когда увидела, что замигал телефон, стоящий возле ее кровати. Звук она выключила, чтобы не разбудить спящего Натана. Тейт с Клайвом возились в гараже с машиной Клайва. Пегги в другом конце дома пылесосила ковер. Подумав, что это может быть что-то важное, Джемма взяла трубку и чуть не подпрыгнула, услышав мужской голос на том конце провода.

— Вот так так, — сказал Дрейк Фултон. От его голоса у Джеммы по спине пробежал холодок. — Если это не Джемма Уоткинс… значит, это Джемма Чандлер. Угадал?

Его слова звучали довольно дружелюбно, но она знала, что стоит за ними.

— Дрейк, что тебе нужно?

— Хочу поздравить. С замужеством и рождением ребенка. Джем, а ты молодчага.

Она сжала трубку. Она ненавидела, когда он ее так называл. Он всегда делал это, когда они оставались наедине.

— Хотел еще раз извиниться, что не смог присутствовать на вашей свадьбе, но я подумал, что так будет лучше. Тейт со мной согласился, имея в виду определенные обстоятельства…

— Я передам ему, что ты звонил.

Этот человек всегда выводил ее из себя.

— Не надо, — весело сказал он. — Я как-нибудь ему перезвоню.

— Всего хорошего, Дрейк.

Дрожащими пальцами Джемма выключила телефон и села на кровать. Дрейк не звонил Тейту. Он звонил наугад, вдруг она возьмет трубку, иначе он запросто мог позвонить Тейту на мобильник.

Джемма не могла усидеть в комнате, она вскочила и выбежала из дома.

— Я пройдусь к озеру, — предупредила она Пегги. — Присмотрите за Натаном? Он будет спать еще час или около того.

— Конечно.

— Спасибо. Мне нужно прогуляться.

Джемма направилась к беседке и скрылась из вида. Она обессиленно опустилась на скамейку у воды. Она ни за что не скажет об этом звонке Тейту. Он обвинит ее, что она сама устроила все, чтобы поговорить с Дрейком. Она не могла понять, почему ее муж так слепо доверяет своему лучшему другу.

Бог мой, она даже не смогла бы рассказать, как ей стало дурно от этого звонка. Он возразил бы, что она слишком мнительная или создает какие-то ненужные проблемы. Разве она не пыталась раньше сказать Тейту, что чувствует себя неловко в присутствии Дрейка? Он не захотел ее слушать тогда, не станет этого делать и сейчас. Иначе он бы знал, что Дрейк только притворяется его лучшим другом, а сам пытается затащить его жену к себе в постель.

Джемма не сомневалась, что, если бы поддалась его чарам тогда, он бы использовал ее и выбросил, как это сделал Тейт. Ему не нравилось, что она игнорировала его в то время, и она могла с уверенностью сказать, что ему и сейчас это не нравится. Как далеко зайдет он сейчас, когда она стала женой Тейта и родила от него ребенка? Она подозревала, что он не остановится, пока не разрушит их семью. Вдруг она осознала, как дорог ей ее брак. Она ни за что не хотела его потерять.

Джемма вздрогнула, услышав цокот копыт. Неужели она не может побыть хоть немного наедине с собой? Меньше всего она сейчас нуждалась в компании.

Ролли заметил ее и помахал рукой, направляясь к ней:

— Не думал, что увижу вас тут утром.

— На улице слишком хорошая погода, чтобы сидеть в доме, — вымученно улыбнулась она.

— Я позже обычного. Нужно было помочь отцу. — Ролли спрыгнул на землю и похлопал лошадь по спине. — А где ваш сын?

— Он в доме, но Тейт скоро приведет его, чтобы посмотреть на лебедей.

— Ему нравятся лебеди? — немного грустно спросил парень.

— Очень. — Она повернулась к нему. — Ролли, что-то случилось?

Он неуверенно посмотрел на нее:

— Отец хочет, чтобы я съездил к матери.

Она почему-то даже не сомневалась, что проблема касалась семьи. Все как будто сговорились.

Ей стало жаль его. Он был с ней таким приветливым. Если она ему поможет, это отвлечет ее от собственных проблем.

— Ты не хочешь ехать к ней?

Он пожал плечами:

— Она вышла за другого мужчину, но я его не люблю.

— Почему?

— Потому что он не желает меня видеть. Ему нужна только моя мать.

Джемма знала, что такое отверженность, и ее сердце сжалось от боли.

— Мне бы хотелось сказать тебе, что ты не должен воспринимать все в таком свете, но иногда жизнь преподносит нам то, чего мы от нее никак не ждали. — Вместе с тем Джемме не хотелось, чтобы он чувствовал себя подавленным. — Но я абсолютно уверена, что ты справишься с этим.

— Правда? — с надеждой спросил он.

— Правда. Я думаю, что твоя мама будет очень счастлива, когда ты приедешь ее навестить, — заверила она его.

Было бы здорово, если бы так обстояло дело с ее собственной матерью. Но Джемма понимала, что этого никогда не произойдет.

Ролли внимательно посмотрел на нее:

— Вы многое знаете о жизни, не так ли?

— Не больше других.

Вдруг он посмотрел на ее макушку:

— Ой, у вас что-то в волосах. — Он подошел ближе и потянулся, чтобы снять это. — Всего лишь лист эвкалипта. У меня постоянно их много…

— Джемма, — раздался резкий голос Тейта у них за спиной.

Джемма и Ролли одновременно повернулись к нему.

— Тейт! — воскликнула Джемма, чувствуя, как краснеют ее щеки.

Тейт решил, что она покраснела, потому что почувствовала себя виноватой. Неужели опять все повторяется! Пегги сказала ему, что Джемма пошла прогуляться к озеру. Но это была не прогулка, а свидание.

Неудивительно, что она уложила Натана спать. Неужели перед его женой не может устоять никакой мужчина, никакоймальчик? Неужели она постоянно нуждается в мужском внимании, несмотря на возраст своих обожателей? Да, их брак сейчас не был похож на ложе, устланное лепестками роз, но неужели она не могла оставаться верной ему, по крайней мере, пока длился их так называемый медовый месяц?

Очевидно, нет.

— Э… а где Натан? — спросила она, как будто пытаясь отвлечь его внимание. — Я думала, что ты принесешь его сюда, чтобы он посмотрел на лебедей.

Тейт знал, что каждое ее слово — ложь, но постарался не выдать своего гнева. То, что происходит между ними двоими, не должно никого касаться.

— Он все еще спит.

— Привет, Тейт, — поздоровался Ролли. Румянец на его щеках говорил о большем, чем Тейту хотелось знать. — Давно не виделись.

Тейт кивнул в ответ.

Парень с волнением посмотрел сначала на Джемму, потом опять на Тейта:

— Я просто привел лошадь на водопой. Ваш дедушка разрешил мне.

— Знаю.

— Значит… Вы не возражаете, если я останусь?

— Не возражаю.

Тейту показалось, что парень притворяется испуганным по поводу того, что он привел сюда лошадь. Они оба знали, что причина кроется в другом.

— Здорово. Спасибо. — Ролли подхватил поводья и вскочил на лошадь. — Мне лучше вернуться, а то отец начнет меня разыскивать. — Он посмотрел на Джемму и слегка улыбнулся. — Спасибо, Джемма.

Ролли ускакал. Тейт с ухмылкой уставился на Джемму. Каким же он был глупым, но он не позволит ей опять выставить его дураком.

— Тейт…

— Джемма, я ничего не хочу слышать.

Он подошел ближе, взял ее за локоть с намерением отвести в дом.

Она сделала несколько шагов, затем вырвалась:

— У тебя слишком бурная реакция.

— Неужели?

— Ролли просто снял листок с моих волос.

— Вот как это теперь называется.

— Не будь глупцом, — презрительно бросила она, отчего он пришел в еще большую ярость.

— Сколько это продолжается?

— Что продолжается? — побледнела Джемма. — Я случайно встретила здесь этого мальчика, когда гуляла с Натаном. Сегодня я видела его второй раз.

— Почему же он тебя благодарил? За что он тебя благодарил?

— У него личные проблемы. Я просто помогла ему разобраться в них.

— Да уж, понимаю, — ехидно заметил Тейт.

Она вся вытянулась и горделиво посмотрела на него, отчего показалась ему еще красивей, чем обычно:

— Не смей говорить подобные глупости, Тейт Чандлер! Он всего лишь ребенок, которому нужно было поговорить с кем-нибудь.

Она что, слепа?

— Он всего лишь на десять лет моложе тебя. Он уже не мальчик, и гормоны дают о себе знать. И для него было бы пыткой находиться рядом с тобой.

Черт побери, находиться рядом с ней стало пыткой для него самого.

— Так вот что мне нужно! Значит, все это время я ждала прыщавого юнца с разбушевавшимися гормонами! Бог ты мой, столько подарков сразу. Не знаю, как все это время мне удавалось сдерживаться, чтобы не лопнуть от счастья.

Он улыбнулся. Ладно, она права. Возможно, он действительно погорячился. Но увидеть этого парня, когда он касался ее волос… Тейту показалось, что он снова теряет ее. Когда они расстались в первый раз, ему казалось, что так будет лучше. Сейчас он понимал, что Джемма никогда не будет ему безразлична. И дело даже не в сыне. Черт, но если она в будущем заведет какую-нибудь интрижку — помоги ей-Боже, если она решится на это, — тогда им точно придется развестись.

Ему не хотелось дальше продолжать этот разговор.

— Просто держись от него подальше.

Джемма скрестила руки на своей упругой груди.

— Знаешь что? Не нужно мной командовать.

Каким-то образом ее грудь потеснила все остальное.

Внезапно Ролли перестал являть собой проблему.

— Ты никогда меня не слушалась. Но сейчас ты моя жена, поэтому тебе лучше поучиться этому.

— Может, это тебе следует поучиться вести себя со мной как со своей женой.

— Ты о чем?

— Догадайся.

Она действительно имела в виду именно это?

— Если чувствуешь себя одинокой, займись чем-нибудь, но не обращайся к другим.

— Что ж, судя по всему, к тебе обращаться бесполезно. Не так ли, Тейт?

У него внутри что-то взорвалось.

Он протянул руки и крепко прижал Джемму к себе. Она сдавленно ахнула, а Тейт страстно набросился на ее приоткрытые чувственные губы. Ему хотелось стереть с этих губ поцелуй другого…

Джемма задрожала и ответила ему, напомнив, какими пылкими были ее поцелуи. Прильнув к нему, она заставила его плоть взбунтоваться.

Какой-то нарастающий гул прервал их поцелуй.

Тейт поднял глаза к небу и увидел вертолет. Он прикрыл Джемму собой и подвел ее ближе к беседке.

Но он волновался напрасно. Это были не репортеры. Вертолет направлялся куда-то на север.

Какое-то время мысли Тейта были поглощены исключительно Джеммой и тем, что только что произошло между ними. Куда подевалась его уверенность в том, что он сможет устоять перед ее чарами? Тейт никак не мог унять возбуждение, глядя на раскрасневшиеся щеки Джеммы и слегка припухшие губы. К счастью, благоразумие победило. Он совершил бы ошибку, если бы уступил ей.

Так же как и она сделала ошибку, когда поцеловала его лучшего друга.

— Черт побери, я не собираюсь служить ничьей заменой, — выпалил Тейт, вспоминая, когда застал ее с Дрейком. Ему нужно было вспомнить об этом, чтобы защититься от собственных желаний.

— Тейт… — шумно выдохнула Джемма.

— Тебе лучше вернуться в дом.

— Но…

— Иди.

Она посмотрела на него так, будто хотела что-то сказать, но передумала и направилась по тропинке к дому.

Тейт взъерошил себе волосы. Черт, что она с ним делает? Ему придется или переспать с ней, или научиться жить с этим мучительным желанием.

Но ни то, ни другое не вызывало у него восторга.

У Джеммы кружилась голова. Как он мог подумать, что служит чьей-то заменой? Никто никогда не имел для нее такого значения, как он.

Когда он поднял бучу из-за Ролли, она понимала, что в этот момент он думал о Дрейке. Даже когда между ними случалось что-нибудь хорошее, потом все равно все возвращалось к его другу. Дрейк был причиной их разрыва. Его звонок заставил выйти ее из дома, что привело сначала к их с Тейтом ссоре, а потом к поцелую. И Дрейк был причиной того, что Тейт стал ее презирать.

Но, несмотря на историю с Дрейком, ее и Тейта все еще что-то связывало. Сейчас Джемма испытывала ужас оттого, что вынудила его поцеловать ее. Она не могла понять, откуда взялись эти слова, должно быть, в памяти осталось то, что он всегда принимал вызов.

Она и жаждала этого поцелуя, и хотела, чтобы этого не случилось. Ведь теперь ее мысли будут заняты тем, на что надеяться не приходится. Тейт больше не подпустит ее к себе. Никогда и ни за что.

Но ей до боли хотелось снова оказаться в его объятиях.

Джемма не ожидала, что Тейт так скоро зайдет к ней. Он объявил ей, что они возвращаются в город.

— Это не вызовет подозрений? — нахмурившись, спросила она.

— Мы приедем всего лишь на день раньше. Думаю, разницы никакой нет. — Его сердце гулко забилось. — И мы не будем вспоминать того, что произошло сегодня у озера. Согласна?

— Как долго, Тейт?

— Столько, сколько нужно.

— Нужно для чего? Чтобы ты убедил себя, что я достойна твоих прикосновений?

— Немного откровенности не помешало бы.

— Значит, если я скажу тебе, что поцеловала Дрейка специально, ты простишь меня, и мы сможем продолжить наши отношения?

Он с триумфом посмотрел на нее, как будто радуясь, что его подозрения подтвердились:

— Не могу ничего обещать, но я постараюсь.

Ее сердце сжалось.

— Как благородно с твоей стороны. Прости, но я не собираюсь лгать только для того, чтобы ты почувствовал облегчение по поводу чего-то, что не является правдой.

Тейт заскрежетал зубами:

— Джемма, наши отношения никогда не были простыми.

Она видела, что до него невозможно достучаться. Ей оставалось только спасать свою гордость.

— Я считаю, что на самом деле нас ничего больше не связывало, кроме банального физического влечения.

— Так было… пока ты не захотела Дрейка, — сухо сказал Тейт и вышел из комнаты.

Джемма упала на кровать. Ее душили рыдания. Это было все равно как разговаривать с каменной стеной. Ей не остается ничего, как продолжать заниматься своими обязанностями с осознанием того, что ей не за что себя винить.

Только так можно спасти их брак.