Valley of Bones

Four

Paz was at last having sex again. It had been a long time between and he should have been more excited, for although he rammed away valiantly, and although the woman sighed and moaned beneath him, he seemed to have become somewhat detached from his sexual apparatus and also disturbed because he could not recall the woman’s name. They finished, leaving him drained but not satisfied. What thefuck was her name? He rolled off her. She chuckled. “That was great, Jimmy,” she said. So she knew who he was, why couldn’t he…?

“Could we turn on the lights?” he asked.

“You sure you want to?” she asked. She had a throaty, pleasant voice.

“Yeah, turn it on.”

He felt her moving, reaching for the switch, and then the light went on, a little pink bedside lamp. Paz was out of bed in an instant going for the door, scrabbling, kicking at it, although it was clear now that the door was just painted on the wall, crudely at that, a child’s drawing of a door. There was no way out of the room. The woman was still chuckling, although it was hard to know how she managed it, since her face was as smooth and featureless and white as an egg.

It was the pain that woke him up, the pain from his toes. He cursed vividly in the two languages he commanded when he realized he was standing in the little hallway leading to the rear door of his apartment. He’d kicked his right toe bloody against its base. Paz staggered to the kitchen sink and leaned into it, running cold water over his head. He turned the water off, dried himself with a dish towel, and listened. Mrs. Ruiz, his upstairs neighbor, was moving around. The old lady was a light sleeper and his screams and the kicks had awakened her, as they had before. Maybe the rest of the neighborhood too. He prayed no one had called the cops.

He had a tendency to be paranoid about his status in the department. At present he was untouchable because he had almost single-handedly cracked the biggest mass murder case in the history of the city, but that was fading in memory, or rather the false story of the so-called Voodoo Murders was fading. The memories of what had really happened were still pretty fresh in Paz’s mind.

He limped to a kitchen chair and examined his foot. The big toe on the right foot was nearly half again as large as its mate on the other foot and turning plum. The nail looked loose and was rimmed with drops of blood black as India ink in the crime-light glow coming in through the kitchen jalousies. He wiped the blood away with a paper napkin and used it also to wipe the sweat from his forehead and neck. Paz had been having nightmares every night for the past week, and walking in his sleep, and he took this as touching on his mental stability, a real concern after what had gone down last year. A flashback, a delayed thing from those events? Maybe, but there was also that…whateverin the interview room with Emmylou Dideroff. Was madness contagious? Or something even scarier? As this thought emerged, Paz used all his considerable intellectual and emotional energy to shove it back in its box.

The main thing was that it not happen again. The next time he’d be out the door and walking through the staid Cubano neighborhood, a black guy dressed in a T-shirt and nothing else, howling. Some householder would shoot him, or the cops would grab him up, and that would be it. They’d give him a rubber gun and sit him behind a property room grille for the rest of his career. Which was also why he couldn’t go to the department headshrinker. What he ought to do, had he any real balls, was talk to his mother…Uh-uh, no; he dismissed the thought.

He checked the clock on the stove: four-ten, too late to go back to bed. He put on a bathrobe and grabbed theHerald off the tiny front lawn, noting that he was going to have to cut it this weekend, or else Mrs. Ruiz was going to complain to his mother. His mother owned the duplex, and Paz lived in it rent free, which was where he got the money to buy the kind of clothes he wore. It was not exactly a free deal, because besides the routine maintenance around the place, Margarita Paz expected her son to help out at her restaurant. Paz did not mind helping his mother, but Mrs. Paz often failed to understand the exigencies of police work and gave Paz considerable grief when he chose to catch murderers rather than chop up snappers in her kitchen. She did not consider police work a real job.

Paz fired up a big hourglass metal espresso pot and made half a pint of Cuban coffee. He was getting hungry. Ordinarily, he took breakfast out, but he didn’t want to drive to an all-night joint. He opened his refrigerator. Paz did not dine at home, but sometimes he used his place to store the restaurant’s overstock of perishables. In the refrigerator were ten-pound bags of flour, a box of butter pats, a bag of powdered sugar, a box of salted cod, six dozen eggs. Stacked near the refrigerator were three five-gallon cans of peanut oil and a crate of mangoes.

Paz took flour, butter, salt, and water and made a dough, to which he added a healthy shot from a bottle of Anis del Mono that happened to be keeping company with the bottle of Ketel vodka in his freezer. He heated up oil in his only big pot and hand rolled the churros because he didn’t have a star press. As he dropped the pastries into the fat, he recalled, as he always did at such moments, how his mother had taught him at the age of seven to test the temperature of the hot fat by flicking drops of water at it, listening for just the right sort of crackle. He made a dozen, eating two and a half fresh from the fat after sprinkling them with powdered sugar. The others he put into a paper bag. He ate a mango over the sink, dripping juice, and washed his face again.

This apartment had two bedrooms, in one of which lived a rowing machine and a set of weights. Paz put on headphones and listened to Susana Baca sing Afro-Peruvian songs for thirty minutes of rowing. Then he did a routine with twenty-pound barbells and a set of crunches and push-ups. He exercised every other morning, and ordinarily he used the tedium to think through his day. A methodical man, Paz, despite his reputation on the cops as something of a cowboy.

Slow steps sounded above him. Mrs. Ruiz would wait until he was out of the house before calling his mother to report in. Mrs. Ruiz was a pretty good spy, and Paz often wondered if his mother gave her a deal on the rent in return for this information. Or maybe it was just a normal service of the Cuban Mothers’ Mutual Aid Society. Mrs. Ruiz’s boy was a graduate of Florida Atlantic University, a certified public accountant, married with two, and he was a year younger than Jimmy Paz. He also resembled a Barlett pear, but this fact cut very little ice with the mom when Paz pointed it out, as he did whenever she started on the why-can’t-you-be’s. Paz thought once again of discussing the dream and the other weird stuff with his mother but again dismissed the idea. He had spent most of his conscious life defending his privacy from her, and this habit was now too strong to break. Although his mother, as it happened, knew a great deal about dreams and other states of consciousness that differed from plain vanilla awake-and-aware.

Dressed, he poured another cup of coffee, added hot milk, grabbed a dish towel and the remains of his third churro, went out to the small backyard. There he wiped the dew from a seat of a redwood picnic set and sat down. The eastern sky was rosy with dawn and the air was as cool as it was going to get, scented with jasmine, citrus, the hot dough and coffee of his breakfast. So by dawn’s early light, Paz drank, ate, and read theMiami Herald. He skimmed the national news, checked the local news for crime and scandal, then the obituaries: here was a guy dropped dead in an office lobby, a developer, clipped at forty-seven. Paz was still a relatively young fellow, but being the sort of young fellow he was, he had discovered unusually early that he was not immortal, and so he had started this past year to read the obits with interest. Then he read the sports pages to have something to talk about to the men at work, and then he turned with somewhat more attention to the arts page. Paz was not a regular close reader of this section, which counted (if column inches of space meant anything) the movies and TV as the primary arts of mankind, but recently he had studied it with some care, especially the continuing coverage of the Miami Book Fair. There was a half-page announcement of the day’s event at Miami Dade’s downtown campus, and he found the name he was looking for and noted the time at which this particular author would appear. For the first time since his cruel awakening he felt a smile blossom in his heart.

That morning, Paz was the first one in the homicide unit, a suite on the fifth floor of the Miami PD headquarters building. Unlike the versions presented by the cop shows on TV, police work is largely desk work, using phone, typewriter, ballpoint, and, latterly, the computer. Despite the drop in the murder rate, the homicide unit remained busy, because it was also responsible for assault and domestic violence, which had not declined at all.

The unit was commanded by a lieutenant named Posada and was part of the Criminal Investigation Section, under a major named Oliphant. Paz thought Posada was a useless excrescence but had not made up his mind about the major. Major Oliphant was a newcomer. The city fathers had finally concluded that after two generations of almost continuous scandal and corruption they would try an outsider. This was fine with Paz; he didn’t have many friends among the old guard. Oliphant was ex-FBI, which did not endear him to the Miami cops. There were rumors, too, about why he had left the Bureau, some obscure Bureauesque imbroglio.

Paz was making phone calls, looking for a gold Lady Rolex watch bearing the inscription “To Estelle from Eddie, Love Always” because the love hadn’t lasted quite that long. Eddie had just put Estelle into a coma and proved to be a cad in the bargain, making off with all his gifts. On the eighth call, he found the right pawnshop. He put the phone down, smiling, and spun around on his swivel chair like a small boy but stopped when he saw that Major Oliphant was standing in the doorway of the detail bay, looking at him curiously. Paz stood up.

Douglas Oliphant was an offensive-tackle-size man, a shade or two darker than Paz. He smiled and asked, “Good news?”

Paz told him about the case. Oliphant nodded and gestured in the direction of his own office. “Come on, I’ll buy you a cup of coffee.”

“Want a churro with it?”

A little hesitation at the sight of the greasy bag Paz held up and then, shrugging, “Sure, whatever.”

Oliphant’s office had a big window looking north, but the blinds were already drawn against the glare of early morning. He poured Paz a cup and one for himself and sat behind his desk. Paz noticed that his cup was a souvenir item from the 1998 National Association of Chiefs of Police convention, and that Oliphant’s had “FBI” on it, with a golden seal. Oliphant examined the churro with interest and took a bite.

“Mm, my, that’s good! Where do you get these?”

“I made them.”

“Youmade them?”

“Yes, sir. I’m really a girl, but they make me cross-dress because otherwise I would have too much affirmative action. They’d have to make me the chief.”

This was delivered deadpan, and it took Oliphant a few seconds to get it, but he managed a laugh.

“Yeah, I heard you were a pisser…is it Jimmy?”

“Yes, sir.”

“Yeah. Why don’t you have a partner?”

The unexpected pertinent question of a skilled interrogator. Paz was impressed but not discomfited. “I prefer to work alone, sir. They fired my partner last year and none of the new guys seem to have worked out.”

“No, and what I hear is you ran them off. I also hear you got an attitude.” Paz did not comment on this. Oliphant regarded him over the rim of his coffee cup for a while. “And a perfect disciplinary record, an unusual combo in my experience. Well. The fact of the matter is, your preferences aside, you have to have a partner and you know why. This department, I can’t have detectives wandering around the town all by their lonesome. You make a case, I got to have two people saying what went down. And if the shit happens to hit the fan…” He made an indeterminate gesture with his hand, and Paz filled in, “You want to be able to get each of them in a room with a bunch of snakes and get one of them to rat the other one out.”

“You got it.”

“You could hire Barlow back.”

“Uh-huh, I could, just before I handed in my resignation and packed my bags. Your guy held the former chief of this department hostage at gunpoint while spouting all kinds of racist crap.”

“He was emotionally disturbed. The perp slipped him some kind of drug.”

“That’s the story, although I have to note that the docs found no drugs whatever in his system after you arranged for his capture.” He paused and waited, but Paz was not forthcoming. “I always thought there was something really fishy about that whole Voodoo Killer thing. Care to comment?”

“I wrote a report. Eighty-seven pages without appendices. And there was a book out.”

“I read both of them,” said Oliphant and pinched his nostrils together meaningfully. Paz kept mum. The major went on: “Okay, you need a partner and I’ll tell you what I’ll do. Since I think we can call this a special case, I’ll letyou pick your guy. Anyone in the department who’s got the right grade and time in service. I want a name by close of business tomorrow. And this arrangement stays between you and me. Are we clear on that?”

“Yes, sir,” said Paz and stood up.

“Sit down,” said Oliphant. “That wasn’t what I wanted to talk to you about.” He took another churro out of the bag, then smiled, patted his belly, and placed it on his desk blotter.

“Later, I think. Okay, this homicide at the Trianon you put away the other week. That was fast work.”

“A grounder. The perp was sitting there, the murder weapon was at the scene.”

“Still. There’s no doubt the doer was this woman Dideroff?”

“Not inmy mind,” said Paz, and then had an uncomfortable feeling. “Why do you ask?”

“Oh, no reason. Know anything about the victim?”

“A guest in the hotel. Flew in from Mexico City three days before he died. Some kind of Arab businessman is what I gathered from his stuff. A Sudanese passport.”

“Uh-huh. I got a call about the case.”

“Oh?”

“You know I used to be with the Bureau.”

“Yes, sir, I heard that.”

“The call was from a guy who works for the people who watch certain individuals from that part of the world. At the Bureau, I mean. This Jabir Akran al-Muwalid was on a watch list.”

“That’s interesting. Did he say why they were watching him?”

“Not really,” said Oliphant brusquely, discouraging curiosity. “He was mainly interested in knowing if it was really him, Muwalid. I had the file faxed up to D.C. He also wanted to know if the woman, the suspect, was going down for it. Is she?”

“That’s not up to me, sir, but you read the file: I can’t see how we could deliver a more unbreakable case. What’ll happen at trial…” Here Paz shrugged elaborately. “She’s a wack job was my take on her. Talking about mystic voices. She might try an insanity defense, I don’t know.”

“That would be a long shot, in my opinion,” said Major Oliphant. “But it might strengthen the case if we had a good sense of what the connection was between them. She say anything about that?”

“Only that the vic was her enemy and that he’d done some bad things back home in Africa. I gathered she was talking about massacres and stuff, war crimes.”

“Uh-huh. She elaborate any on that? What went down in Africa?”

“No, sir, not to me. But she’s writing out what she calls a confession.”

“Really. What does it say?”

“Well, actually I haven’t seen it yet. She says she has to write it in a special kind of notebook.” Paz had a certain expression on his face when he said this, and Oliphant’s eyebrows rose.

“Oh,that kind of confession.”

“It’s a good bet. She’s a total loon.”

“Mm. Be that as it may I’d feel more comfortable with a fatter file. More of the background. So follow up, her movements, her background, the vic’s movements. It’d be nice to paint a picture she had a major hard-on for this character and was lying in wait. That would speak against the insanity plea.”

“Okay, sir, I’ll get on it. Was that all?”

Oliphant nodded. Paz rose, and the major said, “And thanks for the…” He gestured to the bag.

“Churros, sir,” said Paz helpfully, and left.

Back at his desk, Paz found the bay had filled with its usual complement of detectives and cops and clericals, and that the usual noise of telephones and talk and clacking machines had replaced the quiet of a few minutes before. Paz’s mind was also considerably less quiet than it had been. All right, the partner business, put that to one side, he’d deal with that in some way. What bothered him was Oliphant’s interest in a firmly closed case. Bosses were normally interested only in open cases, and in these mainly when there was some political pressure to catch some particularly egregious villain, someone, for example, who had made the grave error of killing a white person in the state of Florida. They were interested in closed cases only when there was some suspicion that a cop had screwed up, had, for example, dropped a gun to cover a bad shooting, or strong-armed a witness into perjury. But Paz knew the Dideroff collar was Tide clean, so that couldn’t be it.

So it was the FBI connection, someone in D.C. was interested in his little grounder. And interested in seeing Emmylou Dideroff go to prison, maybe to a berth on death row. Okay, let’s take another look at Ms. D. He pulled a file from the vertical rack on his desk. He read through the A form, the arrest affidavit in the case, the initial summary of why the cops thought the arrestee had in fact committed the crime. Then he read the transcript of the interview tapes he’d made with the woman, and as he read them there arrived in his mind the memory of what had happened in that interview, what he had seen. Or thought he had seen. And then came the intense desire never to look her in the face again. Suppress that. Divert to something else: ah, here was a search warrant. With relief he fled the office to do some police work.

The address on the warrant led him to a houseboat moored on the Miami River, in an undesirable location shadowed by the East-West Expressway overpass. The houseboat was an undistinguished mass-produced unit, flat-bottomed, flat-roofed, made from peeling beige fiberglass. He stepped down onto its deck and broke open the jalousied aluminum cabin door. Inside, a plain Formica table with a philodendron in a clay pot in its center, some aluminum and nylon mesh deck chairs, a stove, a sink, a small refrigerator. A long padded seat ran over storage cabinets on the opposite bulkhead. Yellow plaid curtains, much faded, covered the windows, mellowing the sunlight that passed through them. Paz checked the storage and the pantry and the refrigerator and found only the usual kitchen equipment and linens and food: no drugs, no guns. The one berth was forward, a tiny place with barely room for a double bed. The storage here was built into its base. Paz tossed it quickly, finding only a simple selection of clothes?straight cotton skirts, Tshirts, one cotton sweater, cotton socks, cotton underwear, all with low-end labels from Penney’s and Kmart. In a plastic bag was what looked like a cook’s apron, a gray wool dress, a white scarf, and a pair of high lace-up black boots. A cheap slicker hung from a peg.

Was he missing something? No, the occupant seemed to be the only woman in South Florida with no bathing suit, no shorts. No suntan oil or makeup either, on the shelves in the tiny toilet-shower room. Hairspray, though, which seemed a little out of place for a woman with two inches of hair. He checked the can, shaking it, and did not hear the little ball rattle. Uh-oh. A hard twist and the top came off, revealing a wad of currency. But it was only two hundred and some dollars, what you would expect a working stiff without a bank account to have squirreled away.

Back in the bedroom, Paz stood for a moment in thought, as he always did in such situations?home of victim, home of suspect?and tried to feel the character of the occupant. The place was first of all spotless. Paz had done a hitch in the marines, and he believed that the boat would have passed an inspection by any gunnery sergeant in that organization. And he had also been in any number of women’s dwelling places and he had never seen one so sparse. The woman owned next to nothing. He knelt on the bed and examined the contents of the box shelf behind it. Books first: a New American Bible in the paperback study edition, much thumbed and containing numerous bookmarks. If the distribution of these were any indication, then Job and the Gospel of John were her favorites. A book written in Arabic script, also heavily thumbed, with gilt edging, that Paz supposed was the Quran. A life of Catherine of Siena, and theDiscourses by that saint, and a Penguin edition of the autobiography of Teresa of Avila. A thin book with crumbly yellowed pages calledFaithful Unto Death: The Story of the Nursing Sisters of the Blood of Christ, by Sr. Benedicta Cooley, SBC, and a paperback of Simone Weil’sGravity and Grace, quite worn. Paz leafed quickly through each book. In the Weil he found a Polaroid photo. It showed a white woman in the center of a group of a dozen or so very tall, very black soldiers, with a background of thin tree trunks and dark foliage. The white woman was deeply tanned and wore a blue mechanic’s overall and a white scarf covering her hair, like the headdresses worn formerly by nurses or currently by some nuns. The woman and the soldiers were all grinning at the camera, the teeth and eyes of the latter startling against skin that was almost purple. The soldiers were dressed in ragged khaki tunics, shorts, and sandals. They had bandoliers crossed on their chests, and they were brandishing AKs and big dark rifles of an older design. Paz took a folding hand lens from his pocket and brought it to the photo. As he had expected, the woman was Emmylou Dideroff. The surprise was that all the soldiers were young women. He slipped the photo into his pocket and resumed his search.

The books were held in place by half a brick on one side and a big pink conch shell on the other. There was a large-beaded rosary sitting in the opening of the conch, as if it had been spawned there, a disconcerting sight. Behind the books was a cheaply framed photo of a statue of a woman in three-quarter view. Her head was swathed in a nun’s veil, the face strongly featured and beautiful, with remarkable long, narrow eyes that seemed to be squinting against the sun or focused on some inner reality. Paz thought he’d seen those eyes somewhere, but he couldn’t quite connect them to a person. Stuck between the glass and the frame was a color photo of a handsome freckle-faced woman wearing a white apron, white headdress, and gray dress, standing in front of an elaborately carved doorway. A nun of some kind, and Paz had the cruel thought, What a waste! The woman was hotter-looking than nuns were supposed to be.

Next to the big seashell was a small, free-standing crucifix. Paz picked it up and examined it closely. It was finely carved from some dark, hard, and heavy wood. The corpus was not shown peacefully expired, as in most such items, but writhing in agony, the body twisted nearly into an S, each individually carved finger curled to indicate pain. The crucifying nails were actual metal nails, driven through the wrists rather than into the conventional palms. He was excruciatingly thin, ribs and joints staring, and he had a Negro face, with the cheeks marked with parallel scars. Paz felt the skin prickle on his neck when he saw this. First that weirdness in the interview room, now Africa, again. And he thought also that, although the figure was not strictly realistic, the artist was not just using his imagination. It looked almost as if the artist had sculpted from life, as if he had actually seen a crucifixion. He found a canvas suitcase and loaded it with the personal items and books, including the money. It was none of his business whether the woman lost all this through theft, as was almost inevitable on the river, but for some reason he could not bear for someone who had so little to lose the little she had.

A motion of the boat snapped Paz out of this unpleasant reverie. Someone had come aboard, and now a voice called out, “Can I help you?”

Paz emerged from the sleeping cabin to confront a soft-looking man of about forty with a buzz cut over an undistinguished set of white-bread American features. His eyes were uncertain and nervous behind horn-rimmed glasses, and he held his right hand out of sight.

Paz slowly withdrew his badge wallet from his breast pocket and showed his ID.

“Paz, Miami PD. Who’re you?”

The man leaned forward and examined the credentials for longer than most people did when so confronted. Seemingly satisfied, he straightened and brought his other hand into sight.

The man said, “I’m David Packer. This is my boat.”

“You’re renting it to Emmylou Dideroff?”

“Yeah,” he said, and then his brow knotted with concern. “Hey, did anything…I mean, is she okay?”

“She was fine the last time I saw her. How is she as a tenant?”

“Perfect. Doesn’t smoke, doesn’t drink, doesn’t have skanky men come by all the time, or dope parties, like the last one I had in here. No broken glass. So if she’s okay, how come you’re here?”

“She’s involved in a crime and we’re checking her out. Look, could we go up on deck, it’s getting warm in here.”

“Yeah, it’ll do that. Boat’s got an AC, but she don’t use it much.”

The man turned and walked out. He was overweight, and his T-shirt was too tight to conceal the butt of the pistol he had shoved into the waistband of his faded cutoff jeans.

On deck, Packer said, “We could go to my place, get out of the sun if you want to talk.” He gestured to the next moorage where loomed a large structure covered with redwood shingles. Technically a houseboat, it was more like a houseon a boat, flat-roofed, wooden-shingled, with big picture windows, a balcony, and a deck full of redwood lawn furniture and well-grown potted plants.

“Lead the way,” said Paz, and they both walked off Dideroff’s houseboat, along the bulkhead and up a ramp onto the larger craft. They had to squeeze past a huge motorcycle on their way to the deck facing the river.

Packer directed Paz to a padded mahogany chaise lounge, but he chose a canvas chair instead. Packer dropped down into another lounge, winced, pulled the pistol out from behind him, and placed it carefully on a side table. He said, “Sorry about my attitude. We’ve had breakins, theft, vandalism.”

“Uh-huh,” said Paz. See a black guy, naturally you reach for your gun. He looked at the pistol. It was a Walther PPK/S. The man saw his look and said, “Don’t worry, Officer, I have a license.”

“Detective, and I’m not worried, sir,” said Paz. “So…Mr. Packer. You know Emmylou for long?”

“Just since she’s been here. A year or so. I could check my records.”

“She just showed up one day?”

“No, she was…I mean I was recommended to her by mutual friends. She was looking to settle here in town, I had a boat to rent…like I said, she’s been a tenant from heaven.”

“And you’re here most of the time?”

“Oh, I’m out and about. Got a motorcycle over there on the stern deck, you probably saw.”

“Yeah, the Harley. And you’re what? Independently wealthy?”

Packer laughed. “I wish. No, I’m just a retired civil servant with some lucky investments. And a pension.”

“Mm. What agency were you with when you were working, if I may ask?”

“Excuse me, but I thought we were going to talk about my tenant,” said Packer. “You said she was involved in some crime?”

“Yes, sir. A homicide.”

“Emmyloukilled someone?”

“That’s what we’re trying to determine, sir. Now, did you ever see her with anyone who might have been African or Arab?”

“No, we didn’t socialize, and I never saw anyone visit at the boat.”

“Did you ever know or hear her talk about a man named Jabir Akran al-Muwalid?”

“No. Is that who she’s supposed to have killed?”

Paz ignored this and took a steno book and a pen from his breast pocket. “We’re trying to find out something about Emmylou, her background, where she’s from. Can you fill in any of that?”

“No, I’m afraid I can’t. Like I said, we weren’t pals. We exchanged small talk if we happened to pass and once a month when she brought the rent. Paid in cash, by the way, and always on the day.”

“Well, then, those mutual friends…”

“Hilda and Stewart Jameson. I have a P.O. box number for them at Methodist World Missions you could have, but I have no idea how you’d get in touch with them. They’re on the road a lot.”

“In Africa.”

“Yes, as a matter of fact. How did you know?”

“Oh, just a lucky guess.” Paz did not appreciate being snowed, which he was pretty sure was what Packer was doing to him, but he had no leverage on the man at present, so he took his leave (noting the license plate number on the bike as he did so) and drove to the Wilson Brothers Marine engine shop to check out Dideroff’s employment. It was a big shed by the river, smelling of dank water and engine exhaust. He located the proprietor in his office, a small cubicle lined with cheap luan paneling. This was decorated with a whiteboard listing active jobs, framed photos of boats, a calendar supplied by Volvo Marine and another showing a naked woman, which was heavily marked with circlings and phone numbers. Jack Wilson was a big heavily tanned guy with a long back-sweep of golden hair down to the neck in back and not too clean, dressed in the usual grease-stained khaki cutoffs and sleeveless T-shirt of the Miami water rat. He had massive biceps on which were tattooedLIVE FREE OR DIE (left) and a marijuana leaf (right). A shark’s tooth on a thong decorated his neck.

“I’ve been expecting you guys,” he said after Paz introduced himself. “When Emmylou didn’t come back with my truck I figured something was up. I called and they told me she was arrested.”

“We’re questioning her. She may have witnessed a crime. So tell me a little about her. A good worker? Reliable?”

“Yeah. She was great. Is great. I mean everybody around here really liked her.”

“She ever mention any Arabs? Guy named Jabir al-Muwalid?”

“Not that I ever heard,” said Wilson. “What kind of crime?”

“Why don’t you let me ask the questions, sir? I’ll be out of your way a lot quicker. How did you come to hire her?”

“A guy we did some work for steered her here when my old girl quit.”

“So you hired her on a boater’s recommendation. A friend of yours?”

“No, just a customer. Dave Packer. She rents a houseboat from him.”

“I know. I met Mr. Packer a while ago. And so…she ran your office? Handled the petty cash. Looks like you got a lot of expensive stuff for sale. She cut your checks too?”

“Yeah, what about it?”

“Just that it seems an important job to give a stranger on the recommendation of some guy you hardly knew. Did she have references?”

Paz kept up the cop stare, buoyed by the cop instinct that he was in the presence of someone with something to hide, a violation of the criminal code type of something. This was the kind of leverage he did not have on Packer, and he was going to make the most of it. After a little pause, Wilson said, “Look, I’ll level with you. This is the Miami waterfront, huh? People come and go. I mean decent office help’s hard to find, and most people’d rather work in a bank, nice office, air-conditioning, quiet…I mean this place, a crummy little room, fumes from the shop…so I was paying her off the books?cash, no withholding. She wanted it like that anyway.”

“And why was that, do you think?”

“Hey, she was a good worker. And I’m not nosy.”

Paz waited, staring.

The big man shrugged. “It’s the black economy.” A little grin, here. “There’s thousands of people not in the system. They don’t pay taxes. They’re into cash, barter. A lot of them pass through Miami, and a lot of them end up on the water. You gonna turn me in to the feds for this?”

Paz didn’t bother to answer this. With a few more questions he determined that the woman had in fact been sent out after a connecting rod an hour or so before the murder.

Paz thanked Wilson and made to leave.

“What about my truck?” Wilson asked.

“You can pick it up at the police pound. I don’t think we’re going to need it.”

“And my C rod?”

“I believe you ought to think about getting another one of those,” said Paz with a smile, and left.

Paz sat in his car with the engine and the AC running and gave himself over to discontent. If this was a grounder, and the woman had done it in the way the evidence suggested she had, then these interviews should have been simple formalities. But both men were clearly lying. Now his view of the case began to shift; he tried to fight it, but the little nagging details kept adding to the mystery. Why the lies? Why was a cop right there when the victim went out the window? Someone had called the cops to report a disturbance was why, but the only disturbance had been the murder itself. Someone had wanted the police at the scene. And the strangeness of the woman herself…he didn’t really want to think about that. Instead he thought about his need for a new partner, and the face of the policeman from the hotel, Morales, was right there at the surface of his mind. Well, why the hell not?

For a long time after Sophie died Georges de Berville sat disconsolate in the darkened bedroom in the house on Rue d’Orleans in Sedan. He neglected his business, leaving the burden of his affairs to fall on his eldest, Alphonse, then barely sixteen. He rarely emerged and spoke to no one, not even the servants, for very long. Marie-Ange’s nanny, Mlle. Rosicre, was instructed to keep the child away from her father, for the sight of her little face, so similar to that of her mother, reduced him to such sobs and cries of grief that they feared for his sanity.

Yet, Marie-Ange, even at the tender age of seven years, had a powerful will and a mighty desire to bring comfort to the afflicted, and she loved her father very much. One evening, while Mlle. Rosicre nodded by the nursery fire, the child slipped out and trotted down the corridor to her father’s bedroom. She found him tossing in fitful slumber, often waking with a cry and then falling back into his uneasy dreams. She sat on the edge of the bed and held his hand, and prayed to the Blessed Virgin and to St. Catherine to give her dear father peace. Now her father opened his eyes and, as he later confided to his eldest son, he saw around his daughter’s head a halo of light, and heard a voice saying, “Be at peace, Georges de Berville, for your wife is with us in Paradise!” After that he fell into a deep and refreshing sleep, and when he awoke he was himself again. This occurrence was in later times regarded as a true miracle in the de Berville family, and was the first notable instance of the special favors the Bd. Marie-Ange was to receive from Our Lady during the course of her life.

— FROM FAITHFUL UNTO DEATH: THE STORY OF THE NURSING SISTERS OF THE BLOOD OF CHRIST, BY SR. BENEDICTA COOLEY, SBC, ROSARIAN PRESS, BOSTON, 1947.