Варвар в саду

Комментарии

1

Брейль Анри (1877–1961) — французский археолог, «отец археологии Запада» первой половины XX в., крупнейший специалист по палеолитической живописи. Главный труд — «Четыреста веков наскального искусства» (1952).

2

Бисьер Роже (1888–1964) — французский художник, поначалу конструктивист, кубист, впоследствии перешел к живописи, свободной от любой фигуративности.

3

…как у тувимовской резеды… — аллюзия на строки «просто резедою обычно пахнет резеда» из поэмы «Цветы Польши» выдающегося польского поэта Юлиана Тувима (1894–1953).

4

Палимпсест — древняя рукопись на пергаменте, с которого соскоблен предыдущий текст.

5

Серошевский Вацлав (1859–1945) — польский писатель, этнограф; был сослан в Якутию, где написал монографию «Якуты» (1896).

6

…истребленные бурами последние бушменские художники… — Буры — старое название африканеров, потомков голландских и немецких колонистов, населяющих нынешнюю ЮАР. Бушмены — группа негритянских племен, древнейшее население Южной и Восточной Африки.

7

Пилтдаунский череп — знаменитая подделка, в которой были совмещены фрагменты человеческого черепа современного типа и обезьянья челюсть, якобы найденные в 1908–1915 гг. в Пилтдауне (Англия) и выданные за череп ископаемого человека (так называемое недостающее звено). Окончательно была разоблачена только в 1953 г.

8

Андре Бретон (1896–1966) — французский поэт, прозаик, основоположник сюрреализма.

9

Мантенья Андреа (1431–1506) — итальянский живописец, представитель раннего Возрождения, работал, в частности, в Мантуе.

10

Фукидид (ок. 460–400 до н. э.) — древнегреческий историк, автор «Истории» в 8 книгах, посвященной Пелопоннесской войне 431–404 гг. до н. э. между Делосским союзом полисов, возглавляемым Афинами, и Пелопоннесским союзом, возглавляемым Спартой.

11

Пифагорейцы — религиозно-этическое и философское течение последователей греческого философа Пифагора (ок. 540–500 до н. э.), действовало как политическая партия в греческих полисах Южной Италии, устанавливая в них аристократическое правление.

12

…ее перикловский период… — Перикл (ок. 490–429 до н. э.) — афинский стратег, фактический правитель Афин, при котором они достигли наивысшего расцвета.

13

Парменид (ок. 540–480 до н. э.) — греческий философ, основатель элейской школы, считавшей истинное бытие неизменным и все изменения иллюзорными, споря с Гераклитом (ок. 544 — ок. 483 до н. э.), который утверждал непрестанное движение и изменчивость мира: «все течет» и «невозможно дважды войти в одну и ту же реку».

14

Зенон из Элеи (490–430 до н. э.) — представитель элейской философской школы, утверждавший, в частности, в апории «Стрела» невозможность движения.

15

Царь Эпира Александр в 336 г. до н. э. женился на Клеопатре, дочери Филиппа Македонского и сестре Александра Великого, который таким образом приходится ему шурином. В 334 г. по призыву тарентцев прибыл защищать греческие полисы в Южной Италии от местных племен, в частности луканов. Погиб в 331 г. до н. э. Эпир — северная часть Греции между Ионическим морем и Фессалией, населенная частично греками, частично иллирийскими племенами.

16

Канны — италийский город в Апулии, вблизи которого в 216 г. до н. э. карфагенский полководец Ганнибал разгромил численно превосходящие войска римлян.

17

Страбон (64/63 до н. э. — ок. 20 н. э.) — греческий географ и историк, автор «Географии» в 17 книгах и «Исторических комментариев» в 47 книгах (сохранились фрагменты).

18

Каннелюры — вертикальные желобки на теле колонны.

19

Архитрав — горизонтальная балка, лежащая на капителях колонн, на которой покоятся фриз и карниз.

20

Эхин — часть капители дорической колонны в виде круглой в плане подушки. Служит переходом от ствола колонны к абаку, т. е. верхней плите капители.

21

Триглиф — прямоугольная каменная плита, часть фриза в дорическом ордере.

22

Перистиль — прямоугольный двор, окруженный крытой колоннадой.

23

Пронаос — полуоткрытая часть античного храма между портиком и наосом.

24

Логос (греч.) — одно из основных понятий древнегреческой философии, означающее одновременно «слово» и «смысл».

25

Витрувий Марк Поллион (ок. 70 — ок. 20 до н. э.) — римский инженер, архитектор, автор трактата «Десять книг об архитектуре», в котором он обобщил опыт греческого и римского зодчества.

26

Альберти Леон Баттиста (1404–1472) — итальянский архитектор, автор трактатов «О скульптуре», «О живописи», а также «О зодчестве», в котором был обобщен опыт архитектуры классической античности и эпохи Возрождения.

27

Стилобат — в античной архитектуре каменная плита под колонной.

28

Суффло Жак Жермен (1709–1786) — французский архитектор, представитель классицизма, автор проекта и строитель Пантеона в Париже.

29

Мистагог — древнегреческий жрец, распорядитель мистерии.

30

Нестор, коней обуздатель… <…> Писистрат благородный. — «Одиссея», 3. 444–454 (пер. В. А. Жуковского).

31

«Стремительная река…» — Сонет CCVIII. В переводе А. Ревича его начало звучит так:

С альпийских гор ты устремляешь воды

И носишь имя яростной реки,

С тобою мы бежим вперегонки,

Я — волею любви, а ты — природы.

32

Франц Иосиф I (1830–1916) — с 1848 г. император Австро-Венгрии, в состав которой до 1918 г. входила Галиция.

33

Лапидарий — музей каменных скульптур, снятых с памятников архитектуры, надгробий и т. п.

34

Пракситель (ок. 390 — ок. 330 до н. э.) — древнегреческий скульптор поздней классической эпохи, работал главным образом в Афинах.

35

Фош Фердинан (1851–1929) — маршал Франции, участник Первой мировой войны, в 118 г. главнокомандующий союзными войсками.

36

Константин Великий (ок. 285–337) — римский император с 306 г., узаконил христианство и сделал его государственной религией, перенес столицу из Рима в город Византий, переименованный в Константинополь.

37

Гонорий (384–423) — император Западной Римской империи с 395 г. При нем в 410 г. вестготы во главе с Аларихом взяли Рим.

38

Меровинги — первая королевская династия во Франкском государстве (конец V в. — 751), названная по имени ее легендарного основателя Меровея.

39

Карл IX (1550–1574) — французский король с 1560 г., предпоследний представитель династии Валуа.

40

Dans Arles… des choses — строфа из стихотворения французского поэта Поля Жана Туле (1867–1920).

41

Фридрих I Барбаросса (Рыжебородый; 1123–1190) — император Священной Римской империи с 1155 г., долгие годы воевал с папами за владычество над Италией, но в 1176 г. потерпел поражение. В 1181 г. короновался королем Бургундии, в состав которой тогда входил Арль (возможно, именно это имеет в виду автор). В 1189 г. выступил во II крестовый поход, но по пути в Палестину утонул в реке Салеф в Малой Азии.

42

Добрый король Рене — Рене (1409–1480), герцог Анжуйский, Барский, Лотарингский, граф Прованский, последний король из Анжуйской династии Неаполитанского королевства, которое он утратил.

43

Оссиан — легендарный кельтский бард, живший в III в. Известен по литературной мистификации шотландского поэта Джеймса Макферсона (1736–1796), который выдал свои сочинения и переработки кельтских легенд за песни этого барда («Песни Оссиана»).

44

«Пан Тадеуш, или Последний наезд в Литве. Шляхетская история 1811–1812 годов в двенадцати книгах стихами» — поэма великого польского поэта Адама Мицкевича (1834).

45

Губалувка — гора в Закопане, курорте на юге Польши.

46

Роб-Грийе Ален (р. 1922) — французский писатель, один из создателей «нового романа».

47

Майтани Лоренцо (ок. 1275–1330) — итальянский скульптор и архитектор, автор фасада собора в Орвието, оказал несомненное влияние на Андреа Пизано.

48

Луи Ро (1881–1961) — французский историк искусств, преподавал до революции в Петербурге, автор «Всеобщей истории искусств» (1930–1938), «Русского искусства» (1945), «Иконографии христианского искусства» (1956).

49

Мерлон — часть парапета крепостной стены между амбразурами.

50

Николай IV — Папа Римский в 1288–1292 гг., перед избранием на папский престол генерал францисканского ордена.

51

Фра Бевиньяте (XIII в.) — итальянский архитектор, представитель готики, работал, в частности, вместе с архитекторами и скульпторами из Пизы Никколо (ок. 1220 — между 1278 и 1284) и Джованни (ок. 1245-после 1314) Пизано (фонтан в Перудже).

52

Андреа Пизано (ок. 1290–1348/49) — итальянский архитектор и скульптор, представитель итальянской предренессансной готики.

53

Орканья Андреа (?-1368) — итальянский живописец и скульптор флорентийской школы, работавший на стыке проторенессанса и готики.

54

Санмикели Микеле (1484–1559) — итальянский архитектор, для которого была характерна сочная пластика декоративных форм.

55

Висконти — знатный итальянский род, к которому принадлежали правители, а затем герцоги Милана в 1227–1447 гг.

56

Фра Анжелико — прозвище итальянского художника эпохи Возрождения Джованни да Фьезоле (1387–1455).

57

Лука Синьорелли (между 1445 и 1450–1523) — итальянский живописец; над фресками собора в Орвието работал в 1499–1504 гг.

58

Николай V (Томмазо ди Сарацана; 1397–1455) — итальянский ученый-гуманист, Папа Римский с 1448 г., покровительствовал наукам и искусствам, положил начало Ватиканской библиотеке.

59

Пинтуриккьо Бернардино (ок. 1454–1513) — итальянский художник, представитель умбрийской школы раннего Возрождения, центром которой был город Перуджа и в которой во второй половине XV в. утвердились принципы так называемой реалистической живописи.

60

Перуджино Пьетро (между 1445 и 1452–1523) — также представитель умбрийской школы, учитель Рафаэля.

61

Пьеро делла Франческа (ок. 1420–1492) — итальянский живописец, представитель раннего Возрождения. См. о нем одноименное эссе (с. 243–268 наст. изд.).

62

«…которого пришествие… чудесами ложными»… — Фессалоникийцам, II, 2, 9.

63

Браманте Донато (1444–1514) — итальянский архитектор, представитель Высокого Возрождения, работал в Милане и Риме, начал строительство собора Св. Петра.

64

«…придет без шума и лестью овладеет царством»… — Даниил, 11, 21.

65

Чезаре Борджа (ок. 1476–1507) — сын папы Александра VI, был командующим папскими войсками, в 1493 г. назначен кардиналом; пытаясь создать Итальянское королевство, захватил несколько областей в Центральной Италии, и только смерть Александра VI в 1504 г. помешала этим планам.

66

Бентивольо — итальянский княжеский род, правивший в XV в. в Болонье и враждовавший с папами; в 1512 г. были оттуда изгнаны.

67

Брейгель Питер Старший, или «Мужицкий» (между 1525 и 1530–1569) — нидерландский художник, писавший как фантастически-гротескные картины, так и сцены крестьянской жизни.

68

Вазари Джорджо (1511–1574) — итальянский архитектор и живописец; представитель маньеризма, автор книги «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих».

69

«И ноги его подобны халколивану… шум вод многих». — Откровение, 1,15. Халколиван — зеленая медь или бронза; в Откровении Иоанна означает расплавленную медь.

70

«Взял Ангел кадильницу… землетрясения». — Откровение, 8, 5.

71

Беренсон Бернард (1865–1959) — американский искусствовед, знаток живописи итальянского Возрождения.

72

«Грюнвальдская битва» — картина (1878) польского живописца Яна Матейко (1838–1893), на которой изображено сражение (1410) между польско-литовским войском и рыцарями Тевтонского ордена.

73

Эмпедокл (из Агригента; ок. 490–430 до н. э.) — древнегреческий философ, поэт, политический деятель. По легенде, покончил с собой, прыгнув в кратер Этны.

74

Сюарес Андре (1868–1948) — французский писатель, литературовед, искусствовед, художественный критик.

75

Лангобарды — германское племя, вторгшееся в 568 г. в Италию и создавшее королевство, которое в 774 г. было завоевано королем франков Карлом Великим.

76

Птолемей Лагид (между 376 и 366–283 до н. э.) — полководец Александра Македонского, после смерти которого при разделе его государства получил во владение Египет; основатель династии Птолемеев, правившей Египтом в 305–30 гг. до н. э.

77

Гогенштауфены — династия германских королей и императоров Священной Римской империи германской нации в 1138–1254 гг., в 1197–1268 гг. также короли Сицилии.

78

Карл IV (1316–1378) — германский король и император Священной Римской империи (с 1347 г.) из династии Люксембургов, с 1346 г. также король Чешского королевства.

79

Тимократия (греч.) — правление богатых, система, при которой политические права определяются имущественным положением граждан.

80

Манфред (1232–1266) — король Сицилии, после смерти Конрада IV стал наместником Италии, выступил против папы и его союзников-французов и был убит в сражении.

81

Флорин — золотая монета, чеканившаяся во Флоренции.

82

Дуччо ди Буонинсенья (ок. 1255–1319) — итальянский живописец, основатель сиенской школы живописи. Двусторонний полиптих «Маэста» (т. е. «Мадонна во славе») написан им в 1308–1311 гг.

83

Амброджо Лоренцетти (?-1348) — сиенский живописец. Имеется в виду его фреска «Аллегория Доброго и Дурного Правления и их результата» в Палаццо Публико в Сиене (1337–1339).

84

«…Люди умирали одинаково… <…> …каждый хоронил своего покойника, как мог» — фрагмент из «Истории» Фукидида, кн. 2, 51 (пер. Г. Стратановского).

85

Джон Хоквуд (?-1394) — подмастерье портного в Лондоне, участвовавший в Столетней войне; возглавил отряды английских наемников, грабивших Прованс и Италию, затем был кондотьером на службе у многих итальянских государей, получил большую контрибуцию с папского государства, в конце жизни состоял на службе Флоренции.

86

Макиавелли Никколо (1469–1527) — итальянский политический мыслитель, писатель; в трактате «Государь» доказывал преимущества сильной власти и допустимость использования любых средств для блага государства, был сторонником объединения Италии, долгое время служил Флорентийской республике.

87

Медичи — флорентийский род, с 1434 по 1737 г. правивший Флоренцией, с 1530 г. уже как герцоги. Наивысшего расцвета Флоренция достигла при правлении Лоренцо (1449–1492), прозванного Великолепным, покровительствовавшего наукам и искусствам.

88

Карл V Габсбург (1500–1558) — король Испании с 1516 г., император Священной Римской империи с 1519 г.; боролся с Реформацией, соперничал с Францией за влияние на Италию.

89

Блез де Монлюк (1508–1579) — французский военачальник, воевавший с испанцами в Италии; прославился обороной Сиены, оставил весьма ценные мемуары.

90

Строцци Пьетро (?-1558) — представитель флорентийского рода, находившегося в оппозиции к Медичи, состоял на службе у французского короля, маршал Франции.

91

Ярослав Ивашкевич (1894–1980) — выдающийся польский писатель, поэт и прозаик.

92

Симоне Мартини (ок. 1284–1344) — итальянский живописец, работал в Сиене.

93

Джотто ди Бондоне (1266/67–1337) — итальянский художник, считается предтечей Ренессанса.

94

Хенрик Семирадский (Генрих Ипполитович; 1843–1902) — польско-русский художник, представитель академизма.

95

Виктор Эммануил II (1820–1878) — король Сардинского королевства, с 1861 г. король объединенной Италии.

96

Чимабуэ (Ченни ди Пепо; ок. 1240 — ок. 1302) — итальянский живописец эпохи Проторенессанса.

97

Фосийон Анри (1881–1943) — французский искусствовед, историк искусства, художественный критик, автор книги «Искусство Запада».

98

Крестово-нервюрный свод. — Нервюра — в готической архитектуре арка из тесаных клинчатых камней; система нервюр образует каркас, облегчающий кладку свода. Крестовый свод с каркасом нервюр именуется крестово-нервюрным.

99

Тимпан — в архитектуре внутреннее поле фронтона, в нем часто размещают скульптуры.

100

Розетта (роза) — круглое окно с каменным переплетом в центре фасада романских и готических церквей.

101

Цистерцианцы — члены католического монашеского ордена, основанного в 1098 г., отличавшегося весьма суровым уставом; после реорганизации ордена в XII в. св. Бернардом Клервоским стали называться бернардинцами.

102

Пьер дю Коломбье — современный французский историк искусства, медиевист, специалист по архитектуре.

103

Пресбитерий— возвышение для алтаря и мест духовенства в восточной части католического храма.

104

Трифорий — в романской и готической архитектуре узкие продольные галереи над боковыми нефами, открытые в центральный неф тройными или двойными арочными проемами.

105

Трансепт — в европейской церковной архитектуре поперечный неф, пересекающий продольный объем в крестообразных в плане зданиях.

106

…к идеальной святыне Грааля. — Святой Грааль — в средневековых легендах сосуд, в который св. Иосиф Аримафейский собрал кровь распятого Христа; объект поисков рыцарей Круглого стола. Тема Грааля неоднократно возникала в средневековой рыцарской литературе, в частности в романе Вольфрама фон Эшенбаха «Парцифаль» (начало XIII в.), по которому композитор Рихард Вагнер (1813–1883) написал сценарий своей последней оперы «Парсифаль» (1882).

107

Доменико ди Никколо (XIII в.) — сиенский художник-примитивист.

108

Доменико Беккафуми (1485–1551) — итальянский живописец, уроженец Сиены; исполнил, в частности, картоны для мозаик пола в Сиенском соборе и ратуше.

109

Росселино Бернардо (1409–1464) — итальянский архитектор, который пытался в спланированном и построенном им городе Пиенца воплотить ренессансную мечту об «идеальном городе».

110

Вероккьо Андреа (1435/36–1478) — итальянский живописец флорентийской школы.

111

Гирландайо Доменико (1449–1494) — итальянский живописец раннего Возрождения, работал главным образом во Флоренции; в его мастерской начинал Микеланджело.

112

Фридрих III (1415–1493) — австрийский герцог, с 1440 г. германский король и император Священной Римской империи. В 1446 г. Эней Сильвио Пикколомини, бывший тогда епископом Триестским, вел переговоры о заключении брака между Фридрихом III и принцессой Елизаветой Португальской.

113

Хлендовский Казимеж (1843–1920) — польский писатель и публицист, автор книг об искусстве Ренессанса и барокко.

114

Кастильоне Бальдассарре (1478–1529) — итальянский писатель; в трактате «Придворный» (1528) изложил правила поведения образцового придворного.

115

Якопо делла Кверча (ок. 1374–1478) — итальянский скульптор эпохи раннего Возрождения.

116

Доменико Модуньо — итальянский певец, популярный в 60–70-х гг. XX в.

117

«Красные маки на Монте Кассино» — песня о польских солдатах из армии Андерса, погибших в сражении при Монте Кассино при высадке союзников в Италии в 1944 г.

118

Сасетта (Стефани ди Джованни да Консолада Кортона; 1400–1451) — итальянский живописец, уроженец Сиены.

119

…историю Креста и св. Елены. — Св. Елена (ок. 244–327), мать римского императора Константина Великого, была христианкой, под ее влиянием Константин узаконил христианство; в 325 г. совершила путешествие в Палестину, где, по преданию, нашла гроб Иисуса Христа, над которым построила церковь и воздвигла найденный ею Святой Крест.

120

Гвидо да Сиена (вторая половина XIII в.) — сиенский художник-примитивист.

121

Св. Бернардин (Сиенский; 1380–1444) — монах-францисканец, прославился своей неутомимой проповеднической деятельностью сначала в Сиене, затем во всей Северной и Средней Италии. Канонизирован в 1450 г.

122

Фольгоре да Сан Джиминьяно (Джакомо ди Микеле; конец XIII — начало XIV в.) — итальянский поэт, жил в Сиене. Сохранились цикл из 14 сонетов «Месяцы», в которых описываются развлечения веселой компании горожан, а также 8 сонетов «Неделя», воссоздающих образ идеального кавалера.

123

Екатерина Беникаса (св. Екатерина Сиенская; 1347–1380) — монахиня ордена «кающихся сестер св. Доминика»; канонизирована папой Пием II в 1461 г.

124

Андреа Ванни (ок. 1332–1414) — художник сиенской школы, также много работал в Неаполе.

125

Григорий XI (1332–1378) — последний авиньонский папа; в 1377 г. принял решение о возвращении Святого Престола в Рим, положив тем самым конец так называемому авиньонскому пленению пап.

126

Урбан VI — Папа Римский в 1378–1389 гг., был избран после смерти Григория XI итальянскими кардиналами; не согласные с этим избранием французские кардиналы избрали в Авиньоне антипапу Климента VII, и это положило начало великому расколу Католической церкви, продолжавшемуся почти целое столетие.

127

Маттео ди Джованни (ок. 1430–1495) — сиенский художник, соединявший в своем творчестве влияние многих итальянских школ.

128

Доменико Венециано (до 1410–1464) — итальянский художник, представитель флорентийской школы раннего Возрождения.

129

Сано ди Пьетро (1406–1481) — итальянский живописец, ученик Сасетты, работал в основном в Сиене.

130

Каликст III (Альфонс де Борха) — Папа Римский в 1455–1458 гг. В 1456 г. создал комиссию, которая пересмотрела процесс Жанны д’Арк и реабилитировала ее память.

131

Нероччо ди Бартоломео Ланди (1447–1500) — итальянский живописец, работал исключительно в Сиене; в своем творчестве соединил традиции северных миниатюристов и достижения флорентийской школы.

132

Вьеккетта Лоренцо ди Пьетро (ок. 1412–1480) — сиенский живописец и скульптор, в творчестве которого явен переход к ренессансной эстетике.

133

Содома (1477–1549) — итальянский живописец, предположительно учился у Леонардо да Винчи в Милане.

134

Элиот Томас Стернз (1888–1965) — выдающийся англо-американский поэт, эссеист, историк культуры, один из основателей направления «имажизм».

135

Честертон Гилберт Кийт (1874–1936) — английский писатель, литературовед, эссеист, знаток и ценитель Средних веков, пытавшийся (не без иронии) стилизовать современность под Средневековье.

136

Унгаретти Джузеппе (1888–1970) — итальянский поэт.

137

Поль Валери (1871–1945) — французский поэт, эссеист, его философской лирике присуща предельная ассоциативность и сгущенность поэтического языка.

138

Шевалье де Жокур Луи (1704–1779) — французский ученый, один из сотрудников «Энциклопедии».

139

Ян Чешский (1296–1346), более известен как Иоанн I Слепой из Люксембургской династии — король Богемии; слыл образцом рыцарственности, погиб в битве при Креси, сражаясь на стороне французов.

140

Анри Пиренн (1862–1935) — бельгийский историк, автор трудов по экономической истории западноевропейского Средневековья.

141

Сугерий (ок. 1082–1152) — настоятель аббатства Сен-Дени с 1022 г., советник и министр французских королей Людовика VI и Людовика VII; за мудрое и успешное управление делами королевства удостоился титула «Отец отечества».

142

Сюлли Морис де — епископ Парижский в 1160–1196 гг.

143

Денье — старинная мелкая французская монета, равная 1/12 су.

144

Этьен Буало (ум. 1269) — прево Парижа при Людовике IX; при нем в 1268 г. была составлена «Книга ремесел», включающая уставы примерно ста ремесленных цехов, обязанных платить налог королевскому прево.

145

Ван Эйк Ян (ок. 1390–1441) — нидерландский живописец, предтеча Северного Возрождения.

146

…строить собор в Упсале. — Строительство собора в Упсале было начато в 1281 г.

147

Перро Клод (1613–1688) — французский литератор, натуралист, архитектор, автор Колоннады Лувра; брат сказочника и поэта Шарля Перро.

148

Рен Кристофер (1632–1723) — английский математик, астроном, архитектор, автор собора Св. Павла в Лондоне.

149

Ванбру Джон (1644–1727) — английский драматург, архитектор, представитель классицизма в архитектуре.

150

Фридрих II (1194–1250) — король Сицилии, король Германии, император Священной Римской империи; боролся с папством, был отлучен папой Григорием IX от Церкви.

151

Пьер де Монтрейль — архитектор Людовика IX Святого; построил в Париже собор Сент-Шапель, строил главный неф Сен-Дени, завершил южный трансепт собора Нотр-Дам, оказал большое влияние на французских строителей церквей.

152

Карл Анжуйский (1226–1285) — брат Людовика IX Святого, король Сицилии, был изгнан оттуда в 1283 г. в результате восстания, получившего название Сицилийская вечерня.

153

Роджер Бэкон (ок. 1214–1292) — английский философ, монах францисканского ордена. За свои взгляды в 1277 г. был отстранен церковными властями от преподавания в Оксфордском университете и заточен в монастырскую тюрьму.

154

Гностики — последователи религиозно-теософского движения гностицизма, существовавшего в иудаизме и раннем христианстве. Для гностицизма характерны дуализм, стремление к мистическому богопознанию, признание библейского Бога, творца мира, злым демиургом, отрицание искупительной миссии Христа.

155

Зороастр (Заратуштра; VII–VI вв. до н. э.) — пророк, реформировавший древнеиранскую религию маздеизм.

156

Мани (216–277) — проповедник, пророк, основатель манихейства. Выступал против зороастризма и по приказу шаха Бахрама I был казнен.

157

Св. Августин (Августин Аврелий; 354–430) — христианский теолог и философ, один из отцов Католической церкви, признанный ею святым; многое сделал для разработки учения о Божественном предопределении, благодати и воздаянии, жестоко боролся с ересями.

158

Василий I — император (867–886) Византийской империи, основатель Македонской династии.

159

Лангедок (букв.: язык Окситании) — романский язык, на котором говорили на юге Франции — в Лангедоке; у нас чаще называется окситанским или старопровансальским.

160

Иннокентий III (1160/61–1216) — Папа Римский с 1198 г.; принудил нескольких европейских монархов, в том числе английского короля Иоанна Безземельного, признать себя его вассалами, инициатор IV крестового похода.

161

Раймунд VI (1156–1222) — предпоследний граф Тулузы.

162

Джауфре Рюдель (середина XII в.) — князь Блаи, провансальский трубадур. Существует легенда, будто он влюбился в графиню Триполитанскую за ее великую добродетель и благородство, ни разу не видя ее. Основная тема его поэзии — далекая любовь.

163

Бернард Клервоский (1090–1153) — монах цистерцианского ордена, настоятель созданного им монастыря в Клерво, теолог, мистик, вдохновитель II крестового похода, пользовался огромным моральным авторитетом и большим влиянием в Европе; канонизирован в 1174 г.

164

Арнаут Амаури (Амальрик;?-1225) — католический монах, аббат, посланный Иннокентием III проповедовать против катаров, один из инициаторов крестового похода против альбигойцев, в 1212 г. стал епископом Нарбона.

165

Св. Доминик Гусман (1170–1221) — испанский монах, боровшийся с альбигойцами; в 1216 г. основывает орден нищенствующих монахов-доминиканцев, в ведение которого в 1232 г. была передана инквизиция.

166

Симон де Монфор л’Амори, граф (1160–1218) — в 1199–1200 гг. участник IV крестового похода в Палестину, в 1209 г. возглавил крестовый поход против альбигойцев.

167

Ги де Левис — представитель старинного французского рода, отличавшийся благочестием, один из первых, наряду с Симоном де Монфором, участников крестового похода против альбигойцев и маршал армии крестоносцев; он и его потомки получили титул «маршал Веры».

168

Виолле-ле-Дюк Эжен Эмманюель (1814–1879) — французский архитектор, историк и теоретик архитектуры, реставратор готических соборов и замков, писатель.

169

Педро II (1196–1213) — король Арагона и Каталонии, в союзе с Кастилией в 1212 г. разбил мавров в битве при Лас-Навас-де-Толоса; эта битва стала поворотным пунктом в борьбе испанских христиан против мавров.

170

Людовик VIII (1187–1226) — сын Филиппа Августа, король Франции с 1223 г., получивший прозвище Лев. Большое влияние на него оказывала его супруга Бланка Кастильская (1188–1252), ставшая после смерти Людовика VIII регентшей при малолетнем Людовике IX.

171

Людовик IX Святой (1214–1270) — французский король с 1226 г. Возглавлял VII и VIII крестовые походы.

172

После победы… под Бувине… — В 1214 г. у деревни Бувине король Франции Филипп Август, поддержанный коммунами французских городов, наголову разбил войско германского императора Оттона IV и его союзников-англичан.

173

Капетинги — королевская династия, правившая во Франции в 987–1328 гг.

174

Григорий IX (ок. 1145–1241) — Папа Римский с 1227 г., именно он в 1233 г. превратил инквизицию в постоянный орган Церкви.

175

Фреска Андреа да Фиренце — т. е. фреска «Воинствующая и торжествующая Церковь» (1366).

176

Иннокентий IV (ок. 1185–1245) — Папа Римский с 1243 г. Боролся с императорами Священной Римской империи за верховенство над светской властью.

177

Бомбарда — одно из первых артиллерийских орудий (XIV–XVI вв.) большого калибра, использовалась при осаде крепостей. Здесь упоминается в ироническом смысле — для определения крупных идеологизированных произведений.

178

Последний из них, Гираут Рикьер, умирает в 1280 году… — По другим источникам, Гираут Рикьер, прозванный последним трубадуром, начал свою поэтическую деятельность около 1254 г. и умер в 1292 г. В течение нескольких лет он жил при дворе Амальрика Нарбонского, затем при кастильском дворе, а после 1279 г. нашел приют в Родезе.

179

Сордель (1225–1270) — итальянец, писавший на провансальском языке; спасаясь от мести ревнивого мужа соблазненной им дамы, бежал из Италии в Прованс, где пользовался покровительством Карла Анжуйского.

180

Генрих III (1207–1262) — английский король с 1216 г.

181

Балдуин I (ок. 1058–1118) — младший брат предводителя I крестового похода герцога Готфрида Бульонского, был избран королем Иерусалимского королевства.

182

Фуше Шартрский (1058–1127) — французский священник, хронист I крестового похода и первых лет Иерусалимского королевства.

183

Симония — в Средние века покупка церковных должностей за деньги. Названа по имени Симона Волхва, который, по легенде, пытался купить у апостола Петра благодать, чтобы творить чудеса.

184

Саладин (Салах-ад-дин Юсуфибн Айюб; 1138–1193) — египетский султан; в 1171 г. захватил власть в государстве Фатимидов, основав династию Айюбидов, и начал «священную войну» против крестоносцев. Взятие им в 1187 г. Иерусалима и пленение короля Иерусалимского Гиде Луизиньяна стало причиной III крестового похода.

185

Ричард Львиное Сердце (1157–1199) — король Англии с 1189 г., образец рыцаря своего времени. Участвовал в III крестовом походе, однако в 1192 г. вынужден был возвратиться в Англию и на обратном пути был пленен австрийским герцогом Леопольдом V; обрел свободу только в 1194 г.

186

Филипп Август (1165–1223) — французский король с 1180 г., значительно увеличил владения французской короны, усилил королевскую власть. Он постоянно соперничал с Ричардом Львиное Сердце, и именно по его наущению тот был захвачен в плен австрийским герцогом.

187

Иоанн Безземельный (1167–1216) — младший брат Ричарда Львиное Сердце, пытался захватить престол; по возвращении Ричарда в Англию вернул ему корону и был прощен. После смерти старшего брата наследовал престол. В 1215 г. после восстания баронов, рыцарства и горожан подписал «Великую хартию вольностей».

188

Гонорий III — Папа Римский в 1216–1227 гг.

189

Иоанн де Бриенн (1148–1237) — иерусалимский король с 1210 г., с 1231 г. император Латинской империи, образованной крестоносцами в захваченной ими Византии.

190

…сам же заключает соглашение с египетским султаном… — Фридрих II договорился с египетским султаном Меледдином (Мелик-эль-Камель-Насер-эд-дин;?-1240), который передал ему Иерусалим, дабы ослабить своего брата, правившего в Палестине и практически восставшего против него.

191

Ассасины — исмаилитская секта, возникшая в середине XI в. в Малой Азии, во главе которой стоял имам, именовавшийся Горным Старцем и имевший абсолютную власть над своими единоверцами. Ассасины прославились тайными убийствами своих врагов, как мусульман, так и христиан, в частности графа Раймунда Триполитанского, иерусалимского короля Конрада Монферратского и др.

192

Робер д’Артуа, граф (1216–1250) — младший брат Людовика IX, для которого король сделал графство Артуа пэрством; погиб во время сражения в Мансуре.

193

Мамелюки (араб. мамлюки — невольники) — воины-рабы, составлявшие гвардию династии Айюбидов. В 1254 г. военная верхушка мамелюков свергла Айюбидов и основала династию мамелюкских султанов. Эмир Бейбарс стал в 1260 г. третьим мамелюкским султаном, после того как прикончил своего предшественника; вел успешные войны с крестоносцами.

194

Филипп IV Красивый (1268–1314) — французский король с 1285 г. Отстаивал приоритет королевской власти перед церковной, вступил в конфликте папой Бонифацием VIII, и при нем резиденция пап была перенесена в Авиньон (так называемое авиньонское пленение пап). Его политика привела Францию к глубокому финансовому кризису.

195

Хенрик Благочестивый (ок. 1191–1241) — князь Силезский, Великопольский и Краковский, погиб в битве с татаро-монголами под Легницей.

196

«Ausculta fili» («Покорись, сыне») — последняя ультимативная булла, с которой папа Бонифаций VIII в 1301 г. обратился к Филиппу Красивому, требуя от него признать верховенство папской власти над королевской. Филипп демонстративно сжег эту буллу, и папа отлучил его и Францию от Церкви.

197

Теория двух мечей. — Согласно этой теории, духовный (и главный) меч принадлежит папе, который должен быть высшей политической инстанцией в католической Европе, стальной же меч, меч светской власти, — монарху, покорствующему перед держателем духовного меча.

198

Ногаре Гийом де (1260–1315) — канцлер и хранитель королевской печати при Филиппе Красивом. Посланный в 1303 г. королем с приказом захватить Бонифация VIII, он тяжко оскорбил папу, нанеся ему пощечину, и тот через несколько дней скончался.

199

Климент V (?-1314) — Бертран де Го, архиепископ Бордоский, после смерти Бонифация VIII под давлением Ногаре избран папой (1305–1314). В 1309 г. был задержан Филиппом Красивым во Франции и по его настоянию перенес папскую резиденцию в Авиньон.

200

Госпитальеры (иоанниты) — духовно-рыцарский орден, основанный в 1113 г. в Палестине для охраны паломников с резиденцией в госпитале Св. Иоанна Милостивого в Иерусалиме. В 1530 г. император Карл V передал ордену остров Мальту, и с тех пор он получил название Мальтийского.

201

Шарль де Валуа (1270–1325) — внук Людовика Святого, брат Филиппа Красивого. После того как угасла прямая линия династии Капетингов, в 1328 г. на французский престол вступил его сын под именем Филиппа VI.

202

Сильвестр де Саси Исаак (1758–1838) — французский филолог и государственный деятель, основоположник арабистики во Франции.

203

Эдуард II (1284–1327) — английский король с 1307 г., муж Изабеллы Французской, дочери Филиппа Красивого; при ее участии был лишен власти и зверски убит.

204

Парламент — во Французском королевстве высшая судебная палата.

205

Плезьян Гийом де (?-1313) — один из влиятельных советников и легистов Филиппа Красивого.

206

Эон — в позднеантичную эпоху олицетворение времени, изображавшееся в виде старца с оскалившейся львиной головой.

207

Носковский Зыгмунт (1846–1909) — польский композитор, дирижер, педагог.

208

Бальдовинетти Алессо (1425–1499) — итальянский живописец, ученик Доменико Венециано, тонкий колорист; по заказу Лоренцо Медичи возрождал во Флоренции искусство мозаики.

209

Аретино Пьетро (1492–1556) — итальянский писатель, автор памфлетов, сатирических комедий, имел славу самого злоязычного человека своего времени.

210

Эзра Паунд (1885–1972) — американский поэт и теоретик искусства, наряду с Т. С. Элиотом создатель поэтической школы «имажизм». Большую часть жизни прожил в Европе, объявил себя сторонником Муссолини и после окончания Второй мировой войны был обвинен в США в государственной измене за радиовыступления, но признан душевнобольным и до 1958 г. находился в лечебнице, после выхода из которой возвратился в Италию.

211

Полиптих — многостворчатый складень.

212

Пределла — нижняя часть картины (полиптиха), представляющая отдельный сюжет.

213

Якопо де Воражен (ок. 1230–1298) — итальянский монах-доминиканец, проповедник, писатель, автор «Золотой легенды» — сборника житий святых.

214

Сиф — третий сын Адама и Евы (Бытие, 5).

215

Пизанелловских — имеется в виду Пизанелло (Антонио ди Пуччо ди Черетто; 1395–1455) — итальянский живописец, рисовальщик, медальер.

216

Учелло (Паоло ди Доно; ок. 1396–1453) — флорентийский художник, написал для Дворца Медичи несколько батальных картин, посвященных победе флорентийцев над сиенцами в сражении при Сан-Романо.

217

Ираклий (ок. 575–641) — император Византийской империи в 610–641 гг., взошел на трон в результате дворцового переворота. В 615 г. царь персов Хосрой II захватил Иерусалим и вывез в свою столицу Ктесифон все наиболее значимые христианские реликвии, включая и Святой Крест. Ираклий одержал победы над персами при Ниневии (627) и у ворот Ктесифона (628), после которых персы отказались от всех своих завоеваний и вернули Святой Крест, вновь торжественно воздвигнутый Ираклием в 629 г. в Иерусалиме.

218

Мальро Андре (1901–1976) — французский писатель-романист, автор искусствоведческой трилогии «Психология искусства» («Воображаемый музей», 1947; «Художественное творчество», 1948; «Цена абсолюта», 1950) и трехтомника «Воображаемый музей мировой скульптуры» (1952–1954).

219

Необузданный Малатеста — Сиджизмондо Малатеста (1417–1468) — владетель Римини, кондотьер. Пьеро делла Франческа написал эту фреску в 1451 г.

220

Росселино Росселини — очевидно, автор имеет в виду архитектора и скульптора Бернардо Росселино (1409–1464) или его брата скульптора Антонио (1427–1479).

221

Иос ван Гент (Иос ван Вассенхове; между 1435 и 1440 — после 1470) — нидерландский живописец, в 1472 г. переехал в Италию.

222

Мелоццо да Форли (1438–1494) — итальянский живописец, ученик Пьеро делла Франческа, который оказал на него большое влияние.

223

Мазаччо (Томмазо ди Джованни ди Симоне Кассаи; 1401–1428) — флорентийский живописец, один из зачинателей искусства Возрождения; ему была свойственна мощная скульптурная осязаемость в моделировке фигур.

224

Альбицци — могущественный флорентийский род, в XIV и XV вв. боровшийся за власть в республике; соперники Медичи и Альберти.

225

Анджело Полициано (Амброджини; 1454–1494) — итальянский гуманист, поэт, историк, воспитатель сыновей Лоренцо Медичи.

226

Вентури Лионелло (1885–1961) — итальянский историк искусства, художественный критик.

227

Роберто Лонги (1890–1970) — итальянский историк искусства, один из крупнейших специалистов по атрибуции живописи Возрождения и барокко.

228

Месье Юло — комический герой фильмов французского режиссера Жака Тати (Яков Татищев; 1908–1982) «Каникулы месье Юло» (1953), к которому и относится аллюзия на автомобиль, «Мой дядя» (1958) и «Время развлечений» (1967).

229

Хлодвиг (ок. 466–511) — король салических франков из династии Меровингов, завоевал почти всю Галлию и создал Франкское государство; принял крещение от св. Ремигия.

230

Дега Эдгар (1834–1917) — французский художник-импрессионист; верховая езда, наряду с балетом, была одной из любимых тем его живописных и графических работ.

231

Монморанси — один из самых старых дворянских родов Франции, ведущий свое начало с X в., из которого вышли 6 коннетаблей, 11 маршалов Франции, 4 адмирала. В XIV в. носили титул «первые христианские бароны» и «первые бароны Франции», в XVI в. были возведены в герцоги и пэры. Анн Монморанси (1493–1567) — маршал Франции с 1522 г., в 1538 г. стал коннетаблем (главнокомандующим королевской армией), в религиозных войнах выступал на стороне католиков, был союзником герцога Гиза.

232

Анри II Бурбон-Конде, принц (1588–1646) — сын сподвижника Генриха IV в период религиозных войн Анри I Конде, отец Луи Конде (1621–1686), прозванного Великим Конде за одержанные им многочисленные победы. Род Конде состоял в родстве с Бурбонами: глава этого дома Луи I Конде приходился дядей Генриху Наваррскому, будущему Генриху IV. После его восшествия на французский трон Конде стали принцами крови.

233

Равайяк Франсуа (1578–1610) — фанатик-папист, в 1610 г. убивший Генриха IV за то, что тот покровительствовал гугенотам; был казнен.

234

Ватель Фриц Карл (?-1671) — метрдотель Великого Конде. На самом деле он покончил с собой, сочтя себя обесчещенным, оттого что во время пребывания в гостях у Луи де Конде Людовика XIV к ужину не была доставлена свежая морская рыба.

235

Севинье Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де (1626–1696) — французская писательница; ее письма к дочери, графине де Гриньян, изданные в 1726 г., считаются одним из памятников литературы XVII в.

236

Корнель де Лион (? — ок. 1575) — французский художник-портретист, с 1541 г. работал в Лионе.

237

Жан (ок. 1475–1540/41) и Франсуа (ок. 1505–1572) Клуэ — французские живописцы и рисовальщики эпохи Возрождения, портретисты.

238

Жан Фуке (ок. 1420–1484) — живописец, портретист, миниатюрист, иллюстратор многих рукописных книг. Для королевского казначея Этьена Шевалье он, кроме «Часослова», исполнил диптих, на котором изображены заказчик со своим покровителем св. Стефаном, а также Мадонна с обнаженной грудью, написанная с возлюбленной короля Карла VII Агнессы Сорель.

239

Донателло (Донато ди Никколо ди Бетто Барди; ок. 1386–1466) — флорентийский скульптор, создатель и основоположник ренессансной скульптуры, в том числе и не связанной с архитектурой, играющей самостоятельную роль («Давид», конные статуи и др.).

240

Карпаччо Витторе (ок. 1455 — ок. 1526) — итальянский живописец, представитель венецианской школы.

241

Боссюе Жак Бенинь (1627–1704) — французский священнослужитель, епископ, проповедник, политический писатель; его проповеди и надгробные речи являются высочайшими образцами ораторского искусства.

242

Фенелон Франсуа де Салиньякде Ламот (1651–1715) — французский священнослужитель, архиепископ Камбре, писатель; был воспитателем герцога Бургундского, внука и наследника Людовика XIV, для которого написал роман «Приключения Телемака» (1693–1694, изд. 1699).

243

Бурдалу Луи (1632–1704) — французский священнослужитель, проповедник, один из выдающихся ораторов своего времени.

244

Лабрюйер Жан де (1645–1696) — французский писатель, моралист, автор знаменитых «Характеров» (1688).

245

Буало Никола (1636–1711) — французский поэт, теоретик классицизма, правила которого он изложил в поэме «Поэтическое искусство» (1674).

246

Расин Жан (1639–1699) — французский драматург, представитель классицизма, автор множества выдающихся трагедий.

247

Лафайет Мари Мадлен де (1634–1693) — французская писательница, автор романа «Принцесса Клевская» (1678).

248

Юлиан Пшибось (1901–1970) — польский поэт, эссеист, основоположник и теоретик польского поэтического авангарда.

249

«Сильвия» — повесть французского поэта и прозаика Жерара де Нерваля (1808–1855), входящая в цикл «Дочери огня»; впервые опубликована в 1853 г. Здесь и далее фрагменты из «Сильвии» даются в переводе Э. Л. Линецкой.

250

Шуази Огюст (1841–1909) — французский архитектор и археолог, автор монументальной «Истории архитектуры» (1899).

251

Маскарон — декоративный рельеф в виде человеческого лица или головы животного.

252

Вотивный — принесенный в дар по обету (от лат. votum — обет).

253

Лестница существ — предложенная Аристотелем и оформленная в XVIII в. швейцарским естествоиспытателем Шарлем Бонне (1720–1793) иерархия творений природы, начиная с простейших минералов до самых сложных живых существ (Бонне поместил на ней выше человека ангелов, архангелов и т. д.).

254

Великий Могол — Великие Моголы — династия правителей Могольской империи в 1526–1858 гг. (Индия).

255

Отрицательно характеризует спутницу жизни философа… — Имеется в виду жена Ж. Ж. Руссо Тереза Левасер, имевшая репутацию недалекой, сварливой и мелочной особы.

256

Сент-Бев Шарль Огюстен (1804–1869) — французский поэт, влиятельный критик.

257

Делиль Жак, аббат (1738–1813) — французский поэт, представитель классицизма, автор описательных поэм, в том числе поэмы «Сады» (1782).

258

Маркиз Рене де Жирарден (1735–1808) — первый камергер и командир лейб-гвардии тестя Людовика XV Станислава Лещинского, после его смерти вышел в отставку; в своем поместье в Эрменонвиле создал парк, в точности воспроизводящий ландшафт, описанный в романе Ж. Ж. Руссо «Юлия, или Новая Элоиза».

259

Грез Жан Батист (1725–1805) — французский живописец, представитель сентиментализма.

260

Станислав Лещинский (1667–1766) — польский король в 1704–1711 и 1733–1736 гг., дважды изгнанный из Польши русскими войсками и шляхтой, в 1736 г. отрекся от польской короны. Получил от своего тестя Людовика XV в пожизненное владение Лотарингию.

261

Уильям Кент (ок. 1685–1748) — английский архитектор, с 1735 г. «придворный мастер»; был главным создателем нового типа парков, так называемых «английских» (парк усадьбы Стоу, 1736 г.), один из основоположников стиля «ложной готики».

262

…ренессанс Гесиода, Феокрита и Вергилия… новые поэты: Томсон, Геснер, Юнг и Грей. — Имеются в виду античные поэты, писавшие буколики: древнегреческие — Гесиод (VII I–VII в. до н. э.), автор поэмы «Труды и дни», Феокрит (III–IV в. до н. э.), римлянин Вергилий Публий Марон (70–19 до н. э.), автор «Буколик» и «Георгик», и поэты-сентименталисты, писавшие буколики и идиллии, — швейцарец Соломон Геснер (1730–1788) и англичане Джеймс Томсон (1700–1748), Эдуард Юнг (1683–1765), Томас Грей (1716–1771).

263

«Среди тополей и верб… <…> …труд земледельца». — Отрывок из «Приключений Телемака» Фенелона. Ксанф — река в Троаде, в Малой Азии, другое название — Скамандр.

264

Прудон Пьер Жозеф (1809–1865) — французский социалист, теоретик анархизма.

265

«Деревенский колдун» — комическая опера Ж. Ж. Руссо, поставленная в 1761 г.

266

Монтень Мишель де (1533–1592) — французский философ-гуманист.

267

Мария Антуанетта (1755–1793) — французская королева, жена Людовика XVI; казнена по решению революционного суда.

268

Тинторетто Якопо (1518–1594) — итальянский живописец, представитель венецианской школы.

269

Эдит Пиаф (1915–1963) — французская певица, звезда эстрады.

270

Мистингетт (Жанна Мария Буржуа; 1875–1956) — французская актриса и певица, была звездой в первые десятилетия XX в.

271

…подобна недвижной стреле Элеата. — Аллюзия на апорию «Стрела» Зенона из Элеи.