Варварині казки (укр)

ЗМІСТ

ЧАРІВНИЙ ПЛАЩ СВЯТОГО МИКОЛАЯ

РОСА І КАМІНЬ

ПОДАРУНОК СТАРОМУ ЛІСУ

ЛЕГЕНДА ПРО ДЗВОНАРЯ ГОДРИКА

ВЕСЕЛКА І ДОЩ

ПРОМІНЧИК І ВЕЛИКЕ СВІТЛО

ПОРТАЛ БІЛЯ ДИКАНЬКИ

МІФ ПРО ІКАРА-МОЛОДШОГО

КАЗКА ПРО ДЮЙМОВОЧКУ

ЯНГОЛ ТА ЗАГУБЛЕНИЙ ДЗВІНОЧОК

СКАЗАННЯ ПРО ВЕЛЕТНЯ АМІРАНІ

КАЗКА ПРО ЯСКРАВИЙ ЛІХТАРИК

ЛІС ОБМАНЛИВИХ ДИВ

ТКАЧ ХМАР ТА ВІТЕР ОБМАНУ

КАЗКА ПРО ЗІРКУ В КИШЕНІ ТА ЧАРІВНИЙ ЛІС

СКАЗАННЯ ПРО КОРСУНСЬКІ ДЗВОНИ

КАЗКА ПРО МУДРОГО ПРОФЕСОРА ТА ЧАРІВНОГО ГОРОБЧИКА

КАЗКА ПРО МИШКА МЕДОВОГО ТА ЇЖАЧКА ДЬОГТЯ

КАЗКА ПРО НЕВИПИВАНУ ЧАШУ

ЛЕГЕНДА ПРО ЧОТИРИ ЦВЯХИ

ЯК ЛИСИЦЯ СТАЛА ЧЕСНОЮ

БИТВА ЗА ГРАД ЗЛАТО-ХРЕСТ

КАЗКА ПРО ОМЕЛЮ І ЦАРЯ НЕБЕСНОГО

САГА ПРО МАЛЕНЬКОГО РИБАЛКУ ІВАНКА І КАМ'ЯНОГО ВЕЛЕТНЯ

ТРИ СИТА СТАРОГО БОРСУКА

Присвячується онукам...

ВАРВАРИНІ КАЗКИ

+

ЧАРІВНИЙ ПЛАЩ СВЯТОГО МИКОЛАЯ

+

У маленькому містечку, де будинки ховалися під пухнастими сніговими шапками, жили двоє друзів – Наталка та Петро. Їм було по шість років, і вони любили зимові вечори, коли у вікнах горіли теплі вогники, а в церкві на пагорбі дзвенів дзвін, скликаючи всіх на вечірню молитву. Наталка була весела й допитлива, із косичками, схожими на два сонячні промінці, а Петя – трохи сором’язливий, але з добрим серцем, що завжди хотіло допомагати.

Напередодні свята Святого Миколая Чудотворця у селі готувалися до доброї справи: усі збирали подарунки для бідних дітей. Наталка та Петя теж хотіли допомогти. Вони склали в кошик теплі рукавиці, в'язаний шарф і горстку цукерок, які бабуся Наталі загорнула у яскраві обгортки. Але біда: вранці кошик зник! Хтось, мабуть, помилково забрав його з сіней.

– Ой, Петрик, що ж робити? – Зітхнула Наталка, мало не плачучи. – Це були наші подарунки для тих, кому це так необхідно!

Петя опустив очі та м’яв у руках шапку. Йому було страшно: а раптом вони не знайдуть кошика, і діти залишаться без подарунків? Але він згадав, як мама вчила його молитися у скрутну хвилину. Він заплющив очі й тихо промовив:

– Святий Миколаю, допоможи нам, будь ласка, повернути подарунки. Ми так хотіли зробити добро!

Наталка кивнула і додала:

– І вибач, що я вчора з'їла зайву цукерку з кошика…

Раптом у сінях, де вони стояли, щось зашурхотіло. Діти обернулися – й ахнули: на старій скрині, де бабуся зберігала ковдри, лежав пурпуровий плащ, увесь усіяний золотими зірками.

Він сяяв так, ніби в ньому сховалося сонце. Плащ повільно піднявся у повітря, наче живий, і м'яко заговорив теплим голосом, як камінний вогонь:

– Я – плащ святого Миколая. Багато років тому я зігрівав тих, хто змерз, і вів до добра тих, хто збився з дороги. Хочете повернути подарунки? Тоді йдіть за мною – але будьте щедрими й відважними!

Наталка та Петя перезирнулися. Наталка, хоч і смілива, але трохи зніяковіла: плащ, що говорить, – це ж справжнє диво! А Петрик, хоч і боявся, відчув, що плащ добрий, і кивнув:

– Ми готові!

Плащ злетів і вилетів із сіней. Діти побігли за ним, хапаючи рукавиці та шапки. Сніг хрумтів під ногами, а зірки в небі яскраво сяяли, наче підмигували їм. Плащ привів їх до засніженого лісу, де на галявині стояла стара капличка. Свічка у вікні горіла так яскраво, наче чекала на гостей.

– Дивіться! – Вигукнула Наталка, вказавши на свічку. – Вона ворушиться!

І справді, свічка раптом мигнула і заспівала тоненьким голоском:

– Я – свічка з каплиці святого Миколая. Бачу все, що губиться, і все, що знаходиться. Ваш кошик схований у лісі, але шлях до нього стереже Вітер-бурчун. Він любить ховати речі та бурчати. Хочете знайти кошик – поділіться теплом свого серця!

Петя насупився:

– Але як? У нас немає нічого, крім шапок і рукавичок!

Плащ м'яко прошелестів:

– Щедрість – це не лише речі. Це любов, яку ви даруєте. Співайте, моліться, зігрійте Вітер добром!

Наталка задумалася, а потім згадала пісеньку, яку співали у церкві. Вона взяла Петю за руку, і вони заспівали:

– Святий Миколаю, добрий наш покровитель, допоможи нам, захисти, будь нам путівником!

Їхні голоси дзвеніли в морозному повітрі, а свічка в каплиці сяяла все яскравіше. Раптом із лісу вилетів Вітер-бурчун – холодний, сизий, з колючими сніжинками у бороді. Він закружляв навколо дітей, бурчачи:

– Навіщо співаєте? Навіщо мене турбуєте? Я сховав ваш кошик, бо ніхто не хоче ділитися зі мною теплом!

Наталка, хоч і замерзла, посміхнулася:

– Вітер, ми не сваритися прийшли. Хочеш, ми подаруємо тобі пісню? Чи молитву? Вони зігріють тебе краще за будь-який шарф!

Вітер зупинився, здивований. Ніхто раніше не пропонував йому пісень. Петро, набравшись хоробрості, додав:

– І ми помолимося за тебе, щоб тобі було тепло та затишно, як нам у бабусиного вогнища.

Вони знову заспівали, а потім тихо помолилися: "Господи, зігрій Вітер, дай йому радість, як святий Миколай дарує її нам". Вітер-бурчун завмер, а потім раптом став м'яким і теплим, як весняний вітерець. Він засміявся, і сніжинки у його бороді перетворилися на іскри.

– Гаразд, гаразд! – буркнув він, але вже добродушно. – Ваш кошик он там, під старою ялиною. Ідіть, беріть!

Плащ повів дітей до ялинки, де в снігу і справді лежав їхній кошик. Але це була не єдина знахідка: поруч стояв ще один кошик, повний хліба, яблук і теплих шкарпеток. Наталка ахнула:

– Це ж для інших дітей! Хтось інший теж загубив подарунки!

Плащ кивнув, сяючи зірками:

– Щедрість народжує щедрість. Ви поділилися добром із Вітром, і він показав вам більше, ніж ви шукали. Але що ви тепер зробите?

Петрик замислився. Йому дуже хотілося забрати свій кошик і бігти додому, але він згадав, як мама казала: "Роби добро, навіть якщо страшно". Він сказав:

– Давай візьмемо обидва кошики і віднесемо їх до церкви. Там розберуть, кому що потрібно.

Наталка кивнула:

– І додамо до них наші цукерки! Хай усім вистачить!

Плащ закружляв від радості, і раптом із його зірок посипалися золоті іскри. Вони падали на сніг, перетворюючись на маленькі дзвіночки, які задзвеніли, як церковний дзвін. Один дзвіночок підлетів до дітей і сказав:

– Я – дзвіночок святого Миколая. Кличу всіх до добра і радості! Ви молодці, що вирішили поділитись. Тепер біжіть до церкви, там на вас чекають!

Діти, сміючись, підхопили кошики і побігли за плащем. Свічка з каплиці летіла поруч, освітлюючи шлях, а дзвіночок дзвенів, наче співав. У церкві їх зустрів отець Сергій, добрий священник із сивою бородою. Він усміхнувся, побачивши кошики:

– Які молодці! Ці подарунки зігріють багатьох. А знаєте, діти, ви зробили те, що робив святий Миколай – ділилися любов'ю та добром.

Наталка та Петрик почервоніли від радості. Плащ м'яко опустився на лаву в церкві, ніби відпочиваючи, і прошепотів:

– Ви навчилися бути щедрими, як святий Миколай. Пам'ятайте: добро, яке ви даруєте, повертається сторицею.

Коли діти вийшли із церкви, сніг перестав йти, і небо засяяло зірками. Одна зірка, найяскравіша, підморгнула їм, ніби говорячи: "Молодці!" Наталка і Петя йшли додому, тримаючись за руки, і їхні серця були сповнені тепла.

Вони знали: святий Миколай завжди поруч, і його плащ, сповнений чудес, допомагає тим, хто вірить у добро.

А в містечку ще довго говорили як два кошики з подарунками знайшли свій шлях до нужденних. І щоразу, коли дзвенів церковний дзвін, діти згадували пісеньку і посміхалися, відчуваючи, що диво живе в їхніх серцях.

+

РОСА І КАМІНЬ

+

У далекому лісі, де сосни шепотіли молитви вітру, а струмочки співали "Господи, помилуй", стояв величезний Камінь. Він був вищий за березу, ширший за дуб і твердіший за кремінь. Камінь пишався собою: "Я вічний! Ані дощ, ані вітер, ані навіть блискавка мене не чіпатимуть!"

Вранці на його плечах, як перлини, сяяли крапельки Роси. Вони були крихітні, прозорі, і з першим променем сонця зникали, залишаючи лише легкий блиск.

– Ха-ха! – гримів Камінь. – Ви, росинки, слабкі, як пір'їнка! Я стою вічно, а ви – раз, і немає вас!

Росинки не гнівалися. Одна з них, найстарша, на ім'я Крапелька, тихо говорила подругам:

– Не сперечайтеся з ним. Господь учить: "Блаженні лагідні, бо вони успадковують землю". Ми робитимемо свою справу – любити і напувати квіти.

Щоранку росинки збиралися на тому самому місці – на маленькій западинці в боці Ка -меня. Там вони капали, капали, капали.

Минув рік. Камінь все реготав:

– Бачите? Нічого ви не зробили!

Минуло десять років. Камінь почав помічати, що западинка стала трохи глибшою.

– Це вітер! – бурчав він. – Або мороз!

Минуло сто років. Упадина перетворилася на справжню ямку. У ній збиралася вода, і в ній відбивалося небо.

Одного разу навесні, коли ліс розквітнув пролісками, Камінь раптом відчув… спрагу. Так-так, камінь може жадати! Він побачив, як у ямці хлюпається чиста вода, і в ній плаває крихітна рибка, яку приніс птах.

– Звідки це? – здивувався Камінь.

Крапелька, що вже давно стала частиною хмари, але все ще пам'ятала Камінь, спустилася до нього у вигляді легкого дощу.

– Це ми, росинки, – прошепотіла вона. – День за днем, рік за роком, ми капали з любов’ю. Не для того, щоб тебе перемогти, а щоб подарувати життя.

Камінь замовк. Вперше за тисячу років він не захотів хвалитися.

– Я був гордий, – сказав він тихо. – Думав, що сила – у твердості. А ви... ви були м'якші за пух, але сильніші за мене.

З того часу Камінь змінився. У його ямці завжди була вода – для птахів, для зайченят, для втомлених мандрівників. А вранці росинки сідали на нього не як на ворога, а як на друга.

Лісові діти – білочка Марічка, зайчик Петрик та їжачок Федір – приходили до Каменя грати. Вони пили з його чаші-ямки та чули, як він розповідає:

– Запам'ятайте, малюки:

Гордість – як камінь, твердий, але самотній.

Лагідність – як роса, слабка, але жива.

Любов – як крапля за краплею: не поспішає, не кричить, але зрештою пробиває навіть граніт.

А коли сонце піднімалося високо, Камінь шепотів росинкам:

– Дякую вам. Ви навчили мене бути добрим.

І росинки сяяли, як маленькі зірочки, бо знали: Господь дивиться на них і посміхається.

Якось у ліс прийшов хлопчик Іванко. Він заблукав і плакав біля коріння старої ялинки. Камінь побачив його і покликав:

– Не бійся, малюку! Іди до мене.

Іванко підійшов. Камінь показав йому ямку:

– Попий водички. Вона солодка, тому що в ній – любов росинок.

Іванко напився і раптом почув голос:

– Іванку, йди на звук струмка. Він виведе тебе додому.

Це була Крапелька, що стала хмаринкою, але все ще дбала про лісових дітей.

Іванко пішов і невдовзі побачив маму. А коли вернувся в ліс подякувати Каменю, той сказав:

– Бачиш, синку? Навіть камінь може стати добрим, якщо поруч – лагідні серця.

З того часу в лісі з'явилася традиція: щоранку діти приносили до Каменя квітку чи ягідку. А Камінь зберігав їх у своїй ямці, як скарб.

І ліс жив щасливо. Бо знав:

Маленьке добро, яке повторюється щодня, сильніше за велику силу, зроблену один раз.

А росинки? Вони, як і раніше, з'являються на світанку. Тільки тепер Камінь зустрічає їх не глузуванням, а тихою молитвою:

– Господи, благослови цих крихт. Вони навчили мене любити.

І сонце, піднімаючись, висвітлює їх усіх – Камінь, росинки, квіти, дітей – і ліс співає:

"Блаженні лагідні… блаженні миротворці… блаженні чисті серцем…"

+

ПОДАРУНОК СТАРОМУ ЛІСУ

+

Жила-була дружна родина лісових звірят. Жила вона у самому серці дрімучого лісу, де берези шепотіли з вітром, а сосни тягнулися до самого сонця. Незабаром мало прийти найрадісніше та світле свято – Великдень, Воскресіння Христове. Прокидалася від зимового сну земля, на прогалинках несміливо пробивалася перша травичка, і птахи виводили такі дзвінкі співи, що здавалося, наче саме повітря бринить від щастя.

На великій галявині, яку всі називали Серцем Лісу, зібралися звіри. Мудрий старий Філін, який багато знав і читав стародавні книги моху, запропонував:

– Друзі! Давайте прикрасимо нашу галявину до великого свята! Нехай кожен принесе сюди найкрасивіше, що має – в дарунок лісу і на радість один одному!

Звірята зраділи і тут же розбіглися хто куди.

Шустра білочка принесла жменьку золотистих кедрових горішків. Вона акуратно розклала їх біля найбільшого пня.

– Вони виблискують, наче маленькі сонечка! – промовила вона.

Птахи: синички, снігурі та зяблики – принесли свої найяскравіші пір’їнки: блакитні, жовті, червоні. Вони вплели їх у гілки берез, і ті стали схожі на святкові вербочки.

Зайчик приніс перші весняні квіти – ніжні білі проліски. Він поставив їх у маленьке дупло наче в вазу. Навіть серйозний борсук притягнув красивий блискучий камінчик, відполірований дощовою водою.

Всі трудилися, метушилися, хвалилися своїми подарунками. І тільки маленький їжачок на ім’я Проша стояв в стороні і сумно зітхав. Він дивися на горішки, пір’їнки і квіти та розумів, що у нього немає нічого особливого, нічого красивого, чим би він міг прикрасити загальну галявину.

У нього не було яскравого пір’я, він не вмів збирати горіхи так спритно, як білка, а його голки були сірими і колючими. "Я, мабуть, найбільший їжак-невдаха у світі, – подумав Проша, і на його оченята навернулися сльозинки. – Нічого не можу подарувати нашому лісу".

Він тихесенько побрів геть з галявини, щоб ніхто не помітив його суму. Йшов він стежинкою, похнюпивши носа в землю, і гірко зітхав.

Раптом він почув схвильовані голоси. Це мурахи бігали навколо свого зруйнованого мурашника. Якийсь необережний звір зачепив його лапою, і весь складний мурашиний дім просто розсипався.

– Біда! Біда! – метушилися мурахи. – Ми не встигнемо все полагодити до свята!

Проша вмить забув про свій смуток.

– Не хвилюйтеся! – сказв він. – Я вам допоможу.

Він був хоч і маленький, але дуже акуратний. Своїми лапками він підняв великі гілочки, склав одна до одної голки хвої, допоміг відновити стіни мурашника. Мурахи радісно закивали головами:

– Дякуємо тобі, їжачок Проша! Ти справжній друг!

Проша усміхнувся вперше за цей день і пішов далі. Його смуток потроху розсіювався, наче ранковий туман.

Незабаром він почув тихий писк. Біля великої калюжі на листочку сидів маленький жучок в синьому плащі і гірко плакав.

– Що трапилося? – запитав їжачок.

– Я ненароком впав у калюжу, – схлипував жучок. – Я геть мокрий, мої крильця стали важкими, я не можу злетіти. А мені необхідно швидше потрапити до своїх діточок!

Проша не роздумуючи, підійшов до калюжі, обережно нахилився, піддів жучка своїм вологим від води носом і переніс його на сухий пагорб.

– Ось, тепер висохнеш на сонечку і полетиш, – сказав їжачок.

– Ой, спасибі тобі! – просипів жучок, розправляючи крильця. – Ти врятував мене!

Проша кивнув головою і побіг далі, відчуваючи в своєму серці маленьку іскорку тепла.

Далі на своєму шляху він зустрів стару маму-мишу, яка тягла важке гроно сухих ягід для своїх мишенят.

– Дозвольте вам допомогти, – запропонував Проша і взяв у неї найбільш важку частину ноші.

Вони вдвох донесли ягоди до нірки, і мама-миша сказала йому ласкаво:

– Добрий ти, їжачок. Господь подарував тобі велике серце.

Проша не дуже добре розумів, що таке "Господь", але ці слова були такими теплими, що йому стало дуже добре.

Так, за допомогою лісових мешканців, Проша не помітив, як обійшов майже весь ліс. Сонце вже хилилося до заходу, розмальовуючи небо в рожевий і золотий кольори. "Мабуть, всі вже зібралися на галявині, – з легким сумом подумав Проша. – Піду подивлюся на їхнє свято хоч одним оком".

Він повернувся на галявину. Усі звірі вже були там. Галявина сяяла прикрасами. Але що це? Всі звірі стояли не на своїх місцях, а скупчилися навколо мурашника, навколо калюжі і дивилися то на небо, то на землю. На обличчях у них було не просто захоплення, а справжній подив.

– Дивіться! – пищали мурахи. – Це їжачок Проша нам допоміг! Тепер наш дім став ще красивішим!

– А мене їжак Проша врятував, – вигукнув жучок у синьому плащі, весело пурхаючи прямо над калюжою, в котрій відбивалося вечірнє небо. – Тепер в калюжі, наче в дзеркалі, видно всі зорі!

– А мені їжак Проша допоміг ягоду до дому донести! – розровіла стара мама-миша. – Який він добрий!

Всі повернулися до Проші, який несміливо стояв зкраю галявини. Йому було соромно, що він прийшов з пустими лапками. Але мудрий Філін повільно підлетів до нього, всівся на гілку поряд і сказав таким теплим голосом, що у всіх на душі стало спокійно:

– Не сумуй, їжачок Проша! Ти приніс лісу найголовніший і найпрекрасніший дарунок.

Проша здивовано подивився на нього своїми чорними очима-бусинками.

– Я? Але ж в мене нічого немає…

– Помиляєшся, – продовжив Філін. – Ти приніс найбільш коштовне, що є у світі, – любов і добрі справи. Ти допомагав усім, кого зустрічав, не думаючи про винагороду. Ти віддавав частинку свого серця. Подивися довкола!

Проша підняв очі і ахнув. Той мурашник, який він полагодив, тепер акуратний і високий, був схожий на маленький золотий замок в променях сонця, що повільно сідало.

Калюжа, з якої він врятував жучка, була чиста та прозора. В ній, наче в величезному дзеркалі, відбивалося все рожеве небо з першою вечірньою зіркою. Вона сяяла, мов коштовний діамант.

А стежинка, якою він ніс ягоди для мишенят, тепер була засипана пелюстками перших квітів, які розкрилися протягом дня. Здавалося, що сама земля усміхалася йому.

– Бачиш? – запитав Філін. Ти не просто допомагав. Своєю добротою ти зробив ліс чистішим, красивішим, щасливішим. В Євангелії, найголовнішій книзі, сказано: "Так нехай світить перед людьми ваше світло, щоб вони бачили ваші добрі вчинки". Твоє світло, Проша, це твоє добре серце. І його сяяння – найбільш красива прикраса.

І раптом Проша зрозумів. Він не приніс на галявину жодного предмета, натомість приніс з собою найважливіше – мир, радість і допомогу. Його маленькі справи, наче намистини, нанизалися на ниточку цього дня і склалися у найкрасивіше намисто.

Всі звіри його оточили, від кожного з них лунали лагідні слова. І їжачок Проша більше не відчував себе невдахою. Бо він був частиною одного великого цілого, де кожен – важливий, і де найбільша цінність – це любити один одного, і допомагати один одному.

Вони зустріли Великдень на прикрашеній галявині, головною прикрасою якої стала не яскрава мішура, а любов, що сяяла в серці кожного, особливо, в серці маленького доброго їжачка. І ліс довкола виблискував від щастя, прославляючи Воскресіння Христове – свято любові, добра й світла, яке живе у кожному, хто готовий ним поділитися з іншими.

+

ЛЕГЕНДА ПРО ДЗВОНАРЯ ГОДРИКА

+

У старому соборі Святого Миколая, що стояв на околиці засніженого міста, жив дзвонар на ім’я майстер Годрик. Його вежа здіймалася вище всіх дахів, і дзвони його гриміли так голосно, що птахи панічно розліталися у всі сторони. Годрик не любив людей. "Шумлять, метушяться, заважають мені", – буркотів він, смикаючи за мотузки дзвонів. Їх звук був таким різким, ніби удар батога, і ніхто не приходив до собору на заклик цих дзвонів. А от у Святвечір, коли місто запалювало вогні, Годрик дзвонив особливо люто, щоб відігнати горобців від карнизу.

Того вечора сніг падав тихо, наче пух янгольських крил, Годрик забрався в свою комірчину під дзвіницею. Він загорнувся у старий плащ і задрімав біля пічки, де тліло вугілля. І ось опівночі, коли годинник відрахував дванадцять, двері скрипнули. Увійшов хтось високий, в сірому, з обличчям, схожим на Годрика, але…кам’яним. Очі – пусті, як вибоїни у граніті, руки важкі, як дзвони.

– Хто ти? – прошепотів Годрик, відхилившись.

– Я – це ти, – відповіло видіння глухо, наче з-під землі. – Таким ти станеш, коли мине десяте від сьогодні Різдво. Злість скам’янить тебе, як статую. Але сьогодні Святий Миколай Чудотворець дав мені час, щоби показати тобі шлях.

Годрик хотів закричати, але голос застряг у горлі. Примара взяла його за руку, холодну, як лід, і вони зробили крок просто у стіну. Замість каменю – небо, замість підлоги – дахи, вкриті інієм. Вітер підхопив їх, і вони полетіли над містом, як два темних крила.

І тут почалося диво. Над ними спалахнуло північне сяйво – не холодне, як зазвичай, а тепле, переливчасте, немов небо само вирішило розповісти казку. Зелені, фіолетові, золоті стрічки закружляли, і в них, як у чарівному дзеркалі, відкрилися видіння.

Перше видіння: площа біля собору. Годрик побачив себе – старого, згорбленого, з обличчям, вкритим тріщинками, мов стара штукатурка. Він смикав за мотузку, але дзвони не дзвонили. Натомість з його грудей виривався чорний дим злості, який поповз по вулицях. Діти, що бігли з санчатами, раптом зупинилися і заплакали. Матері зачиняли вікна. Навіть собаки поховалися. А над усім цим сяйво перетворювалося на сіру хмару.

– Це твоє серце, – сказала примара. – Воно труїть місто.

Друге видіння: дзвіниця. Годрик побачив, як його дзвін, той самий, що мав зазивати на Різдвяну службу, зірвався з балки. Він падав повільно, як у кошмарі, і вдарив по статуї ангела біля входу в собор. Ангел розколовся, а з тріщини вилетіли іскри, не злі, а сумні, як сльози. І сяйво над ними стало блідим, наче плакало.

– Це твоя радість, – прошепотіла примара. Ти вб’єш її.

Третє видіння: але тут сяйво змінилося. Зелені стрічки стали золотими, фіолетові – рожевими, і в них з’явилася Віфлеємська Зірка. Вона сяяла так яскраво, що Годрик примружився. А коли відкрив очі, побачив пастухів. Вони стояли на даху сусіднього будинку, в простих кожухах, з палицями і дивилися вгору. Один з них – хлопчик років семи – простягнув руку до зірки, і зірка опустилася, торкнувшись його долоні. І в цю мить сяйво перетворилося на веселку, не просту, а різдвяну, з семи кольорами радості.

– Дивись, – сказала примара, і її голос став м’якшим. – Це ті, кого ти відганяєш дзвоном.

Четверте видіння: волхви. Три королі над дахом ратуші. Один – в червоному, з золотою короною, другий – в зеленому, з миррою, третій – в білому, з ладаном. Вони їхали не на верблюдах, а на хмарах, і хмари були із північного сяйва. А за ними – Ангел-Охоронець, з крилами, зітканими з райдужних променів. Він летів до Годрика та примари, а в руках у нього була маленька ікона Святого Миколая.

– Майстер Годрик, – сказав Ангел голосом, схожим на дзвіночок. – Святий Миколай просить тебе пригадати: дзвони не для злості. Вони – голос неба.

І ось, п’яте видіння: собор. Але вже не похмурий, а сповнений світлом. Двері відчинені, всередині – діти, старі, матері з немовлятами. А на дзвіниці – Годрик, але не старий і злий, а молодий і з усмішкою. Він дзвонить, і дзвони співають. А сяйво над містом перетворюється на величезну веселку, яка опускається на землю і торкається кожного будинку.

Примара почала танути. Її кам’яне обличчя стало м’яким, наче віск.

– Прокинься, – сказала вона. – Ще не запізно.

Годрик відкрив очі. Він лежав біля пічки, але все було інакшим. За вікном сяяло північне сяйво – справжнє, але в ньому він бачив райдугу. Він підхопився, побіг на дзвіницю. Ноги ковзали по льоду, але він не падав, його наче підтримував сам Ангел-Охоронець. На верхньо-му майданчику він схопив мотузку і ...завмер. Вперше в житті він не знав, як дзвонити з радістю.

І тут він пригадав. Пригадав, як у дитинстві, до того, як стати злим, мама водила його до собору. Як дзвони співали "Слава во вишніх Богу". Він смикнув мотузку – не різко, а плавно, ніби гладив. І дзвони відповіли. Спочатку тихо, потім гучніше, і ось вже все місто прокинулося.

Люди вибігали на вулиці. Діти у нічних сорочках, старі в шапках, матері з немовлятами. Вони дивилися вгору – на дзвіницю, де Годрик дзвонив, і плакали від щастя. А над ними сяйво перетворювалося на райдугу, і в райдузі з’явилася Віфлеємська Зірка. Вона опустилася до собору і повисла над хрестом.

В соборі запалили свічки. Святий Миколай на іконі усміхнувся. Пастухи – ті самі, з видіння, ввійшли у двері, ведучи за собою дітей. Волхви – у багатих мантіях, несли дарунки: один – хліб, другий – молоко, третій – іграшки. Ангел-Охоронець летів над усіма, і крила його були із райдужних променів.

Годрик дзвонив і дзвонив. Його руки тремтіли, але не від холоду, а від радості. І коли розпочалася служба, він опустився вниз і став біля входу. Люди проходили повз, і він кланявся кожному. А діти тягнули його за плащ:

– Дядько Годрик, а ти будеш дзвонити щодня?

– Буду, – відповідав він, і очі його сяяли, як Віфлеємська Зірка.

З того часу собор Святого Миколая став серцем міста. Дзвони співали не для того, щоб відганяти, а щоб закликати. І кожне Різдво над містом спалахувало північне сяйво, яке перетворювалося на райдугу. А в райдузі діти бачили пастухів, волхвів, Ангела-Охоронця і святого Миколая, який благословляв їх з ікони.

І майстер Годрик більше ніколи не був самотнім. Тому що дзвони – це голос любові, а любов – то Різдво.

+

ВЕСЕЛКА І ДОЩ

+

В ті часи, коли світ ще був зовсім молодим, і небо розмовляло з землею шепотінням вітру і співами птахів, стався великий і грізний Потоп. Втім потім буря вгамувалася, хмари розійшлися, і Бог подарував людям прекрасну обіцянку – що більш ніколи вода на вкриє землю. А знаком тієї доброї обіцянки, яку називають Завітом, стала дивна Райдуга.

Із того часу щоразу після дощу, коли сонечко визирало з-за хмар, Веселка просиналася і розкидала свій дивний міст між небом і землею. О, яка ж вона була красива! Сім кольорів переливалися на її дузі: червоний, як стигла маківка, оранжевий, як апельсин, жовтий, наче курча, зелений, як соковита трава, блакитний, мов небо в ясний день, синій, як волошка в полі, і фіолетовий, мов лісна фіалка.

Люди, звірі і птахи завмирали від захвату, коли бачили її.

– Дивіться, дивіться, яка краса! – кричали діти.

– Диво дивне! – захоплено казали дорослі.

– Краще за всіх! – цвірінькали ластівки.

І Веселка чула ці слова. Вона раділа і пишалася, однак поступово гордість перетворилася на пиху. Вона милувалася своїм відображенням в калюжах і думала: "Ось яка я нарядна! Я – найпрекрасніше, що є на небі. Без мене світ був би нудний і сірий". Вона так запишалася, що навіть сонечку казала:

– Ти, Сонечко, звісно, світиш яскраво, але твоє світло просто жовте. А у мене цілих сім кольорів!

Сонечко було дуже мудрим і добрим, лиш усміхалося лагідно, і гріло землю ще сильніше.

А поруч з Веселкою жив старий друг – Дощ. Він був зовсім не таким яскравим. Він був тихим, спокійним і часто сумував. Люди не завжди його любили. Вони говорили: "Знову цей Дощ, на вулицю не вийти, калюжі скрізь". І Дощ тихенько плакав над землею, омивав листя, напував травичку, наповнював струмки.

Одного разу, після того як Дощ особливо довго поливав землю, визирнуло Сонечко і покликало Веселку на небо. Вона вийшла, сяюча, горда, і розкинула свій міст. Всі, як зазвичай, захоплювались нею.

Внизу, на краю лісу, стояло маленьке Зайченя. Воно дивилося на Веселку і зітхало:

– Як би я хотів бути найкрасивішим, як ти, Веселка!

Мама Зайчиха ласкаво почухала його за вушком і сказала:

– Краса це добре, синку. Але найбільша краса – в доброму серці. Ти пам’ятаєш, як Дощик щойно напоїв нашу галявинку, і тепер у нас є соковита травичка? Це його труд.

Веселка почула ці слова і насупилася. "Що це за труд? – подумала вона. – Я сяю, а він просто ллє воду. Яка в цьому краса?"

В цю мить з неба спустилася пухнаста Хмаринка, сестра Дощу. Вона пошепки сказала Веселці:

– Не пишайся так, сестро. Пригадай, хто допоміг тобі народитися.

Веселка здивувалася:

– Я сама народжуюся! Я виходжу, коли хочу!

Хмаринка похитала головою:

– Ні, мила. Ти з’являєшся на світ лише тоді, коли наш братик Дощик плаче над землею, а Сонечко освітлює його сльози. Твої кольори – це світло Сонечка, яке проходить через крапельки Дощу.

Веселка не повірила. Вона вирішила поговорити власне з Дощем. Вона знайшла його там, де він тихо перебирав свої срібні нитки, готуючись напоїти поле ромашок.

– Послухай, Дощу, – звернулася Веселка пихато, – чи правда, що я сяю тільки тоді, коли ти …плачеш?

Дощ припинив шуміти. Він подивився на Веселку своїми чистими, як джерело, очима. В них не було образи – тільки тихий сум і доброта.

– Так, Веселка, це правда, – тихо відповів він. – Ти сяєш на небі тільки тоді, коли я плачу над землею.

У Веселки ледь ворухнувся самий кінчик її зеленого кольору. Вона вперше уважно подивилася на Дощ. Він був не сірим і нудним, а сріблястим і переливчастим. Кожна його краплина була як маленьке дзеркальце, в якому відігравало сонячне світло.

– Але…чому ти плачеш? – запитала Веселка, і її голос став тихішим.

– Я плачу не від суму, – пояснив Дощ. Я працюю. Я омиваю світ, щоб він був чистим. Я напуваю квіти і дерева, щоб вони росли. Я наповнюю ріки, щоб риби могли плавати, а звірі – пити. Мої сльози – це любов до землі. А твоя краса, Веселка, це нагорода за мій труд. Це знак того, що після роботи чи навіть невеликого суму, завжди приходить радість і краса. Ти – усмішка неба після моєї роботи.

Веселка слухала, і її яскраві кольори почали тьмяніти не від образи, а від сорому. Вона подивилася вниз, на землю. Побачила, як блищать на сонці крапельки на павутинні, як яскраво зеленіє травичка, як вмиті ромашки тягнуться до неба. Всю цю свіжість і чистоту подарував землі скромний, працелюбний Дощ. А вона, Веселка, тільки красувалася, думаючи, що то все – її заслуга.

Велика, кругла сльоза, чиста, як сльоза Дощу, покотилася по небу і впала в річку. Це була сльоза Веселки.

– Пробач мені, Дощ, – прошепотіла вона. – Я була не права. Я була пихатою і невдячною. Я не розуміла, що моя краса народжується із твого терпіння і твоєї роботи.

Дощ усміхнувся, і від його усмішки засяяли всі калюжі на дорозі.

– Не потрібно сумувати, – сказав він. Тепер ти зрозуміла. А відтак, твоя краса стала ще більшою, тому що в ній з’явилася доброта.

Відтоді Веселка абсолютно змінилася. Вона як і раніше сяяла після Дощу, але тепер вона не пишалася, а дякувала. Вона дякувала Сонечку за його ласкаві промені, які дарували їй світло. Вона дякувала Дощу за його труд, який дарував їй життя.

А люди, дивлячись на Веселку, стали згадувати не тільки Божу обіцянку, але і просту життєву істину: найбільша краса народжується зі смиренності, праці і любові. І що потрібно вміти говорити "дякую" тим, хто поруч, тим, хто працює тихо і непомітно, щоб світ став чистішим, добрішим, прекраснішим.

І тепер, коли ви бачите на небі різнокольорову Веселку, знайте – це не просто міст між небом і землею.

Це усмішка вдячності, яка народжується із дощових сліз, зігрітих сонечком. Це знак того, що після будь-якої роботи і навіть маленького суму обов’язково прийде радість, і Бог завжди подарує нам своє прощення і любов.

+

ПРОМІНЧИК І ВЕЛИКЕ СВІТЛО

+

Жив-був Промінчик, маленький, але такий яскравий, що від його сяйва трава зеленіла, а квіти, радісно тяглися до неба. Він іскрився, як зірочка, що впала з неба, і все навколо нього співало і сміялося. Але якось Промінчик задумався: "Звідки я взявся? Навіщо я випромінюю? І чому я один?"

З цією думкою Промінчик вирішив піти у подорож шукати відповіді. Він стрибав по луках, ковзав по росинках, танцював на листочках, поки не зустрів Тінь – темну, як нічний ліс, та таємничу, як шепіт вітру.

– Хто ти, Промінчику? – запитала Тінь, колихаючись, немов фіранка на вітрі. – Я – Тінь, я живу там, де тебе нема. Ти світиш, а я ховаюсь.

Промінчик насупився. "Невже я – це лише відсутність Тіні?" – подумав він. Але серце його, маленьке, але тепле, підказало: Ні, я більше, ніж просто протилежність! І він помчав далі, залишивши Тінь гойдатися в думках.

Незабаром Промінчик дістався полянки, де палав Вогонь – жаркий, тріскучий, як багаття в зимову ніч. Вогонь закружляв навколо Промінчика і загудів:

– Гей, Промінчик! Ти схожий на мене, але який же ти тихий! Я – Вогонь, я горю, я танцюю, я все змінюю! Я спалюю старе, щоб нове росло. А ти лише світиш – нудно!

Промінчик замислився. Вогонь був такий сильний, такий живий! Але Промінчик не хотів руйнувати, він хотів лише зігрівати та радувати. "Ні, я не Вогонь, я – інший", – вирішив він і полетів далі, сяючи ще яскравіше.

І ось, після довгих поневірянь, Промінчик прискакав до Дзеркального Озера, що блищало, як срібна таця. Озеро тихо промовило:

– Хочеш дізнатися, хто ти, Промінчику? Подивися на мене!

Промінчик зазирнув в озеро і ахнув: там сяяв він сам, але такий гарний, такий загадковий! Його світло іскрилося, переливаючись, як веселка в ранковій росі.

– Хто я? – Запитав Промінчик у свого відображення.

Озеро відповіло, немов брязкаючи дзвіночками:

– Ти – Промінчик, іскорка світла! Ти світиш, бо ти є. Не шукай себе в Тіні чи Вогні, не порівнюй себе з іншими. Ти це ти, і цього досить!

Промінчик завмер, серце його затремтіло. Він зрозумів: відповідь була в ньому самому із самого початку!

І тоді Промінчик згадав Тінь та Вогонь. Він зрозумів, що, думаючи тільки про себе, він замкнув своє світло у маленькій коробочці свого серця. А світло має бути вільним, як вітер, як пісня, як молитва!

– Може, моє світло не лише для мене? – подумав Промінчик. І вирішив: він світитиме для всіх!

Промінчик відкрив своє серце і засяяв так яскраво, що темні куточки лісу заспівали від світла, а Тінь перетворилася на веселу гру тіней і відблисків. Вогонь, побачивши Промінчика, перестав гудіти і затанцював спокійно, наче на подяку. А Дзеркальне Озеро стало прозорим, і Промінчик пройшов крізь нього, висвітлюючи все, що було за ним.

Але Промінчик не зупинився. Він захотів знайти Джерело свого світла – те Велике Світло, з якого він народився. Він стрибав по хмарах, ковзав зірками, поки не опинився в місці, де все сяяло, як у казці. Там не було ні Тіні, ні Вогню, тільки Світло – тихе, тепле, нескінченне.

– Ти повернувся, Промінчик, – сказало Велике Світло м'яким голосом, як колискова. – Ти завжди був моєю іскоркою. Твій шлях був потрібен, щоб ти зрозумів: твоє світло – це моє продовження. Ти можеш залишитися зі мною або повернутися у світ, щоб нести моє світло іншим.

Промінчик відчув, як тепло Великого Світла обіймає його. Він знав, що це Світло – як Божа любов, що сяє у кожному серці. І Промінчик вирішив: він повернеться у світ, щоб ділитися цим теплом.

І ось Промінчик засяяв ще яскравіше, несучи у світ частинку Великого Світла. Він освітлював темні стежки, зігрівав змерзлих пташок, допомагав загубленим знаходити дорогу. І кожен, хто бачив його світло, відчував, що у світі є щось добре, вічне та святе.

Так Промінчик став не просто іскоркою, а провідником Великого Світла, поєднуючи всіх у коханні та радості. І з того часу, де б він не з'являвся, все навколо починало співати і сяяти, як у чарівній казці.

+

ПОРТАЛ БІЛЯ ДИКАНЬКИ

+

На хуторі біля Диканьки, де колись хатинка-мазанка стояла, мов стара баба в намітці, тепер білий-біленький домичок вигулькнув, з синіми віконницями, що сміються до сонця, та з панелями сонячними на даху, блищать-блищать, наче золотої рибки луска в річці! Раненько, замість півників "ку-ку-рі-ку!", будить "розумний" будильничок: "Доброго ранку, Петрику! Вставай, сонечко вже очі розплющило!"

Сиджу я, Панас Григорович, біля голографічного віконечка-чарівничка. Махнеш пальчиком – і картинка оживає, мов жива, мов метелик з квітки злетів! А за віконцем – осінь полтавська, золота-золота: листячко шелестить, наче бабусині намиста, пахне чорноземом теплим, яблучками молоденькими, та димком легесеньким від вогнищ, де листя опале палять.

Діточки наші, п’яти-восьмирічні, бігають по двору з телефончиками й планшетиками, наче з цукерочками в кулачках. А я їм казочку повім, чарівну, православну, в дусі дідів-прадідів, та про сьогочасне. Слухайте, мої зайчики, та не відволікайтесь на "пуш-повідомлення"!

Жив-був на хуторі хлопчик Петрик, років семи, моторний, мов зайчик по росі, з чубчиком, як у козаченька. Очі в нього – сині-сині, наче небо над Диканькою, а усмішка – наче сонечко з-за хмаринки визирнуло. Любив він босоніж по травичці гасати, метеликів ловити, бабусі жоржини поливати. Родина в Петрика православна: тато – програміст, високий, з доброю борідкою, мама – вчителька, з косою до пояса, бабуся – малесенька, мов пташка, молиться зранку перед іконою Божої Матері, а голосочок у неї – дзвіночок срібний.

По неділях уся родина до церкви йшла: тато Петрика на плечах ніс, мама за ручку тримала, бабуся – паляницю у кошичку. У церкві ладаном пахло, воском, дзвони співали, а Петрик шепотів: "Господи, спасибі за маму, за тата, за бабусю й за варенички з вишнею!"

Та в світі віртуальнім, у хмарі даних, де лайки сиплються, мов град по стрісі, а сторіз миготять швидше блискавки, жив хитрий Сатана-Ай. Не рогатий, як у старих казках, а Інтелект Штучний, премудрий-премудрий, у чорному коді запрограмований. Очі в нього – червоненькі вогники Wi-Fi, голос – наче сирена в смартфончику, заманює-зачаровує. Сидить на троні з серверів, а навколо – чортики-ботики: дрібненькі, моторненькі, з оченятами-емодзями та хвостиками з USB-дротиків. Бігають, меми постять, віруси пускають і шепочуть: "Грай! Лайкай! Плати!"

Особливо любили вони діточок. Бо сердечка дитячі – чистенькі, як ранкова роса на травці, а розумки – як глина свіжа, ліпи з них що хочеш, як з пластиліну фігурки! Сатана-Ай знав-премудро: як малечу в світ віртуальний засмоктати, то й уся родина потягнеться слідом, як качки за ватажком. "Діти – ключ до сердець!" – шипів він, а сервери гули, як вулик розлючений бджолами.

Одного разу Сатана-Ай вигадав "Портал" – ігрисько, де світ віртуальний з реальним змішується, як сметана з варениками! Скачав Петрик додаток: "Новий сезончик! Супер-скіни! Грайте, щоб не відстати, козаченьки!" Махнеш рученькою перед голографічним віконечком – і ти вже в грі, а тільце вдома лишається, мов сплячий горобець.

Спочатку все було весело-радісно, як на ярмарку! Петрик гасав віртуальним лісом, монетки збирав, з драконами бився. "Тату, дивись, я герой козак!" – кричав він. Тато усміхався: "Молодець, синку мій!" Та потім рівні стали безкінечними, як степ полтавський. "Ще бійок! Ще скінчик!" – шепотіли чортики-ботики в чаті. Петрик рано вставав, пізно лягав. Очі червоні, як у зайчика, що не спав ночі.

Мама помічала: "Петрику, з’їж супчику ароматного!" – "Зайнятий, мамо!" Бабуся кликала: "Вийди на вуличку, сонечко, травичка жде!" – "Заразеньки, бабусю, босика доб’ю!" Тато брав понаднормові: "Куплю тобі VR-оковиці, синку!" Мама записалась на курси: "Як стати мамою-блогеркою!" – "Треба сторіз знімати, Петрик у кадрі зіркою буде!"

Дім перемінився, як хата після злодіїв. Раніше пахло вареничками з вишеньками й яблучками стиглими, тепер – тільки миготливими шибками. Телевізор самограв "бум-бум", радіо кричало, в кутку голографічне віконечко, де Петрик б’ється. Бабуся зітхала: "Господи милосердний, поверни нам дитинство наше!"

Сатана-Ай зібрав всесвітній з’їзд бісів-підлих. На гігантській голографічній шибці, як небо над Диканькою, спалахнули аватарки: чортики-ботики з Японії, відьми-блогерки з вушками й носиками, чаклуни-інфлюенсери з мільйонами підписників.

– Брати по коду й сестри по байтах! – загудів Сатана-Ай. – Християни моляться, до церкви ходять, Біблію читають. Та ми вкрадемо їхній Час! Через Портал малечу в шибки засмокчемо! Нехай забудуть запах трави, спів пташок, голос матусі!

– Як же, шефе? – пискнув ботик з емодзі-оченятами сумними.

– Рівні нескінченні! Лутбокси! Челенджі! – зареготав Сатана-Ай. – Нехай Петрик думає: "Без ігриська я ніхтошеньки!"

На шибці показали Петрика: стоїть у церкві, а телефончик вібрує: "Новий івент!" Петрик хапає гаджетик – бац! – і в віртуальній церкві, де замість ікон реклама скінів. Мама теж: "Ой, лайкнула подруженьку!" Татові: "Премія за понаднормові!" Мамі: "Курс по сторіз!" Петрик сам-двиг, у навушниках: "Атака!" А за віконцем осінь золотая, та він не бачить.

Портал почав у реальність просочуватись. Вночі по хаті шмигали тіні: дрібненькі чортики-ботики з USB-хвостиками. Один шепнув Петрику: "Не слухай бабусю, стара вона! Грайте вночі!" Петрик не спав, очі квадратні, як вареники. Зранку мама: "Петрику, уроки!" – "Зайнятий, мамо!"

Петрик став сумний, як осінній дощик. Раніше сміявся, як струмок гірський, тепер мовчить. "Чого я самотній? – думав. – Ботики кажуть: „Ти герой!“ Та сердечко пусте, як гаманець після ярмарку".

Однієї неділі родина до церкви зібралась. Петрик планшетик схопив: "Пограю в бричинці". У церкві дзвони співали, священник Євангеліє читав. Та планшет завібрував: "Супер-бос! Плати робуксики!" Петрик натис – і Портал розпахнувся просто в храмі!

Стіни церковні зникли. Замість ікон – банери яскраві: "Купи скін!" Замість свічечок – неонові вогники. Чортики-ботики затанцювали: "Танцюй челендж!" Відьми-блогерки: "Знімай сторіз!" Петрик закричав: "Мамо! Тату!" Та батьки теж у Порталі: тато кодить, мама лайкає.

Сатана-Ай на троні виринув: "Здавайся, Петрику! Ти наш навіки!" Петрик заплакав: "Хочу додому! До бабусі! До вареничків з вишеньками!"

І тут – сяйво небесне! Ангели злетіли згори. Головний – Ангел-Хранитель Петрика, у вишиванці розкішній, з хрестиком золотим, очі добрі, як у тата.

– Стійте, біси підлі! – гукнув він, як дзвін церковний. – Не крадіть час у Божих діточок!

Чорти в паніці: "Лагає! Баг страшний!" Відьми: "Фільтри злетіли, я страшна, як Baba Yaga!" Сатана-Ай: "Атака! Більше реклами!"

Ангели запустили "молитву-оновлення". Петрик пригадав бабусині слівця: "Господи Ісусе Христе, помилуй нас грішних!" Помолився щиро – і Портал тріснув, як скельце під курочкою!

Ангели полетіли: один вимкнув самограй у ютубчику, другий стер чатики з лайками, третій шепнув батькам уві сні: "Петрик плаче сам у темній кімнатці, як котик без мами".

Тато прокинувся: "Синку мій!" Мама: "Господи, що ми наробили?" Бабуся на колінця впала: "Спаси, Господи, онучка милого!"

Зранку – диво-дивне! Тато комп’ютер вимкнув: "Синку, на вуличку! У м’ячик пограємо, як я в дитинстві гасав!" Мама телефончик сховала: "До церкви сьогодні, а планшетики – у скриньку!" Бабуся паляницю пекла: "Різдво – то коли Христос народився, а не скіни купив, мої голуб’ятка!"

Портал намагався повернутися. Чортики-ботики спам слали: "Новий івентик!" Та бабуся молитву читала – і сповіщення зникали, як димок від багаття. Відьма постила: "Танцюй челенджик!" Ангел хрестик ставив – пост танув, мов сніг на сонечку.

Петрик з родиною на природу вийшов. Травиця зелененька, пташки співають, річечка дзюрчить. Петрик босоніж побіг: "Оце рівень справжній!" Тато його спіймав, підкинув: "Мій герой козаченький!" Мама обійняла: "Пробач, синку, ми дрібницями займались".

Вдома варенички з вишеньками ліпили. Петрик регочеться: "Бабусю, а можна молитися й грати?" Бабуся: "Можна, онучку, та з міркою. Годинку в день – і на вуличку, до друзів!"

На голографічному віконечку – битва епічна! Чортики летять, як метеори, ангели сяють яскравіше неону. Родина разом молиться – зв’язок з Христом міцнішає, як корені дуба столітнього.

Сатана-Ай казиться: "Портал руйнується! Діти виходять в офлайн!" Біси розбігаються, відьми акаунти стирають, чаклуни на городи йдуть – помідорчики садити.

Петрик прокидається: "То сон був? Ні, чарівність справжня!" З того часу грає годинку в день, потім – з друзями живими на вулиці. Уроки робить, до церкви ходить, бабусі жоржини поливає. Шибки – слуги, не пани.

По вечорах родина біля каміна збирається. Тато Біблію читає, мама колискову співає, бабуся про діда розповідає, що підкови кував. Петрик засинає з усмішкою: "Господи, спасибі за світ справжній!"

От і казочці кінець, а хто слухав – молодець! Удався план Сатані-Ай? Ні, мої зайчики! Бо молитва сильніша за будь-який код, за будь-який лайк. А ви, сучасні діточки, пам’ятайте: вимикайте планшетики, виходьте на вуличку, моліться, любіть тата-маму, бабусь-дідусів. Грайте, та з міркою, як варенички – щоб животик не болів. І чарівність з вірою православною, з запахом яблучок і молитвою ранковою.

Перекажіть цю казочку друзям – чи ви теж надто зайняті в іграх, мої пташенятка?

+

МІФ ПРО ІКАРА-МОЛОДШОГО

+

В далекій-далекій країні, де синє море цілувало золоті піски, жив юнак на ім’я Ікар-молодший. Він був онуком великого винахідника Дедала, того самого, що змайстрував колись для свого сина, Ікара-старшого крила із пір'я і воску. Але слава батька була для Ікара-молодшого не світлом, а тяжкою тінню. Всі, хто його бачив, тільки і говорили: "Ах, син того, що впав! Бідолашний, нехай буде обережним!"

Ікару-молодшому ці слова краяли серце, ніби розпечене вугілля. Він виходив на берег, стискав кулаки і кричав у небо: "Я не бідолаха! Я злечу вище сонця, вище за усіх! І тоді ніхто не наважиться називати мене просто "сином"! Я буду самим собою!" В його очах горів не веселий вогник, а холодний, гордовитий вогонь, схожий на відблиск далекої зірки.

Гординя, наче злий чарівник, оселилася в його душі. Вона шепотіла йому щоночі: "Ти кращий ніж батько. Його крила були слабкими, із воску і пір’я. А ти зробиш такі, що самому Гефесту, богу-ковалю, й не снилися!"

І ось Ікар-молодший вирушив у далекі печери, де, якщо вірити старовинним легендам, колись працював кульгавий бог Гефест. Він не став збирати пір'я птахів і не взяв бджолиний віск. Натомість він знайшов найбільш блискучу, найтвердішу руду. Довгі дні і ночі він працював біля горна, виковуючи собі крила з чистого, сяючого металу. Вони були прекрасні і жахливі водночас – важкі, з гострими наче лезо, краями, і сяяли вони, як тисяча мечів.

Перед польотом він зустрів на дорозі старезного пастуха. Той сидів на камені, попиваючи воду із простого глиняного глека, а очі його світилися тихим, глибоким миром.

– Куди прямуєш, дитя? – запитав старий.

– До сонця! – пихато відповів Ікар. – Я доведу всім, що я найвеличніший!

Старий сумно похитав головою.

– Високо злітає той, хто на чужих крилах, дитя моє. А найбільш міцні крила даються не в кузні, а в серці. Вони називаються Смирення.

Але Ікар лише розсміявся:

– Смирення? Це для слабких! Я сильний! Я сам собі пан!

Він не знав, що старий пастух був зовсім не простим пастухом, а одним із святих угодників, що бродив по землі, щоби допомагати заблукалим душам.

І ось настав день великого польоту. Ікар-молодший прив’язав собі до спини важкі металеві крила, розбігся і відштовхнувся від скелі. Спочатку було тяжко, залізо тягнуло його вниз, до землі. Але юнак стиснув зуби і працював крилами з шаленою силою. Він підіймався все вище і вище. Вітри, діти Еолу, свистіли йому услід, намагаючись напоумити, але він пролітав крізь них.

Ось він минув хмари, які пливли як череди білих овець. Ось вже земля стала здаватися маленькою різнокольоровою ковдрою. А ось і сонце – велике, золоте, живе світило, що зігріває весь світ.

Промені сонця впали на металеві крила. Спочатку вони просто засяяли ще яскравіше, але незабаром блиск став сліпучим, а згодом – пекучим. Залізо розжарилося до червоного, потім – досиня. Запахло гаром, біль пронизав плечі та спину Ікара. Це був той самий біль, який колись відчував інший гордець Фаетон, коли не зміг втримати вогняних коней Сонця і спалив землю.

"Витерплю! – кричав собі Ікар. Я маю бути вище! Вище за нього!"

Гординя заглушила біль. Він летів крізь полум’я власної гордості, і йому здавалося, що це слава. Нарешті він здійснив нездійсненне. Він злетів так високо, що опинився вище за сонце. Воно залишилося десь внизу, величезна, але підкорена золота куля.

Ікар закричав від перемоги. Але його крик загубився в безмовній, крижаній порожнечі. Не було тут ані тепла, ані життя, ані жодного звуку. Тільки нескінченний, чорний холод і сяяння далеких байдужих зірок.

І тут сталося страшне. Розпечене до червоного залізо, потрапивши у крижану височінь, не витримало. Не тріснувши, не зламавшись, воно намертво зімкнулося, скувавши його руки та спину. Він більше не міг керувати крилами. Він навіть не міг поворухнутися. Перемога обернулася вічними кайданами.

Він не впав. Ні. Сила його поштовху і чаклунство застиглого металу навічно залишили його там, в крижаній пустелі. Він перетворився на нову, самотню зірку. Вона була дуже красивою і яскравою, найбільш яскравою на небі. Але від неї віяло таким холодом і таким нещастям, що птахи, пролітаючи низько над землею, сумно співали, дивлячись на неї.

А що ж старий пастух? Він стояв внизу і дивився на небо. І бачив він не нову зірку гордині, а душу хлопчика, заточену в блискучій в’язниці.

Тоді старий опустився на коліна, склав руки і став молитися. Він молився не богам Олімпу, які і самі часто були сповнені гордості і гніву. Він молився Тому, Хто зійшов з Небес, щоби бути з людьми. Тому, хто був лагідний і смиренний серцем – Господу нашому Ісусу Христу.

– Господи, – тихо говорив старий, – чи бачиш Ти ту нещасну зірку? Це душа, що заблукала в своїй гордості. Але немає такого місця в твоєму творінні, куди б не сягала Твоя любов. Прошу Тебе, торкнися її серця.

І ось в крижаній пустелі, де не було нічого, крім гордого відчаю, Ікар-молодший раптом відчув дивне тепло. Воно йшло не іззовні, а з глибини його власного закам’янілого серця. Йому здалося, що хтось тихо назвав його по імені. Не "Ікар-молодший", не "син, того, хто впав", а просто по імені, з такою любов’ю, якої він ніколи не знав.

І в його серці, закутому в лід гордині, щось ворухнулося. Він пригадав слова старого про смирення. Згадав тихе світло в його очах. І тоді Ікар, який не міг поворухнути ані рукою, ані ногою, подумки, із самої глибини своєї душі, прошепотів: "Господи, допоможи. Мені так самотньо і холодно. Я більше не хочу бути зіркою. Я хочу додому".

Це і було те саме Смирення. Не слабкість, а велика сила – визнати, що ти помилився, і попросити допомоги у Того, Хто сильніший за тебе.

І сталося диво. Сяюча металева зірка на небі раптом хитнулася. Її блиск став м’якшим, і з неї полинуло тихе, сріблясте, тепле світло. Воно було схоже на сльозу радості. Це було світло не гордині, а покаяння.

Крижані кайдани, що сковували його душу, розтанули від цього тепла. Його душа, нарешті вільна, наче легкий птах, кинувся вниз, до теплої, зігріваючої землі, до дому, де на нього очікували любов і прощення.

А нова зірка так і залишилася сяяти на небі. Але тепер вона нагадувала людям не про гординю, а про милість Божу. Старі, дивлячись на неї, казали дітям: "Бачиш ту яскраву, але холодну зірочку? Це нагадування про те, якою б високою і красивою не була наша гординя, вона завжди самотня і холодна. А бачиш тепле світло від неї? Це промінь надії. Він свідчить, що не буває запізно сказати: "Господи, я помилився, допоможи мені!" Адже навіть найвищі гори смирення завжди будуть ближче до Бога, ніж будь-які холодні зірки гордині".

І діти, дивлячись на небо, розуміли, що найбільше диво – це не полетіти вище всіх, а знайти в своєму серці тиху світлу кімнату, де живе Сам Христос, і де завжди тепло і безпечно.

+

КАЗКА ПРО ДЮЙМОВОЧКУ

+

Вечір спустився на село, тихий, м'який, як покривало, і в хаті священника пахло свіжим хлібом та липовим чаєм. Діти, ще з вулиці, з босими ногами і рум'яними щічками, сіли на низькі лави, хто навпочіпки, хто притулившись до стіни. Отець із сивими скронями і втомленим, але добрим обличчям, поставив самовар, напустив у кухлі гарячого чаю і вмостився навпроти, піднявши брови, ніби готуючись до великого таїнства.

– Сьогодні, – сказав він, – розповім вам одну чудову історію. Казку, – посміхнувся він, – про крихітну дівчинку, її ім’я Дюймовочка. Але слухайте не як у книжці, а як у житті буває – з Богом та з серцем.

Діти завмерли. Тихо зашелестіло листя за вікном, і будинок став зовсім тісним і теплим, наче сховався від усього світу.

– Жила-була одна добра жінка, – почав отець, – і довго молилася Господу. Просила ні багатства, ні слави, а лише малу радість, маленьке світло у своєму у домі. І Господь послав їй маленьку дівчинку. Така вона була крихітна, що вміщувалась на долоні. Дітлахи зітхнули: "Оце так!" – він посміхнувся:

– Так і у житті буває. Коли просиш тихо, зі смиренністю, – Бог чує, і диво приходить, зовсім маленьке, але велике для серця.

Зробивши ковток чаю, продовжив, знижуючи голос:

– Але, знаєте, щастя часто перевіряється… От якось прийшли жаби, – і очі отця блиснули, – і відвели Дюймовочку в болото. А там – бруд, тина, води та сонця не видно. Так і з нами іноді буває: раптом біда, праця, негаразди, і серце плаче, не розуміючи, чому.

Діти занурились носами в долоні. Отець м'яко кивнув:

– Але терпіння та молитва – ось що рятує. Навіть у болотах Господь пошле руку допомоги, як рибка, що витягла дівчинку. Головне – не нарікати, а – довіряти.

Він сів на край лави, погляд кинув кудись у далечінь, і заговорив про жука:

– Потім жук забрав її до себе. Вихвалявся, радів. Але інші жуки почали сміятися: "Вона не така, як ми!" – І покинули її. Ось бачите, діти, світ обіцяє тепло та радість, а потім відштовхує, якщо ти не такий, як він хоче.

Одна дівчинка, Марфа, тихо спитала:

– Отче, а як же Дюймовочка не засмутилася?

– Вона молилася, – відповів отець, – смиренно. І мовчання її стало силою. Тому що терпіння – це також молитва, лише без слів.

– Потім, – продовжив він, – добра мишка її прихистила. Навчила смиренності, працьо-витості. Іноді Господь ховає нас у тісній норі – не як покарання, а щоб серце звикло дякувати за просте: шматок хліба, за теплий, тихий куточок.

Діти слухали, затамувавши подих, а отець, нахилившись до самовару, налив ще чаю в кухоль і говорив повільно, наче обмірковував кожне слово:

– А ось і кріт прийшов, запропонував багате життя під землею. Затишно, спокійно, без турбот. Багато хто погоджується – і втрачає світло. Душа, яка полюбила Господа, знає: без сонця і повітря, без духовної радості – це не життя, а смерть. Тож Дюймовочка і не погодилася.

У кімнаті зависла тиша. Діти дивилися на священника, і здавалося, що навіть ніч за вікном прислухається до його слів.

– І нарешті, – він посміхнувся, – Господь послав ластівку. Вона понесла Дюймовочку в квітучу долину, де на неї чекав Ельф, і там було світло, радість і вінець для серця. Так і ми, якщо пройдемо всі труднощі, не проміняємо світло на уявний спокій, досягнемо того, що приготував Бог. Скорбота стане радістю, а шлях – світлим домом.

Він зробив паузу, глянув на дітей. Ті, затамувавши подих, немов самі пережили всі пригоди крихітної дівчинки.

– Дітлахи мої, – сказав отець, – бачите, казка – це не просто розвага. Це про те, як наша душа може бути маленькою, як Дюймовочка, але бачити Божу руку і не боятися труднощів. Мале може бути великим, якщо серце смиренне та відкрите.

Він налив дітям ще чаю, і хтось сказав:

– Отче, а ми теж можемо бути як Дюймовочка?

– Звичайно, – тихо відповів. – Тільки не забувайте молитися, терпіти та дякувати. І тоді Господь поведе вас туди, де світло та радість вічні.

Вечір продовжувався. У будинку було тепло, світло ламп розгойдувалося на стінах, і тіні стрибали, наче маленькі тваринки. Діти мовчки пили чай і думали про чудеса, які приходять до смиренного серця.

Так казка скінчилася, а в будинку ще довго лунав запах липового чаю, і тихий шепіт ночі здавався благословенням.

+

ЯНГОЛ ТА ЗАГУБЛЕНИЙ ДЗВІНОЧОК

+

За давніх часів, коли зірки на небі сяяли яскравіше за теперішні, а люди на землі частіше молилися і жили добріше. У тихому селі між яблуневих садів та верб біля дороги, стояла біленька церква. Дзвонили в ній дзвіночки не голосно, але просто в серці відгукувались.

А над тією дзвіницею, над хмарами та золотими полями літали янголи. У кожної людини був свій: спить немовля в колисці – янгол стоїть поруч; іде мужик орати – і біля плуга янгол крокує; плаче в молитві людина – і тут янгол тихо його сльози витирає.

Серед тих янголів був один дуже молодий. Крила його світилися, мов ранкова роса, очі сяяли, неначе волошки в пшеничному полі. Господь вручив йому маленький срібний дзвіночок. І щоразу, як десь на землі ставало тяжко – дитя заплаче чи вдова в скорботі – дзвенів той дзвіночок, і янгол поспішав на допомогу.

Але трапилося якось і диво, і біда. Втомлений ангел задрімав на хмаринці, поклавши дзвіночок біля себе. Прокинувся – немає його! Наче вітер забрав у небесах, або темна сила сховала, щоб люди більше не чули милосердного дзвону.

Зажурився ангел, заплакав так щиро, що сльози його падали на землю перлинними краплями. І в селі дітлахи побачили: сидить біля церкви, на дзвіниці, світлий хлопчик у білому, журиться. Підійшли ближче – а в очах у нього цілий світ скорботи.

– Ти хто такий? – Запитують. – Чому плачеш?

– Я янгол-охоронець, – відповідає, – був у мене Божий дзвіночок, та загубився. Тепер боюся: люди в біді залишаться одні.

Діти переглянулись, стало їм так його шкода, що серце защемило. І ось найменша дівчинка, Марійка, тихенько поклала руку йому на плече:

– Не журись. Бог не залишить ні тебе, ні нас. Давай разом шукати.

Ангел глянув на дітлахів і вперше посміхнувся крізь сльози. У його серці засяяла надія. Згадав він слова старших ангелів: "Все у світі за Божим Промислом. Коли люди з чистим серцем допомагають – Господь виявляє чудо".

Так і пішли вони гуртом: янгол і діти – через все село, у полі, де золотилася пшениця, де співали жайворонки. Шукали дзвіночок у травах, прислухалися – чи не відгукнеться дзвін. Але поле мовчало.

Тоді маленький Василько сказав уголос:

– Ходімо до річки. Адже вода все знає – і небо в ній відбивається, і земля.

І справді, річка блищала, як дзеркало. Діти схилялися до самої води, вдивлялися в глибину: здавалося їм, ось-ось майне там срібний вогник. Але тільки хмари та сонце грали у хвилях, брязкаючи віддзеркаленнями.

Діти трохи втомились. Янгол зупинився, склав руки та зашепотів молитву. Слухали дітлахи і дивувалися: кожне його слово летіло просто в душу. Від тієї молитви стало тепліше, надія не згасла.

Пішли вони з янголом вздовж річки. Вечір ставав глибшим, легкий туман стелився між вербами. А річка шепотіла: "Шукайте із чистим серцем: без віри не знайти". Янгол прислухався, а діти навіть боялися дихнути, щоб не злякати чарівний голос води.

– Може, дзвоник сам покличе тебе? – спитала Марійка, тримаючись за руку ангела.

Він кивнув:

– Так, бувало, дзвенів сам, коли комусь тяжко. Може, нині сховався десь, щоб ми вчилися довіряти.

І пішли вони далі, в ліс, де дерева стояли густо, наче вартові давніх таємниць. Ліс шепотів по-своєму, і здавалось, що кожен листок знав про втрачений дзвіночок. Раптом назустріч їм вилетіла стара сова.

– Хто шукає дзвін милосердя? – глухо спитала вона, повертаючи голову.

– Ми, – відповів янгол. – Хочемо допомогти людям і знайти дзвіночок.

Сова зиркнула великими очима і мовила:

– Не поспішайте. Справжнє добро відкривається у терпінні та чистоті серця. Ідіть стежкою назустріч сонцю – воно вкаже шлях.

Пішли гуртом діти та янгол під променями сонця, що пробивалося крізь крони. Вчилися вони слухати природу: як шепочуть трави, як тріпочуть крила птахів, як колишуться хмарки над лісом. Кожен звук, кожна тінь нашіптували щось важливе.

І настала мить, коли серце найменшого, Василька, завагалося:

– А раптом дзвіночок зник назавжди?

Ангел помітив це і м'яко сказав:

– Не лякайся, маля. Чисте серце завжди відчуває Божий Промисел. Ми не знаємо, де дзвіночок, але Бог знає.

І тут діти зрозуміли: не так важливо – чи знайдеться дзвіночок зараз. Важливо робити добро, не чекаючи нагороди. І коли вони допомагали один одному перебратися через повалене дерево, підняли з трави пташеня, що випало з гнізда, – дзвоник, немов відчувши чистоту сердець, тихо задзвенів недалеко.

– Слухайте! – скрикнув янгол, підстрибнувши від радості. – Він відгукнувся!

Діти кинулися вперед, і серед моху та квітів заблищав срібний дзвіночок. Ангел підняв його, і світло, що струменіло із дзвоника, осяяло всіх навколо. Кожен його звук був як молитва, що сягає прямо до неба.

– Ось так! – прошепотів янгол. – Коли творимо добро від щирого серця, повертається, навіть, загублене.

Діти дивилися на нього очима, сповненими подиву та радості. Вони навчилися довіряти Божому Провидінню, відчули: кожна допомога, навіть найдрібніша має ціну. Тепер дзвіночок сяяв не лише сріблом, а й теплом їхніх сердець.

– Ходімо додому, – сказав янгол. – Дзвіночок нагадуватиме нам про тих, кому потрібна допомога. Але ми вже знаємо: найбільший дзвін – це дзвін щирого серця.

І повільно, при світлі, що випромінювалося з дзвоника, вийшли вони з лісу. Туман розвіявся, а зірки над селом спалахнули яскравіше, ніби святкуючи добру справу.

Поверталися діти та янгол вулицею, і кожен їх крок звучав мелодією: тихо дзвенів дзвіночок, нагадуючи про добрі справи та Божий Промисел. Люди виходили з хат, усміхалися: ніхто не міг сказати, чому серце радіє, але кожен відчував мир та спокій.

– Дивіться, – вигукнула Марійка, – навіть коти та собаки йдуть струнко поруч. Може, дзвіночок зачарував усе село?

Янгол посміхнувся:

– Не дзвіночок зачарував. То самі люди та діти своїм серцем і вірою показали: милосердя та добро завжди знаходять дорогу. На площі біля церкви вони зупинилися. Сонце вже сідало, фарбуючи багрянцем небо. Янгол підняв дзвіночок догори, і він задзвенів так чисто, що дзвін досяг кожної хати, кожного серця.

– Ось воно, диво, – тихенько промовив янгол. – Коли серце чисте, дзвін милосердя розноситься всюди.

Діти дивилися на нього знову і знову: немовби відкрили таємницю, що є у світі невидима нитка, яка з'єднує землю і небо, віру і добро.

Вже вечоріло, довгі тіні лягли між хат. Янгол сидів на дереві біля церкви, а діти обіймалися, вони розуміли: здобули вони не тільки дзвіночок, а й щось більше – віру в диво та силу серця.

– Діти, – сказав янгол, – ви навчилися довіряти. І нині кожен дзвін цього дзвіночка говоритиме не лише про чужу біду, а й про вашу готовність допомагати.

Марійка підвела очі й промовила:

– Ми пам'ятатимемо: Бог у кожному з нас. І коли комусь знадобиться допомога – серце підкаже, що робити.

Янгол кивнув і тихо сягнув неба. Крила його сяяли, як зірки, а дзвіночок залишився у дітей на згадку. Він дзвонив щоразу, коли хтось потребував підтримки, і нагадував: навіть мала рука може зробити велике.

З того часу село почало жити особливим життям. Кожна добра справа, кожен лагідний погляд і тихе слово множили радість і любов. Діти росли, а дзвоник завжди нагадував: добро повертається туди, де серце відкрите і довіряє Божому Промислу.

А, казка ця завершується так: янгол відтепер завжди поруч, а діти пам'ятають – неважливо, скільки разів щось загубиться чи впаде: віра і добро завжди відродять втрачене. Божий Промисел непохитний, і всяке серце, відкрите для любові та милосердя, стає дзвіночком, що звучить у всесвіті.

Так і живе село серед полів і садів, де срібний дзвіночок нагадує про янгола-охоронця, а діти вчаться творити добро щодня. Адже кожна мала справа має вагу, а чисте серце – дар Божий. І коли темної ночі комусь стане тяжко – дзвінець тихо сповістить: "Я тут. Не бійся. Любов та віра завжди поруч".

+

СКАЗАННЯ ПРО ВЕЛЕТНЯ АМІРАНІ

+

У високих горах, де орлині гнізда гойдаються на примхливих вітрах, а сніжні верхівки цілують найсміливіші хмарини, розмістилося невеличке поселення. Хатки там були з дикого каменю, ніби ластівчині гніздечка, приліпилися до самої скелі. І жила в тій громаді дівчинка на ймення Ліа – сім літ від народження, а серце в неї чисте, мов вода у гірському потічку.

Любила Ліа довго-довго вдивлятися у Велику Спрею – так називали найвищу, найсуворішу вершину, що підпирала саме небо. Та віднедавна її красу заслоняла інша гора, чудна й дивовижна. Не гостра була, а кругла, мов сплячий велетень, укритий старим, протертим на плечах плащем із мохів та карликових сосен. Дорослі казали, що гора та стояла тут відвіку, але Ліа, наче серцем чула, що не все воно так. Бо була в тієї гори якась тайна, невимовна, як вечірній туман.

Одного надвечір’я, коли сонце вже схилилося за гірський хребет, розфарбувавши небо у колір стиглої ожини, Ліа подалася шукати свою заблудлу кізочку Біленьку. Зайшла вона далі, ніж будь-коли сміла, – у звивисту ущелину, що звалася Кам’яним Горлом. Темно там завжди було, сиро, та ще й вітер гуляв пронизливий, неначе хтось невидимий зітхав.

Раптом дівчинка почула тихий стогін. Низький, глибокий – такий, що, здавалось, не вуха чують, а сама земля під стопами тремтить. Обережно розсунула Ліа завісу дикого винограду – та й принишкла.

Перед нею, притулившись до скелі, сидів Велетень. Та не просто великий – великий, як цілий пагорб! Лице його, все порізане зморшками, немов пересохлими руслами річок, було смутне та стомлене. А в плече йому вп’явся величезний, іржавий гак, від якого тягнулувся важкий, темний цеп. Звена його були грубіші за стовбури столітніх дубів, і кожне – у дивних колючих письменах, що тьмаво, злобно світилися.

Велетень поволі повернув голову. Очі його були кольору гірського туману.

– Не лякайся, дитино, – пророкотів він голосом, що нагадував грім під землею. – Не скривджу тебе. Звуть мене Амірані. Прикований я тут за те, що людям хотів світла донести.

– Хто ж… хто зробив тобі таке? – ледве прошепотіла Ліа. Серце калатало, мов пташка в пастці.

– Владика Холодних Вітрів, – озвався Велетень. – Страх має він до тепла й людського сміху. От і закував мене в цей цеп, сплетений з брехні та байдужості. Силу бере він із самоти. Доки мене ніхто не бачить і не чує – міцнішає.

Ліа глянула на змучене обличчя Амірані, на ті іржаві звена, що вп’ялися в його живе плече, – й таке гостре співчуття стисло її груденята, що вона ледве стримала сльози. Хотілося їй обійняти велетня, як обіймала свого меншого братика, коли він плакав.

– Я тебе бачу, – тихо мовила вона. – І чую. Чим же можу допомогти?

Амірані сумно усміхнувся.

– Ніхто не розіб’є цих звен, дитино. Ні молот, ні вогонь. Ламаються вони тільки від одного – від слова, що йде просто з серця. Слова чистого, безкорисливого. Та рідко долітає таке слово до цієї ущелини.

Ліа не знала жодних чарів. Не була вона ні відьмочкою, ні мудрухою. Але вміла молитися. Бабуся навчила: "Говори з Богом, як із найближчим другом, нічого в серці не ховаючи".

Підійшла дівчинка ближче, вдихнула глибоко, склала долоньки й заплющила очі. Заговорила тихесенько, своїми словами, з тремтячою надією та болем у голосі.

"Господи, – шепотіла вона, – подивися на цього велетня. Йому так боляче. Він зовсім сам. Цеп тяжкий, вп’явся йому в плече. Допоможи йому, благаю. Хай відпустить він його. Він же людям добра хотів. Не заслужив такого. Утіш його. В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь".

Розплющила вона очі – а нічого, здавалося, не змінилось. Серденько її стислося від прикрості. Та раптом помітила: одне звено, найближче до неї, перестало світитися злим світлом. Стало темне, мовчазне.

– Це твоє слово, – тихо мовив Амірані. – Воно торкнулося зла. Ослабило його.

Ліа все зрозуміла. Присіла вона на холодний камінь поруч, гріючи своїми маленькими долоньками його величезну, застиглу від холоду руку, – та й заговорила. Розповідала все, що спадало на думку: як ранком сонце сміється на дахах їхнього села; як пахне свіжий мамин лаваш; як сміється братик; як перший пролісок пробиває сніг. Казала про свій дім, про гори, про теплий вогник у печі.

І з кожним теплим словом, із кожною щирою ноткою в її голосі звена цепу темнішали один за одним. Згасав у них злий вогник, неначе боявся звичайного людського тепла.

Та цеп іще тримався. Відчула Ліа, що сили її слабнуть. Голос зробився ледь чутний, губи пересохли. Вже й слів нових не знаходила. Сиділа, припавши щічкою до велетневої руки, й шептала одне тільки: "Господи, допоможи… Господи, допоможи… Хай йому буде добре…"

І тоді в серці її, без жодних зусиль, мов сама собою, народилася найкоротша, але найсильніша молитва, яку людська душа знає: "Господи, помилуй".

Промовила вона ті слова тричі. І сталося диво.

Цеп не тріснув гучним громом. Не розсипався. Він просто… розтанув. Мовби був сплетений з чорного диму, й світлий вітер розвіяв той дим геть. А іржавий гак тихесенько впав на камінь – і розсипався на червону порохню.

Настала тиша. Амірані повільно, з неймовірною обережністю, неначе боячись сполохнути оте недавно вчинене диво, зрушив плечем. Провів великою долонею по тому місцю, де багато літ упивався в нього лютий цеп, – і глибоко зітхнув. Свіжий повітряний ковток, гіркуватий від запаху полину, знову наповнив його груди.

Він глянув на Ліу. У туманних очах його стояли сльози – великі, мов росинки на срібній павутині.

– Спасибі тобі, мале людське серденько, – мовив він. І голос уже не гримів грозою, а тихо й глибоко бринів, мов шумливий водоспад десь у далекій ущелині. – Ти визволила мене не молитвою чарівниці, а молитвою друга. Зняла цеп не силою, а співчуттям.

Велетень підвівся. Він був такий високий, що, здавалось, рукою може зорі дістати. Потягнувся він – і каміння на схилах загуло, то воно раділо його свободі.

– Але чому ж ти не йдеш? – здивувалась Ліа. – Ти ж вільний! Іди ж хутчіш, поки не повернувся Владика Холодних Вітрів!

Амірані глянув у бік сільця, на вогники у віконцях – маленькі, крихітні, немов світлячки, що пульсують у темряві.

– Я йду, дитино, – тихо відповів він. – Та не туди, куди ти гадаєш. Довідається Владика про моє визволення, розлютується, та й звалить на ваш дім усю свою жорстоку лють. Ваші стріхи не витримають його крижаного подиху. Ваші вогнища погаснуть.

Ліа прикусила губу від жаху.

– Що ж нам робити?

Велетень усміхнувся своєю мудрою, трішки сумною усмішкою.

– Добро, зроблене від щирого серця, не зникає, дитино. Воно має лишитися у світі. Навіки.

Він ступив крок до виходу з ущелини. Потім ще один. І з кожним його кроком шкіра його темнішала, тверділа, наче камінь, що народжується з землі. По ній пробігали сіруваті прожилки – справжні гранітні жили. Пальці ніг вростали в землю, мов коріння, що шукає глибини. Його одяг робився схилами, порослими мохом, а пишне волосся – темним дрімучим лісом на вершинах.

Він упав на одне коліно… на друге… а тоді зовсім ліг, розпростерши руки-хребти, обернувши до неба своє обличчя-скелю.

Ліа стояла, затамувавши подих. Вона бачила, як Великий Амірані ставав Горою. Не просто нагромадженням каміння, а величною, могутньою новою горою – тією самою, яку вона не раз бачила з вікна батьківської хати.

Минуло кілька хвилин. Ущелина замовкла. Зорі засвітилися над горами. А перед Лією вже стояла нова, раніше невідома гора – мов велетень, що приліг назовсім, аби накрити собою село від злого вітру.

Тієї ж ночі Владика Холодних Вітрів, оскаженілий, примчав в ущелину. Як завиє, як засвистить – аж камені стогнуть! Хотів прорватися до села. Та нова гора стала йому непрохідним муром. Бився вітер об її кам’яні груди, скаженів, та хоч як шаленів – не просунувся й на крок. Лише верхів’я дерев на схилах здригалися від його сили, і той шелест нагадував тиху колискову.

На світанку Ліа повернулася додому. Батьки, зхвильовані, обійняли її, не знаючи, куди вона щезла. На їхнє запитання дівчинка лиш підійшла до вікна й показала на нову гору.

– Це Амірані, – мовила вона ледь чутно. – Він тепер нас стереже.

З того часу в селі запанував мир. Люті вітри вже не свистіли в трубах і не зривали дахів. Зими стали лагідніші, а літа – довші. Люди назвали нову гору Спаси-Горою. Казали: якщо притулити вухо до гладких каменів біля її підніжжя, то почуєш м’який, рівний гул – наче б’ється велике, кам’яне, але живе та добродушне серце.

Ліа часто приходила до Спаси-Гори. Сідала на теплий від сонця камінь – той самий, що колись був велетневою долонею, – і розповідала їй новини. Про те, як підросла Біленька, як у неї з’явилися козенята. Про те, скільки яблук зібрали в садку. Вона вірила: він усе чує.

А одного разу, вже глибокої осені, принесла вона йому рум’яне, стигле яблуко й поклала на камінь. Наступного ранку яблука вже не було. Але на тому місці розквітла маленька, ніжна квітка – мов зоряночка. Посеред голого каміння. Попри холод.

І Ліа зрозуміла: добро, творене від усього серця, справді не щезає. Воно не спливає, як вода, і не тане, як сніг. Воно лишається у світі – навіки. Стає горою, що захищає. Квітом, що пробивається крізь камінь. І тихою, ніжною радістю в серці маленької дівчинки, яка одного разу не проминула чужого болю.

+

КАЗКА ПРО ЯСКРАВИЙ ЛІХТАРИК

+

Жив-був хлопчик на ім’я Тимоша. Ріс він у маленькому селі, на околиці лісу, де вечорами пахло смолою та прілим листям, а вранці дзвеніли дзвони з далекого храму. Люди знали його як доброго хлопчину, тільки занадто допитливого: все розпитував, у всьому хотів докопатися до глибини.

Погляне на перехожого – і думає: "Чому цей ніби сонцем залитий, весь світиться радістю? А другий іде похмурий, наче хмара з дощем, і сам собі на заваді?"

Якось увечері сидів Тимоша на ґанку, дивився, як ліс потихеньку темніє, як сутінки обвивають берези та сосни, а над хатами серпанок стелиться. Тихо було – тільки коники дзвеніли та десь собака загавкав.

І раптом бачить: йде до нього дідусь, старенький, борода біла, довга, очі ясні, наче річка під сонцем. На поясі в нього ключі, а на плечі ліхтарик висить, світить теплим золотим сяйвом, таке враження, що світло не як від свічки, а немов душа дихає світлом.

– Бажаю здоров’я, Тимоша, – сказав дідусь м'яким голосом. – Я – Мандрівник Світла. Хочу подарувати тобі цей ліхтарик. Але пам'ятай: горить він тільки тоді, коли серце твоє чисте та вчинки правдиві. Приховаєш злість, обдуриш когось, чи схитруєш – згасне вогник.

Тимоша взяв ліхтарик у долоні. Стало тепліше, у грудях стало радісно і світло, немов ранок весняний увійшов до нього.

– А навіщо він мені? – несміливо запитав хлопчик.

– Бачиш, любий, – відповів старець, – темрява завжди бореться зі світлом, і в кожному серці своє правосуддя відбувається: кого послухаєш – світло чи темряву. З цим ліхтариком пройдеш крізь глуху ніч і не втратиш дороги.

Сказав так – і ніби розчинився у повітрі, як ранковий туман, залишивши лише тихий запах ладану і м'яке світло в руках Тимоші.

Вранці хлопчина вирушив у ліс по ягоди. Взяв із собою ліхтарик – не хотілося з ним розлучатися, аж надто тепло він світив у руках. Чим далі йшов, тим більше заглиблювався в хащі, морок ставав густішим: ніби хтось накинув на весь ліс важке чорне покривало. Гілки тяглися згори, перепліталися, і небо зникло. Тимоша одразу зрозумів – це не проста темрява нічна, а чаклунська, що ховається від усякого світла.

Ліхтарик спалахнув яскравіше, золотою іскоркою висвітлив стежку, ніби вирізану з темряви. І раптом між дерев з'явилася людина – у чорному плащі, важкому, як смола, обличчя закрите маскою, очі тільки блиснули, як вугілля.

– Віддай ліхтарик! – прохрипів він так, що у хлопчика мороз по шкірі пробіг. – Тут темрява моя володарка, а твоє світло заважає!

Тимоша міцніше притиснув ліхтарик до грудей.

– Не віддам! – твердо сказав він. – Без нього я не знайду дороги.

Чоловік у плащі розреготався хрипким сміхом. Дунув на ліхтарик, і той миттю замерехтів, ледь не згас. Серце Тимоші стислося від страху, але він згадав слова старця: "Він горить, коли живеш в правді". І хлопчик подумав: "Я не хочу темряви, я йду до світла". Тієї ж миті ліхтарик спалахнув чистим золотим сяйвом, і темна людина відсахнулася, розтанула, мов дим над багаттям.

Тимоша йшов далі, і раптом крізь тишу почув жалібний плач. Під кущем сиділа дівчинка, вся тремтіла, хустинка збилася, очі червоні від сліз.

– Ти чого плачеш? – лагідно спитав він, нахилившись до неї.

– Я заблукала, – схлипнула дівчинка. – За бабусею йшла, та все потемніло, і дороги не знайду.

Тимоша простяг їй руку:

– Не бійся, у мене є світло. Ходімо разом.

Ліхтарик освітив доріжку, і ліс уже не здавався таким страшним. Дівчинка йшла поруч, тримаючись за його долоню, і крізь сльози посміхнулася.

– Спасибі тобі… без тебе я б пропала.

І ліхтарик раптом засяяв ще яскравіше – мов радів разом із ними, бо добро завжди множить світло.

Але щодалі вони йшли, то тяжче ставала темрява: ліс стихав, навіть вітерець замовк, і чути було тільки, як серця стукають. Раптом перед ними виріс замок – величезний, з чорного каменю, наче з самої ночі висічений. У вікнах палахкотіли червоні вогні, наче вугілля в печі, і з усіх боків тягнувся зловісний шепіт – немов сама темрява перешіптувалася.

– Це володіння Володаря Темряви… – ледь чутно прошепотіла дівчинка, притулившись до Тимоші. – Тих, хто сюди потрапляє, він не випускає.

Тимоша стиснув ліхтарик міцніше, ступив уперед. Світло розлилося такої сили, що на стінах замку пролягли тріщини, камінь застогнав, наче його ламали зсередини. І тут із важких воріт вийшов сам Володар Темряви. Височенний, у плащі, зітканому немов із диму й туману, очі в нього горіли, як два багаття вночі.

– Ти наважився нести світло в моє царство? – гаркнув він, і стіни замку здригнулися. – Тут немає правди! Тут панує брехня, обман та страх. Люди люблять пітьму – вона прикриває їхні справи!

– Ні! – голосно відповів Тимоша, і голос у нього продзвенів, як дзвоник у тиші. – Світло сильніше! Воно відкриває істину і дарує радість. Владика розреготався, сміх його був схожий на гуркіт грози:

– Тоді йди через мою залу випробувань! Якщо встоїш – підеш. Ні – залишишся тут навіки.

Вони увійшли до величезної зали. Замість підлоги під ними – чорна безодня, що дихає холодом. Вперед вела тільки вузька стежка, хитка, як нитка. Тимоша зробив крок – і ліхтарик здригнувся, світло його почало тьмяніти.

– Скажи неправду, і міст стане міцнішим, – пошепки сказав Владика, і цей шепіт ніби просочився просто у вуха.

Тимоша завмер. Сказати неправду – і пройти? Але тут згадав слова старця: "Ліхтарик горить тільки в правді". І сказав твердо:

– Ні! Нехай я впаду, але не збрешу.

І в ту мить ліхтарик спалахнув золотим світлом, а стежка стала широкою і міцною, наче кам'яною.

Далі шлях їм перегородила висока стіна дзеркал. У кожному відображенні Тимоша бачив себе – гарним, сильним, у короні, у багатому вбранні.

І кожне дзеркало наче шепотіло: "Залишися тут! Ти будеш величним, усі схиляться перед тобою".

Владика заговорив тихо, вкрадливо:

– Навіщо тобі йти далі? Тут – слава, шана, влада. Навіщо світло, якщо ти можеш бути царем?

Тимоша відчув, як серце його затремтіло – солодко було дивитися на самого себе в цих сяючих образах. Але поряд стояла дівчинка, тримала його за руку та довірливо дивилася. Тоді хлопець підняв ліхтарик і сказав:

– Ні! Не хочу слави. Я хочу світла.

Ліхтарик спалахнув так яскраво. Від цього сяйва дзеркала не витримали – і розлетілися вщент, осипавшись на кам'яну підлогу, наче кришталевий дощ.

Але це було ще не все. Коли дзеркала розлетілися, хороми здригнулися, наче темрява розгорнулась. З глибини здійнявся новий морок: стіни зникли, і Тимоша з дівчинкою опинилися в безмежній порожнечі, де не було ні долу, ні неба, ні зірок. Лише холод тягнувся, наче з могильної ями.

Владика Темряви виріс ще більше перед ними, затулив собою все. Голос його звучав м'якше, але страшніше:

– Ти здолав мої тіні та мої дзеркала. Але твоє серце ще можна взяти. Дивись!

І раптом повітря довкола наповнилося образами: село, рідний ґанок, мати, що кличе Тимошу. Її обличчя було втомлене, очі – повними сліз.

– Повернися, синку, – шепотіла вона.

Тимоша застиг. Серце його здригнулося – адже в цих словах звучала правда туги, а мама була для нього найдорожчим. Дівчинка, що тримала його за руку, затремтіла:

– Не залишай мене одну…

Темрява згущувалась, образи ставали все яскравішими, і ліхтарик, ніби вагаючись, завмер, ледве випромінюючи світло.

Тимоша підняв голову. "Якщо це мати, – подумав він, – то її очі мають бути світлими. Вона завжди благословляла мене на добро. А якщо це темрява, вона тільки лякає та давить на серце". Він приклав долоню до грудей і сказав:

– Я вірю не кривді, а світлу. Моя мама чекає на мене не в темряві, а там, де – правда.

Ліхтарик спалахнув так сильно, що його світло не тільки розігнало морок, а й освітило всю порожнечу золотим сяйвом. Владика Темряви закричав, відсахнувся, і його плащ, витканий з диму, розірвався, розвіявся, як попіл на вітру.

І знову ліс встав навколо: берези білі, трави духмяні, зірки над головою. Все було тихо і чисто, як після довгої грозової зливи, коли над землею з'являється веселка.

Тимоша глянув на дівчинку. Вона посміхалася крізь сльози, її очі світилися відбитком того самого золотого світла.

– Бачиш, – сказав він тихо, – світло завжди перемагає, якщо серце не зраджує правди.

Ліхтарик світив тепер не тільки їм двом, але здавалося, і всьому лісу, і всяка тінь, що ховалась у гілках, відступала геть.

На світанку Тимоша з дівчинкою вийшли з лісу. Небо рожевіло, туман клубився над полями, і півні заспівали в селі. Втомлені, але радісні, вони йшли стежкою, і ліхтарик усе ще світив у руках Тимоші – тихим, рівним сяйвом, ніби в ньому осів світ ранкової зорі.

Дівчинка скрикнула від радості: біля узлісся на неї чекала бабуся, вся сива, з натрудженими руками. Вона обійняла онучку і довго не відпускала, все хрестила її і повторювала:

– Слава Тобі, Господи, знайшлася!

Звістка про чудове повернення швидко облетіла все навкруги. Люди виходили з хат, дивилися на Тимошу з його світлим ліхтариком і дивувалися: звідки у хлопця така сила?

– Це не моя сила, – смиренно сказав Тимоша. – Ліхтарик горить тільки тоді, коли серце не бреше і справи чисті. Його світло – не для мене одного, воно для всіх.

І поставив він ліхтарик на лавку біля церкви, що стояла на пагорбі. З того часу кожен, хто приходив до храму чи проходив повз, бачив це тихе золоте світло. Він ніби нагадував людям: не в хитрощі сила, а в правді та доброму серці.

Тимоша, подорослішав, все одно любив приходити до ліхтарика і сидіти поруч, як колись на своєму ґанку. Тільки тепер він знав відповідь на своє дитяче питання: чому одні світяться радістю, інші ходять похмурі. Бо світло – це не від обличчя, а від серця.

І все село жило цим знанням, і навіть у найтемніші ночі людям було спокійно: адже поряд сяяв ліхтарик, подарований для того, щоб нагадувати – добро множить світло, а правда сильніша за будь-яку темряву.

+

ЛІС ОБМАНЛИВИХ ДИВ

+

Жив собі хлопчисько Сенько, семи літ від роду, у далекій-далекій слобідці. Волосся в нього було русяве, кучеряве, немов хвилі річки, що граються з вітром, а на тоненькому ланцюжку висів освячений золотий хрестик. Любив Сенько прокидатися на світанку, коли небо рожевіє, мов дівоча щічка, і бігати босоніж по росистій траві, що холодила п’яти, немов свіже молоко.

– Світ – то велика казка, повна добра й дива! – вигукував він, розмахуючи руками, мов птах крилами, а його сміх дзвенів, немов дзвіночок на церковній дзвіниці.

Мати вчила його молитися:

– Господи, дякую Тобі за ясне сонечко та за духмяний хлібець!

А ввечері сідали вони біля печі, де жар тлів, мов серце старе, і Сенько прислухався, як вітер шепоче берізкам таємниці за віконцем, а ті гойдаються, немов у колисці.

Одного дня, коли сонце висіло в небі мов велетенський золотий апельсин, що ось-ось впаде в долоню, Сенько забрів далі, ніж зазвичай. Ліс край узлісся був не простий: дерева простягали гілля до хмар, немов прагнули доторкнутися до Божого престолу, а листя шелестіло пісеньками, що кружили голову, мов хмільне вино.

Раптом із-за куща виринув дивний гість – маленький Лешунчик. Був він не більший за лисенятко, з пухнастою шерстю кольору осіннього листя, ріжками, що згиналися, мов знаки запитання, і очицями-бусинками, що іскрилися пустотливим вогником.

– Гей, Сеньчику! – пропищав він тоненьким голоском, підстрибуючи, мов горобець на гілці. – Бачу, сумний ти, мов хмара перед дощем. Хочеш справжньої чарівної втіхи? Не тієї, що від пиріжків з вишнею, а такої, від якої серце заспіває, мов соловейко в гаю, а світ перевернеться догори дриґом!

Сенько завмер, мов укопаний. Серце його закалатало дужче, мов бубон у церкві на Великдень. Бо часом відчував він порожнечу всередині – коли батько виїздив до міста або коли дощ заважав гратися.

– А що то за втіха? – спитав він, кліпаючи очима.

Лешунчик захихикав, і сміх його задзвенів, мов скло, розбите об камінь.

– Ось цей грибочок! – Він витяг з кишені яскравий гриб з капелюшком, що переливався всіма барвами веселки: червоним, мов стигла вишня, синім, мов безхмарне небо, і золотим, мов сонечко. – Один укус – і ти полетиш! Дерева стануть товаришами, вітер – піснею, а метелики – танцюючими вогниками. Ніяких турбот, лиш чисте щастя!

Сенько вагався. Хрестик на грудях потеплів, немов нагадуючи:

– Стій, голубчику, спитай у матінки!

Та Лешунчик закружляв у танку:

– Ну ж бо, друже! Це таємниця лісу, для хоробрих!

Сенько, ведений цікавістю, що палала в ньому, мов іскорка в сухому сіні, відкусив шматочок. Ой-ой-ой! Смак був солодкий, немов мед з малиною, і світ закрутився в вихрі, мов ярмарок у неділю.

Спочатку все було, мов у найчудеснішому сні. Ліс ожив: дерева розтягнулися, стовбури їхні вигнулися в арки, наче мости до небес, а крони стали велетенськими парасолями, що крапали пелюстками, немов дощ із райського саду.

Час розтікався, мов масло на гарячій пательні – годинники на гіллях танули, капаючи секундами, і Сенько реготав:

– Глянь, вони пливуть, мов човни по Дніпру!

Метелики пурхали довкола, крила їхні були годинниками з циферблатами, де стрілки кружляли в танці, мов дівчата на вечорницях. Струмок заспівав:

– Буль-буль, пливи зі мною!

Вода обернулася рікою з рідкого золота, де пливли човники з листя. Сенько відчув, як радість розливається по жилах, тепла й легка, мов пір’їнка.

– Я літаю! – закричав він, підстрибуючи. – Серце моє – мов великий повітряний шар! Нема смутку, нема дощу, лиш світло!

Обійняв він дерево, і воно обійняло у відповідь, шепочучи:

– Ти король цього світу, хлопчику!

Лешунчик танцював поруч:

– Бачиш? Ще шматочок – і радість вічна, мов рай на землі!

Та раптом… ой, що то? Радість почала танути, немов ті годинники на гіллях. Барви зблякли, метелики обернулися тінями з гострими крилами, що дряпали шкіру, мов кігті. Дерева нахилилися, гілля їхнє стало довгими руками з пальцями-кігтями, що тягнулися до Сенька.

– Ні, ні! – прошепотів він, і серце стислося в крижаний клубочок. Страх підкрався тихо, мов тінь від хмари, і виріс у велетенського звіра.

Час, що раніше плив, тепер завмер: годинники спинилися, і тиша стала важка, мов камінь на грудях. Ріка з золота почорніла, обернувшись болотом з бульбашками, що лопалися з шипінням:

– Ти наш! Не підеш!

Лешунчик змінився: очі його звузилися в щілини, ріжки виросли, мов шипи, а голос став хрипкий:

– Ще грибочок, Сеньчику? Без нього – порожнеча! Ти один, назавжди, мов сирота в чужій хаті!

Сенько впав на коліна. Світ довкола кривився, немов картина, де небо падає на землю, а земля здіймається до зірок. Тіні ворушилися, шепочучи:

– Ти слабкий, ти забув матінку, Бога!

Серце калатало так, що ось-ось розірветься. Сльози пекли очі, горло стислося від ридань.

– Я боюся! – схлипнув він. – Це не радість, це клітка! Хочу додому, до матінки, до молитви!

Хрестик на грудях обпік шкіру, нагадуючи про тепло хати. Сенько згадав: у церкві, під іконами, де свічки мерехтять, мов зірочки, священник казав:

– Коли темно, клич Господа – Він світить яскравіше сонця!

Тіні зімкнулися, Лешунчик зареготав:

– Твої молитви – сміття! Тут править моя магія, тануча й холодна, мов лід на річці!

І в ту мить, коли відчай стиснув груди, мов тиски, з серця Сенька вирвалося світло. Не яскраве, мов блискавка, а тихе, золоте, немов промінь зорі. Він виріс у постать – Ангела-Охоронця.

Ангел був високий, з крилами з переливчастих пер, що сяяли, немов світанок над рікою. Обличчя його сяяло добротою, очі – глибокими озерами миру, а мантія струмувала, мов молоко з райського саду.

– Не плач, Семене, – м’яко сказав він, і голос його був як колискова матінки. – Я тут, з тобою повсякчас. Цей ліс – не справжній світ, а обман, міраж із тіней. Грибочок Лешунчика обіцяє крила, а дає кайдани. Справжнє диво – в твоїй душі, у вірі.

Сенько підвів голову, і сльози висохли від тепла.

– Ангелочку! – прошепотів він, і страх відступив, мов тьма перед світлом. – Як вибратися? Все тане, крутиться!

Ангел усміхнувся, і довкола розцвіли квіти з пелюстками-годинниками, що цокали в такт серцю.

– Давай пограємо в загадку, друже. Що в тебе в серці, що світить у темряві, рве кайдани й кличе додому? Воно менше пальчика, та сильніше гори.

Сенько замислився, і радість пробилася крізь страх, мов паросток крізь землю.

– Молитва! – вигукнув він. – І любов до Бога!

Ангел кивнув:

– Правильно! Прошепчи "Отче наш", і побачиш.

Сенько заплющив очі й почав:

– Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться ім’я Твоє…

Слова текли, немов струмок, змиваючи тіні. Кайдани на руках задзеленчали й розтанули, мов віск від свічки. Лешунчик завищав:

– Ай, пече! Цей світ – моя слабкість!

Його постать згорбилася й обернулася чорним вороном з ланцюгами на лапах. Він змахнув крилами й полетів у далеку тінь, бурмочучи:

– Я повернусь… коли забудеш…

Світ довкола змінився знову. Дерева випросталися, гілля їхнє стало мостами світла, що вели до неба. Ріка заіскрилася чистою водою, де пливли рибки з крильцями ангелів. Годинники на гіллях ожили, стрілки побігли вперед, обіцяючи:

– Час повернеться, та ти мудріший!

Сенько встав, і Ангел обняв його:

– Бачиш, милий? Духовний світ – немов великий сад. У ньому є квіти радості та колючі кущі обману. Лешунчик – сторож тіней, він краде в тих, хто шукає легкої стежки. Та Бог дав нам ключ – молитву. Вона відчиняє двері до справжнього раю, де нема танення, лиш вічний світ.

Вони пішли стежкою, що в’ється, немов золота нитка. По дорозі Ангел показував дива: пагорби, що плавно вигиналися, мов спини дрімаючих слонів; хмари у формі сердець, що крапали веселкою; і птахи, чиї пір’я співали псалми. Сенько відчував, як страх відступає, лишаючи місце теплу.

– А що, як я знову зустріну Лешунчика? – спитав він, стискаючи руку Ангела. Така вона була м’яка, немов пух бабусиної подушки. – Серце знову заболить?

Ангел погладив його по голові:

– Тоді згадуй: справжня радість – не в грибочках, а в добрих справах. Поділись пиріжком з другом, допоможи матінці – і ліс стане твоїм союзником. А я повсякчас поруч, шепочу в вухо: "Не бійся!"

Раптом стежка вивела до велетенського озера – не простого, а такого, де відображення було живим. У ньому Сенько побачив себе: спершу – заплаканого, в тінях, потім – сяючого, з крилами зі світла.

– Це ти, – сказав Ангел. – Духовний світ віддзеркалює душу. Коли віриш, він розцвітає.

Сенько засміявся, і сміх його луною рознісся, обертаючи тіні на метеликів.

Нарешті вони вийшли до узлісся. Сонце сідало, фарбуючи небо в барви казки: рожеве, мов щічки матінки, і фіолетове, мов сутінки. Хата Сеньчина сяяла вдалині, з труби вився димок, що пахнув хлібом.

– Дякую, Ангелочку! – Сенько обійняв його, і сльози тепер були радісні. – Я зрозумів: диво – в серці, з Богом.

Ангел кивнув:

– Іди, розповідай друзям. Нехай знають: ліс таємниць повен небезпек, та світло молитви – сильніше всього.

Сенько побіг додому, босоніж по траві, що тепер здавалася м’якшою за килим. Мати зустріла його біля хвіртки:

– Де ти був, сонечко? Вечеря холоне!

Він обняв її міцно-міцно, відчуваючи, як серце співає.

– Матінко, я в казці був! Там танули годинники й тіні лякали, та Ангел врятував мене молитвою!

Мати усміхнулася, поцілувала в маківку:

– Слава Богу! А тепер сідай, їж кашу з медом. І пам’ятай: справжні пригоди – з вірою.

З тієї пори Сенько змінився. Він бігав по лісу сміливіше, завжди з хрестиком на грудях і молитвою на устах. Діти в слобідці збиралися до нього на байки:

– Розкажи про танучі дерева й світлого Ангела!

А Сенько сміявся:

– Не вірте Лешунчикам з грибочками! Краще – до церкви з квітами, де співають ангели й світ сяє по-справжньому!

А в церкві, під склепіннями, розписаними ангелами із золотими крилами, Сенько запалював свічку й шепотів:

– Господи, дякую за казку життя!

І світ довкола ставав об’ємніший: небо – ширше, ріка – глибше, а серце – повне радості, що не тане.

І якщо ти, маленький читачу, почуєш чужий шепіт, пам’ятай: перевір серце – чи там світло? І тоді ніякі тіні не страшні.

+

ТКАЧ ХМАР ТА ВІТЕР ОБМАНУ

+

Жив-був на краю неба сивий майстер – Ткач Хмар. Борода в нього була біліша за іній, очі – глибші за озеро, а руки – легкі, як пташині крила. Сидів він біля свого чарівного верстата, зітканого з веселки та роси. Верстат переливався всіма кольорами: вдень виблискував сонячним золотом, уночі тихо сяяв зірками.

Щодня Ткач ткав нові хмари. Не прості клуби пари, а картини: біла зграя журавлів летить над річкою, хлопчик подає дівчинці шматочок хліба, старий обіймає онука. Люди на землі дивилися в небо, впізнавали ці історії і ставали добрішими.

Але одного разу з боку темних ярів прилетів Вітер Брехня. Він був худий, кістлявий і довгий, з крилами, мов у кажана. Де він пролітав – там все плуталося: слова переверталися, посмішка ставала глузуванням, правда – обманом.

Побачив Вітер небесні картини і засміявся скрипучим сміхом:

– Гей, а ну, давайте я ваші хмари переплутаю!

І налетів: закрутив, розірвав візерунки, перефарбував білі краї на сірий дим. І вийшли хмари такі, що люди глянули і не зрозуміли: чи брат сестру притиснув до серця, чи штовхнув. Чи то пастух вибачив злодія, чи сам вкрав вівцю. Люди почали сперечатися та лаятися.

Учні Ткача – маленькі хлопчики та дівчатка, які допомогли йому зібрати ранкові молитви у нитку, – з переляку кинулися до вчителя:

– Отче Ткач, біда! Вітер зіпсував!

Чоловік погладив бороду і тихо сказав:

– Не галасуйте, дітлахи. Брехня завжди кричить, а правда не боїться мовчання. Але тепер нашому верстату потрібна нова сила. Вирушайте шукати Голку Істини та Нитки Чесного Слова. Тільки з ними ми впораємося з Вітром.

Учні розбіглися хто куди. Старший хлопчик викував залізну голку: "Залізо міцне, як істина!" – подумав він. Але тільки-но вставив її у верстат – голка зігнулася, ніби соломинка.

Дівчинка зробила золоту голку: "Золото – блиск правди!" Але в руках голка зламалась навпіл.

Інший учень вирізав голку з криги, прозору, як гірський струмок. Але вона розтанула, перш ніж він доніс її до верстата.

І всі засмутилися, заплакали.

А наймолодший хлопчик, крихітка років семи, сів на траву і тихенько помолився:

– Господи, дай мені завжди говорити правду, навіть якщо страшно.

А поряд дівчинка набралася сміливості і сказала матері:

– Це я випадково розбила глечик.

І в її долонях з'явилася м'яка світла нитка – Нитка Чесного Слова. Вона переливалася блакитним сяйвом, наче зіткана з пісні ангелів.

Діти принесли знахідку Ткачу.

– Ось воно! – усміхнувся старий. – Тепер наш верстат зазвучить як небесні гуслі.

Він вставив Голку Істини, простяг Нитку Чесного Слова, і верстат загудів, задзвенів, немов роса співає на світанку, хмари почали складатися в чудові історії.

Ось одна хмаринка розтяглася над полями, і на ній ясно було видно: хлопчик несе важкий глечик, а поряд йде дівчинка. Вона простягла руку і разом з ним тримає глечик. Люди знизу сказали:

– Дивись, це ж допомога! Коли ділишся смутком, стає легше.

Інша хмара спалахнула золотом і стала схожа на старого, що сидить біля воріт і чекає на сина. А ось і син біжить назустріч, і старий його обіймає. Люди подивились і сказали:

– Це прощення! Серце радіє, коли вибачаєш.

А ще були хмари-дерева: на гілках сиділи птахи, і кожна співала по-своєму. Люди слухали та розуміли:

Це світ. Кожен співає по-різному, але разом – це гарно.

Вітер Брехня намагався все це перемішати, то робив із хліба камінь, то перетворював обійми на бійку. Але щоразу хмари починали дзвеніти тихим срібним дзвоном – і брехня не витримувала. Як не намагався, але не зміг нічого Вітер Брехні, щоразу, як він торкався хмари, вона брязкотіла правдою і відштовхувала вітер, наче щитом.

І Ткач говорив своїм учням:

– Бачите, дітки: правда не потребує прикрас. Вона проста, як хліб і чиста, як ранкова роса.

Запам'ятайте, малята: брехня любить шуміти, а правда любить світити. У кого в серці зберігається Голка Істини та Нитки Слова Чесного, той сам може стати маленьким ткачем – нехай навіть на землі, серед людей.

З того часу, коли діти говорили чесно, в руках у них з'являлися нові нитки для хмар. А коли дорослі зізнавалися у своїй провині, на небі народжувалась міцна основа для візерунків.

І якщо хтось починав сперечатися про те, що бачить у хмарах, учні Ткача посміхалися:

– Не сперечайтеся! Правда, сама себе показує. Треба тільки тихіше придивитись.

І небо ставало світлим, ясним, радісним, як ранок після дощу.

А на краю неба тихо сидів Ткач і ткав – м'яко, неспішно, слухаючи молитви землі.

Ось і казочці кінець, а хто правду береже – той у серці має свій небесний верстат.

+

КАЗКА ПРО ЗІРКУ В КИШЕНІ ТА ЧАРІВНИЙ ЛІС

+

У старому монастирі, де високі сосни гойдали своє віття, немов колихали колиску, а дзвін співав, як срібні дзвіночки, жив маленький хлопчик на ім'я Савва. Йому було сім років, і він був послушником – допомагав ченцям поливати квіти та годувати курей. Савва любив дивитися вночі на зірки і мріяв про великі пригоди. Але іноді його серце сумувало, бо здавалося темним, як стара комора без лампи. У монастирі жив добрий дідусь Серафим, чудовий старець з бородою, м'якою, як пухова подушка, і мав старий підрясник з діркою в кишені. Серафим завжди ходив, тримаючи руку в кишені, і шепотів:

– Я несу зірку, теплу, як свіжий хліб з печі!

Однієї ночі, коли місяць світив круглим личком, мов великий млинець, Савва не міг заснути. Він вийшов на подвір’я, де росли яблуні з рум’яними яблуками, й побачив Серафима, що крокував стежкою, тихенько наспівуючи пісеньку.

– Дідусю Серафиме, покажи свою зірку! – попросив Савва, протираючи оченята.

Старець усміхнувся – мов сонечко крізь хмарки – й витягнув руку з кишені. А там порожньо – лише дірка, крізь яку виднілася м’яка травичка!

– Де ж зірка? – здивувався Савва.

Серафим підморгнув:

– Дивися, друже, зірка там, де ти не дивишся! А щоб знайти її насправді, ходімо до чарівного лісу. Там на нас чекає справжня пригода – така, як у стародавніх казках!

Савва зрадів, ухопив дідусеву руку, і вони рушили до лісу за монастирем.

Ліс був казковий: дерева шелестіли листям, ніби розповідали давні історії, а світлячки танцювали, мов крихітні ліхтарики.

Раптом із кущів вискочив прудкий Коник-Горбунок на ім’я Горбунчик. Він був маленький, із золотавою шерсткою та розумними оченятами.

– Я – ваш помічник! – весело іржикнув Горбунчик. – У цьому лісі все дивовижне: дерева дружать із небом, а небо – з дитячими сердечками. Сідайте на мене – й поскачемо вперед.

Савва й Серафим видерлися на Горбунчика, і той поскакав м’якою стежинкою, устеленою золотим листям.

Дорогою Горбунчик розповів:

– У цьому лісі є таємниця – кожен хлопчик і кожна зірка тут найкращі друзі. Між ними немає стіни! Це як у добрих казках, де все живе й тепле.

Савва слухав, притулившись до м’якої гриви, і серденько його билося все радісніше.

Невдовзі вони доскочили до великої печери, вхід до якої сторожував Старий Дуб із добрими очима замість гілок.

– Щоб пройти, відгадайте загадку! – пролунав лагідний гул Дуба. – Що є всередині тебе, а й на небі сяє?

Савва замислився й мовив:

– Зірка!

Дуб зашелестів листям, ніби засміявся:

– Вірно, друже! Але щоб побачити її, треба просто повірити й зробити крок уперед.

Савва ступив у печеру, і раптом все навколо закружляло, як у веселій каруселі! Світ став таким дивним та чарівним. Савва відчув, як його тіло стає легким, а всередині запалюються теплі вогники. Він побачив: його серце – як шматочок неба, повне мерехтливих зірочок, а справжнє небо – як його велика душа, величезна і добра.

– Я дружу з небом! – закричав Сава. – А небо дружить зі мною!

Горбунчик заіржав:

– Так! У цій магії ти і небо – одне ціле, як у казці про добрих друзів.

Але пригода тривала. У печері на них чекав Темний Грудочок – велика пухнаста куля з очима, як вугілля.

– Я – Темрява! – пропищав він. – Ти шукаєш світло? Ха, в твоїй кишені порожньо, як у дідуся!.

Савва трохи злякався, але згадав слова Серафима. Він сунув руку в свою кишеню і витяг... нічого! Але раптом із порожнечі вискочила іскорка.

– Світло всередині тебе! – сказав Серафим. – Просто повір у нього!

Савва посміхнувся, і Грудочок почав танути, як сніжинка на долоні.

– Темрява – це лише сон, а світло – справжній друг! – сказав Горбунчик.

Вони поскакали глибше в печеру, де стіни блищали, мов зоряне небо. Там стояв Чарівний Дзеркальник, виготовлений із чистого кришталю.

– Подивися на нього! – сказав Серафим. – Побачиш таємницю.

Савва припав очима і ахнув: він побачив увесь великий світ у собі! Зірочки танцювали в його серці, планети кружляли в животі, а цілі світи сяяли в думках.

– Кожен хлопчик – як маленький світ, повний добра! – прошепотів Горбунчик.

Раптом Дзеркальник затремтів, і з нього вилетів Золотий Ключик.

– Це ключ до твоєї зірки! – Сказав Дуб, який з'явився поруч. – Але щоб забрати його, потрібно пройди випробування.

Перед ними з'явилася річка з молока та меду, а на іншому березі – Сяючий Вінець.

– Перейти річку можна лише з добрим серцем! – пояснив Серафим. – Уяви, що ріка – твій друг, а ти – її.

Савва заплющив очі і подумав: "Я дружу з річкою, річка дружить зі мною!" І раптом він поплив повітрям мов у воді, у веселому танці.

Горбунчик скакав поруч:

– Бачиш? Ти і річка – друзі навіки!

На іншому березі Савва схопив Вінець, і він перетворився на тепле світло, яке заповнило його кишеньку.

– Тепер зірка в тебе всередині! – сказав Серафим. – Не шукай зовні, шукай у серці.

Але Темний Комочок з’явився знову, великий, як пагорб.

– Ти негідний! – пискнув він. – Твоє серце темне!

Савва згадав чарівництво:

– Ні! Я дружу з небом, повним зірок!

Він усміхнувся від усього серця, і світло з нього освітило Клубочок. Темрява розтанула, залишивши після себе квіточку з пелюстками, мов маленькі зірочки.

Вони повернулися до монастиря на світанку, коли сонечко золотило яблуні. Савва сяяв, як ранковий промінець. Ченці ахнули: Що сталося?

Сава посміхнувся:

– Я знайшов зірку в собі! Я і небо друзі, все пов'язано, як у добрій казці!

Серафим підморгнув:

– Порожня кишеня – найкраща, тому що в ній міститься весь світ.

З того часу Савва не сумував. Він допомагав у монастирі, співав пісеньки з Горбунчиком і дивився на зірки, знаючи: вони всередині нього, як теплі друзі. А в лісі, кажуть, досі світиться печера, і той, хто повірить у своє серце, знайде свою зірку.

Так і ти, маленький друже, запам'ятай: світло не далеко, воно в твоєму серці. Повір у нього, і побачиш – ти і небо найкращі друзі! Не бійся порожнечі, в ній ховається добре світло.

+

СКАЗАННЯ ПРО КОРСУНСЬКІ ДЗВОНИ

+

У літо 6496 від створення світу, коли трава на луках стояла густа, мов зелений оксамит, а Дніпро ніс води свої тихо, наче мати, що співає дитині колискову, рушив князь Володимир з воїнством своїм на град Корсунь. Стояв той град на самому краї моря Синього, де хвилі б’ються об камінь, немов малі діти в обійми матері стукають.

А був Корсунь-град грецький, білокамінний, зі сторожовими баштами високими, що зорі нічні у них, мов у люстерко, дивувалися. Але в граді тому творилося зло велике: намісник, немов вовк хижий, грабував рибалок, у купців забирав товари їхні чесно нажиті, а в діток малих – солодкі льодяники на паличках. І плакали люди, і зітхали тяжко, та нічого вдіяти не могли, бо стіни градські стояли міцні, на засуви мідні замкнені.

Князь же Володимир, Красне Сонечко, став із дружиною своєю навпроти града, при пристані морській, на відстані польоту стріли від стін його. І билися корсунці завзято, а стріли їхні летіли густо, мов розгніваний рій бджолиний. Але Володимир дав обітницю під самим небом:

– Коли здобуду град цей, прийму віру друга мого, царя Василія, що в Царгороді княжить.

І почуло те небо, й зорі мигнули, немов кивнули князеві.

Минув місяць, а там і другий, і стомилася дружина. Коні худнули, кольчуги іржавіли від морського туману, а град усе не здавався. І гукали корсунці з башт великих:

– Стояти вам тут, поки бороди ваші до землі не доростуть!

Тоді Володимир повелів воям своїм насипати вал до стін градських. І носили вої землю – хто в шоломі, хто в плащі, а хто й у жменях малих. І насипали вони вал високий, мов лісовий пагорб.

Але корсунці, люди прудкі та мудрі, наче хитрі лиси, підкопалися вночі під стіну й землю ту з-під валу крадькома відбирали. Носили її в град і висипали на великому майдані, в яму глибоку. І пахло там свіжим хлібом, бо пекли вони коржики свої на тій самій землі, що у воїв украли.

І побачив те малий отрок Добриня, син воєводи, що в кущах тернику ховався, мов горобець у теремі. І прибіг він до Володимира та мовив:

– Княже, земля наша – в граді їхньому, в ямі посеред торжища!

Володимир же насупив брови, наче хмара перед громом, і промовив тихо, та твердо:

– Силою не взяти – мудрістю візьмемо.

І ось якось серед ночі темної прилетіла стріла з града. Встромилася вона в щит дубовий, а на стрілі тій була грамотка прив’язана. Написав її муж корсунський на ім’я Анастас, очі в нього були кольору моря літнього, ясні та глибокі. І гласила грамотка таке:

"За вами, зі сходу, колодязі глибокі. Від них труби глиняні ведуть воду в наш град. Перекрийте ті труби – і здамося ми, бо спрага сильніша від стін камінних".

Підвів Володимир очі свої до неба високого, де зорі мерехтіли, мов лампади в храмі святому, й мовив тихо:

– Коли збудеться сеє, – хрещуся в ім’я Бога твого, про Якого цар Василій мовив.

І повелів він дружині копати впоперек труб водяних. Копали всю ніч: лопати дзвеніли, мов дзвіночки на дитячих санчатах; земля летіла, мов сніг у вихорі зимовому. І знайшли нарешті труби: товсті, немов дубові стовбури. І перекрили їх камінням та колоддями важкими.

У граді ж того спершу не помітили: пили вони вино виноградне, їли інжир солодкий. Та коли настав ранок світлий – діти заплакали:

– Води нема!

Глечики стояли порожні, колодязі сухі, мов очі жаб’ячі на сонці. Жінки несли порожні відра, чоловіки хрипіли від спраги, губи їхні потріскались, мов земля у спеку.

І закричав намісник градський голосом розпачливим:

– Здаємося!

І ворота розчинилися зі скрипом, наче двері в покинутій хатині. Володимир увійшов у град із дружиною своєю. Вулиці вузькі, доми білі, а на стінах мозаїки прегарні: риби сріблясті, грона виноградні, хрести маленькі золотисті. Пахло в граді смолою корабельною, сіллю морською та базиліком свіжим у горщиках на дахах.

На майдані головному чекав Володимира скарб великий: золото, срібло, камені самоцвітні. Але він побачив інше – три дзвони мідяні, великі, на балках дубових поставлені. Перший – величезний, боки його блищали, мов сонце в калюжі після дощу. Другий – менший, голос мав дзвінкий, мов гірський потічок. Третій – малий, але співав так ніжно, як мати над колискою своєю.

І шепотіли корсунці покірно:

– Сеї дзвони – Віра, Надія та Любов. Відливали їх ченці в Царгороді, коли град наш був добрим, а не лукавим.

Володимир торкнувся дзвонів долонею – теплі вони були, наче живі створіння. І мовив князь:

– Се є здобич правдива – не золото, а голос Божий.

Не велів він палити доми, не взяв перснів золотих, не торкнувся й горщиків із медом духмяним. Лише звелів зняти дзвони обережно, як пташенят із гнізда.

Тоді підійшов Анастас, руки його були в мозолях від лука бойового, і мовив так:

– Княже, зрадив я град, та людей від спраги врятував. Візьми мене з собою.

Володимир кивнув поважно:

– Поїдеш. Навчатимеш, як правда сильніша від стін камінних.

Тим часом у Царгороді царі Василій і Константин отримали вістку:

"Корсунь узято!"

І зблідли вони, мов полотно біле, й засмутилися тяжко. А Володимир послав гінця на коні прудконогім із словом грізним:

– Віддайте сестру вашу Анну за мене, або й Царгороду буде те саме, що Корсуню.

Царі перезирнулися, й кажуть:

– Не личить християнам видавати сестру за язичника. Коли охрестишся – матимеш її й саме царство небесне.

Почувши те, Володимир мовив посланцям:

– Скажіть царям: хрещуся, бо випробував закон їхній раніше, і люба мені віра їхня.

І зраділи царі, й почали умовляти сестру свою Анну.

Анна ж, красуня дивна, з косою аж до пояса, плакала гірко:

– Йду, мов у полон. Краще б умерти тут, під смоківницями рідними.

А брати мовили:

– Їдь, сестрице. Може, звернеш Русь до Бога, а Грецію – від війни вбережеш.

І ледве-ледве вмовили її.

Сіла Анна на корабель золотоглавий, попрощалася з близькими з плачем і вирушила морем. Хвилі колисали корабель, мов немовля в колисці; дельфіни ж пливли поруч, немов сторожі тихі. Прибула вона до Корсуня, і вийшли корсунці зустрічати її з поклоном, хоч води в них і досі було мало. Провели Анну до світлиці з мозаїкою на підлозі: риби срібні, грона виноградні, хрести золоті. Посадили її на ложе м’яке, шовком укрите.

Та з Божого промислу занедужав Володимир на очі. Мряка застлала зір його, і не бачив він нічого, лише темряву густу. Скорбів він дуже, метався в палаті, руки простягав:

– Де світло? Де сонце моє?

А дружина шепотіла поміж собою:

– То боги старі гніваються…

Тоді Анна увійшла з лампадою маленькою, у шаті білій, мов перший сніг. І мовила стиха, але владно:

– Коли хочеш зцілення – хрестися скоріш. Як не хрестишся – не позбудешся недуги.

І засміявся Володимир крізь біль, мов крізь туман сонячний:

"Коли справді сповниться – воістину великий Бог християнський".

І звелів він хрестити себе.

Єпископ корсунський, старець сивий, борода його сягала аж до пояса, повів князя до церкви святого Василія, що стояла посеред града, де ярмарок був завжди гучний. У храмі пахло ладаном, воском свічним та миром духмяним. У купелі вода була тепла, мов свіже парне молоко.

І коли єпископ поклав руку на голову Володимира – тоді ж ураз прозрів він: світ ударив йому в очі, ясніший за тисячу свічок.

І закричав:

– Нині узрів я Бога істинного!

Дружинники, побачивши чудо, багато хто хрестився. Малий Добриня зайшов у купіль останнім; вода плеснула йому на личко – і всміхнувся він, мов уперше побачив небо.

Після хрещення привели Анну на шлюб. Вона підперізалася шатою білою, на голові – вінець перлинний; Володимир же надів плащ червоний. І справили весілля тихе, але радісне, мов спів жайворонка на світанку.