Василий III

Примечания

1

Бердыш — широкий топор на длинной рукоятке.

2

Балясы — точеные столбики.

3

Полушка — самая мелкая серебряная монета в Москве в первой четверти XVI века. Она равнялась 1/4 гривны или 1/400 рубля.

4

Видок — очевидец виденного.

5

Послух — очевидец слышанного.

6

Взять хотя бы Юрия: и с литовцами супротив тебя сносился. — Речь идет о событиях 1507 г., когда Сигизмунд пытался заключить договор с Юрием Ивановичем о братстве и мире помимо великого князя Василия.

7

Гульбище— балконы и проходы между ними.

8

Ж и л о — надстройка, род этажа.

9

Нестяжатели — религиозно-политическое течение в Русском государстве в конце XV — начале XVI века. Проповедовали аскетизм, уход от мира; требовали отказа церкви от земельной собственности. Идеологи Нил Сорский, Вассиан Патрикеев и др. осуждены на церковных соборах 1503, 1531 гг.

10

Иосифляне — церковно-политическое течение в Русском государстве конца XV — середины XVI века, идеолог Иосиф Волоцкий В борьбе с нестяжателями отстаивали незыблемость церковных догм, защищали церковно-монастырское землевладение.

11

Идти встречу — возражать.

12

Гостиник (гостинник) — лицо, ведавшее приемом посетителей в скиту или монастыре.

13

Исидор — (? — ок. 1462) — русский митрополит с 1437 года. На Флорентийском соборе 1439 года выступил за унию с католической церковью. По возвращении в Москву заключен в тюрьму, в 1441 году бежал в Италию, стал кардиналом.

14

Иона (? — 1461) — русский митрополит с 1448 года.

15

Епитимья — церковное наказание.

16

..вместе со своим двоюродным братом князем Даниилом Щеней водил русские полки на Вязьму и покорил этот город… литовцы поспешили заключить с Москвой мир. — События относятся к 1493 г. А в начале 1494 г. был заключен с Литвой мирный договор, скрепленный свадьбой Александра, князя литовского, с Еленой, сестрой Василия III.

17

Поминок— подарок.

18

23 июня (здесь и далее по старому календарю).

19

Поруха — ущерб, убыток, вред.

20

Докончанье — договор.

21

Собор — совет.

22

Берсень-Беклемишев — боярин, казненный в 1525 году за непочтительные речи о великом князе Василии Ивановиче и его матери Софье Палеолог, а также о его внутренней и внешней политике.

23

Речь идет о соборе 1503 года.

24

Кормчая (Кормчая книга) — сборник церковных и частью гражданских законов и правил.

25

Позднее — Кексгольм.

26

Свадьба состоялась в 1505 году.

27

Летник— нарядная одежда русских женщин. Надевали его через голову и не подпоясывали. Рукава сшивали сверху только до локтя, а ниже они висели длинными полотнищами (накапки). Концы рукавов и перед летника украшали нашивками из более дорогих тканей (вошвы).

28

Убрусец— нарядный головной платок.

29

К и к а — женский головной убор, повойник.

30

Рынды — телохранители, парадная стража.

31

Крестец — место пересечения улиц.

32

Панский двор — местожительство литовских послов.

33

Ширинка— отрезок ткани, которым пользовались либо как шейным платком, либо как полотенцем.

34

Сулея — сосуд в виде большой бутылки с пробкой, которая завинчивалась. Вместо рукоятки у сулеи бывали цепи, прикрепленные к бокам.

35

Голова — выборное должностное лицо.

36

Исключая самые главные праздники (Светлое воскресенье, Рождество Христово, Троицын день и некоторые другие), простому народу во времена Василия III запрещалось употреблять опьяняющие напитки.

37

Фроловские— Спасские ворота.

38

Волостель — в XVI веке и раньше представитель княжеской власти на местах, правитель волости с очень широкой и малоопределенной властью.

39

Тиун (тивун) — княжеский или боярский слуга, управляющий.

40

Праветчик — должностное лицо судебного ведомства, пристав.

41

Доводчик (доводник) — агент наместников и других должностных лиц, ведавший следствием и судом.

42

Волость — владение, административная единица.

43

Наместник — представитель центральной власти на местах, облеченный широкими, но малоопределенкыми полномочиями.

44

Вира— денежный штраф за убийство.

45

27 июля. К этому дню на капусте вилки в кочаны обычно начинают завиваться.

46

Заселшина — деревенский житель, невежда.

47

Лепота— красота.

48

Читать по толкам — читать бегло, в отличие от чтения по слогам.

49

15 сентября.

50

Кат— палач.

51

Пытка в старину начиналась с палок (длинников), речи назывались «подлинными». Затем заставляли говорить правду «подноготную», забивая под ногти гвозди.

52

14 ноября.

53

Куколь — черный островерхий наголовник с нашитым спереди белым крестом.

54

Пополоветь — побледнеть.

55

Каптан (каптана) — зимний закрытый возок.

56

Стегно — бедро, ляжка.

57

Витень— факел, свитый из смоленой пеньки на длинной палке.

58

Белица— обитательница монастыре, еще не постриженная в монахини.

59

Аксамит— бархат.

60

Сырная седмица — масленица. Каждый день этой недели назывался по-особому: понедельник — встреча, вторник — заигрыши, среда — лакомка, четверг — разгул, перелом, широкий четверг, пятница — тещины вечерки, суббота — золовкины посиделки, воскресенье — проводы, прощанье.

61

Пожаром до XVII века называли Красную площадь.

62

Заматеревшая — неспособная стать матерью за преклонностью лет.

63

Манатья— монашеская мантия.

64

1 января.

65

В старину думали, что гадания на Васильев день всегда сбываются.

66

Калита— сумка, которая подвязывалась обычно к поясу.

67

Учат и, учети — начать, стать.

68

Братина— сосуд для питья, род ковша.

69

Светец — железный держатель для лучин.

70

Рухлядь— платье, шубы, меха.

71

Жигимонт— Сигизмунд.

72

Речь идет о битве, имевшей место около Дорогобужа в июле 1500 года.

73

Угодив в засаду на Митьковом поле, на речке Ведроше, Константин присягнул служить великому князю всея Руси Ивану Васильевичу, а сам при первой же возможности убежал в Литву. — Убедившись, что Александр не держит обещания о непринуждении Елены, своей жены, к перемене веры, и, имея такие же жалобы и просьбу принять их на службу от князей Бельских, Иван III послал Александру грамоту об объявлении войны. Литовское войско под началом гетмана Константина Острожского встретилось с войском Ивана III на Митьковом поле, на р. Ведроше, 14 июля 1500 г. Благодаря тайной засаде, решившей дело, московские воеводы одержали полную победу. Гетман Острожский был взят в плен и отправлен в Вологду, где присягнул служить великому князю, и получил свободу. Но бежал из Москвы и перешел на службу к королю Сигизмунду.

74

…Острожский, имея в два раза меньше ратников, одолел русское войско под Оршей. — Битва произошла в сентябре 1514 г.

75

…из темницы, где он (Глинский) томится уже десять лет. — В 1523 г. Василий III завоевал Смоленск. Сыгравший решающую роль в этом событии Глинский надеялся, что великий князь отдаст ему этот город. Но этого не произошло. Обидевшийся Глинский решил тайно бежать в Оршу к Сигизмунду, но в пути был схвачен и в кандалах доставлен в Москву.

76

Камка— цветная шелковая ткань с узорами и разводами восточного происхождения.

77

Конюший считался первым боярином в государстве.

78

Свадьба Василия III и Елены Глинской происходила 21–28 января, в неделю «блудного сына».

79

Мыльня — баня.

80

23 апреля.

81

В ветошном ряду торговали одеждой.

82

Воевода виленский Ян Заберезский во время пребывания Михаила Львовича Глинского в Литве громко обзывал его изменником. Оскорбленный князь, установив связи с Василием Ивановичем, явился со своими людьми к замку, где жил Ян Заберезский. Слуги Глинского ворвались в спальню пана, отсекли его голову и на сабле поднесли господину. Михаил Львович приказал утопить ее в озере.

83

Град Николы Зарайского — Зарайск.

84

Подклет— нижний этаж.

85

30 июля.

86

8 июня.

87

Охлуп — конек крыши.

88

Колтуны — нарывы.

89

Сухотная болезнь — чахотка, туберкулез.

90

Провожали закат солнца в Спас-Преображения, 6 августа. Считалось, что в этот день природа преображается.

91

7 сентября.

92

Постройка Коломенского кремля, начатая в 1525 году, была завершена в 1531 году.

93

Замет — дощатый забор, в котором доски вкладывались в прясла столбов.

94

Охабень— широкая нарядная одежда из шелка на легкой подкладке из тафты с длинными узкими рукавами, которую надевали поверх кафтана. Спереди охабень застегивался на пуговицы, сделанные из шелкового шнура.

95

Наряд — артиллерия.

96

Переяславль-Рязанский — Рязань.

97

Хорошо, очень хорошо (тат.).

98

То есть 9 сентября. В старину существовал обычай угощения новобрачными своей родни 8 сентября, поэтому день называли «поднесеньев день».

99

Сурна — духовой музыкальный инструмент.

100

Домовина — гроб.

101

То есть в 1522 году.

102

Времянные книги— летописи.

103

Речь идет о составлении летописного свода, получившего у историков название Никоновского.

104

Пасхалия — таблица для вычисления дня Пасхи.

105

Дигиталис — родовое латинское название наперстянки.

106

Крин полской — старое русское название ландыша.

107

Айда— татарское слово, означающее «пойдем», «догоняй».

108

Нятье, нятство — заключение, арест.

109

9 июля.

110

14 июля.

111

Посошные — люди, привлеченные на военную службу для подсобных работ в соответствии с повинностью, разложенной по сохам.

112

Бирич, бирюч — вестник, глашатай.

113

Перед воротами казанской крепости ты ни за что не хотел уступить мне право первому войти в город. — Поход на Казань состоялся летом 1530 г.

114

Шесть лет назад я посылал тебя, Иван Федорович, на Казань. — Это произошло летом 1523 г.

115

Сором — срам.

116

Речь идет о походе крымского хана на Москву 1521 года.

117

Омофор — часть епископского облачения, надеваемая на плечи.

118

Резоимцы — ростовщики (от слова «резы» — рост, проценты на занятые суммы).

119

Разболокайся — раздевайся.

120

Лас, ласис, имтелас, кукушкины слезки — ятрышник пятнистый (Orchis maculata). Это растение широко встречается по болотам, лугам, светлым лесам. На его листьях имеются темно-красные или бурые пятна, определившие видовое название ятрышника.

121

Петров день — 29 июня — праздник солнца Апостол Петр считался покровителем полей. На него перешли многие черты языческого бога Перуна — низводителя дождя, растителя злаков и творца урожаев.

122

11 августа.

123

15 августа.

124

16 августа.

125

18 августа.

126

Флоры, флоровы цветики — худые, щуплые колоски, цветки, сорные травы.

127

Супрядки — сбор женщин на совместное прядение.

128

1 сентября.

129

Неясыть — сова.

130

23 августа.

131

24 августа.

132

Волосник — головной убор замужней женщины в виде вязанной из тонких шелковых, серебряных или золотых нитей сетки.

133

25 сентября.

134

6 октября.

135

2 февраля.

136

Выжлятники — старшие псари, которые водили собачью стаю, напускали ее на зверя, а потом сзывали ее.

137

Маршалок дворский — глава придворной гвардии.

138

Кормление— взимание с населения жалованья натурой.

139

Сурож — богатая византийская колония на Крымском побережье, на месте нынешнего Судака.

140

Ектения — моление, прошение.

141

21 ноября.

142

Санник — лошадь, приученная ходить в санях.

143

Епитрахиль — часть облачения священника, расшитый узорами передник, надеваемый на шею и носимый под ризой.

144

12 декабря.

145

Сорочины- 40 дней после смерти.

146

Одолень — трава — белая водяная лилия, кувшинка.

147

Здесь и далее описываются архитектурные сооружения Владимиро-Суздальского княжества в том виде, какой они имели в прошлом.

148

Майолика— вид керамики, изделия из обожженной цветной глины, покрытые глазурью.

149

Хоры— балкон внутри здания.

150

Киворий— небольшое крытое сооружение в форме беседки.

151

Ты ведь слышала, наверное, как убили князя Андрея? — Убийство князя Андрея Боголюбского произошло в ночь с 29 на 30 июня 1174 г.

152

Печуры — ниши для складывания молитвенных принадлежностей.

153

От татарского слова «шерть» — присяга на подданство.

154

Романея, ренское, аликант, мушкатель — привозные западноевропейские вина, подававшиеся на стол московской знати XVI века.

155

Веред— кожное заболевание, болячка, нарыв, опухоль.

156

27 декабря.

157

Постные щи, заправленные молоком.

158

Живот — жизнь.

159

Гривна — почти фунт серебра.

160

Не здоровается.

161

Соответственно: Евпатория, Судак, Балаклава, Гурзуф, Керчь, Алушта, Ялта.

162

Мост— большие холодные сени между передней и задней избой.

163

Сеит — глава духовенства.

164

Разве не я преподнес Василию Ивановичу Смоленск? — Глинскому приписывают большое участие во взятии Смоленска. Иностранные источники говорят, что он вступил в переговоры со смолянами, привлек многих из них на свою сторону и эти люди заставили жителей сдаться великому князю.

165

28 июля.

166

Прозвище Михаила Львовича Глинского на Руси.

167

Цикорий.

168

Пижма.

169

Тысячелистник.

170

Сталь, которую «укладывали», наваривали на лезвия столярных и иных орудий.

171

Решетки, которыми на ночь перегораживались московские улицы, и решеточные прикащики заведены в Москве в 1494 году.

172

Пуга — кнут, плеть, хлыст.

173

3 августа.

174

19 августа.

175

Здесь и далее речь идет о Белгороде-Днестровском (Аккермане).

176

Лорд-канцлер с 1529 года Т. Мор, выступивший против Реформации, был казнен в 1535 году.

177

12 апреля.

178

Ключики — народное название первоцвета весеннего.

179

2 мая.

180

6 мая.

181

Помесячные чтения.

182

От слова «терлик», обозначающего «узкий кафтан».

183

От названия растения тмин, ладанный ряд.

184

Дать правду — дать гарантии, принести клятву.

185

Закат— запад.

186

Каспийское море.

187

4 октября.

188

1 апреля.