1
Абсолютната нула — минус 273,15 градуса по Целзий, — б.пр.
2
Колапсар — тук и по-нататък равнозначно на черна дупка — б.пр.
3
Дрон — безпилотен космически апарат с най-различно предназначение — б.пр.
4
Taurus (лат.) — Телец, от там и тауранци, т.е. жители на Taurus -б.пр.
5
United Nations Exploratory Force — Изследователска армия на Обединените нации — б.пр.
6
AU — Астрономически единици — б.пр.
7
На езика на радиопредаванията — „разбрано“ — б.пр.
8
Тахиони — хипотетични частици, движещи се със скоростта на светлината, формалното им съществуване противоречи на Теорията на относителността — б.пр.
9
Клик — разстояние приблизително равно на 1 км — б.пр.
10
Дрон — в случая — управляем снаряд — б.пр.
11
Старгейт (англ.) — „Звездна врата“. Б. пр.
12
Военноморско и военновъздушно звание, равнозначно на бригаден генерал, в случая става дума за командира на кораба — б.пр.
13
Non Sequiturs — лат., нелогично заключение — б.пр.
14
Има се навярно предвид Кейп Канавъръл — първата космическа база на Щатите — б. пр.
15
Холо — от холография, вероятно се има предвид триизмерна телевизия — б. пр.
16
Kontrollezimmer — нем., зала за управление — б.пр.
17
Кредитното отделение на лунния Тихо-сити. Б. пр.
18
Игра на думи — Хевън означава буквално небеса — б.пр.
19
Прави се алюзия с името на планетата — Хевън, небе, рай — б.ред.
20
Джон Уейн — един от най-популярнитс филмови актьори от добрите времена на американските уестърни — б.пр.
21
Стазис — букв. мед. термин: спиране на движението на кръвта, особено в малките кръвоносни съдове и капилярите — б.пр.
22
Военен играч, нем. — б.ред.
23
Беваватов лазер — има отношение към беватрон, апарат за ускоряване на протоните до високи енергии — б.пр.
24
Ман — човек, б.пр.
25
Среден пръст. Б. пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги