Вековая грязь - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Юка Исии (ч. notes)

«Такаданобаба» — станция в районе Синдзюку в Токио. — Здесь и далее примеч. перев.

Манэки-нэко (букв. манящая кошка) — приносящая удачу статуэтка в виде кошки с поднятой лапой.

До недавнего времени в Японии женщины могли выйти замуж повторно только по истечении определенного срока.

Звездочки близнецы Кики и Лала — персонажи, созданные компанией «Санрио» для рождественской рекламной кампании в 1975 году.

Ёсикадзу Эбису — японский актер и комиксист, имя и фамилия которого пишутся иероглифами «пиявка», «ребенок», «возможность» и «собирать».

Песня, впервые исполненная в 1979 году Кэмэко Мацудайрой.

Песня 1984 года в исполнении Синдзи Танимуры.

Хайку — японские стихотворения из трех строк, содержащих 5, 7 и 5 слогов соответственно.

Эпоха Эдо — период в истории Японии с 1603 по 1868 год.

Судя по всему, действие происходит в префектуре Эхимэ на юге Японии.

Данго — шарики из рисового теста.

Гхат — каменная арка со ступенями, спускающимися к воде; используется индуистами для ритуальных омовений или кремации умерших.

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Персональные книжные рекомендации

Свежие любовные романы в удобных форматах

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2