Веселая Мэри

Глава 15

Послание

Пока послание оставленное неизвестными было не переведено, на поверхности планеты делать было больше нечего. И так становилось ясно, что живых существ здесь не осталось. Поэтому все свое свободное время Джон проводил в обществе Рей. И именно в такой момент Мэри решила сообщить, что перевод готов. Ни раньше, ни позже.

— Капитан, перевод готов, — сообщила Мэри.

— Угу, — невнятно промычал в ответ парень. Сейчас его больше интересовала стоящая на четвереньках красавица, закованная в кандалы.

— Начать доклад? — не унималась Мэри.

— Мммм! — протестующие замычала Рейма сквозь шарик кляпа. Рот девушки был закрыт, а руки и ноги крепко скованны между собой. Только такими звуками она могла выразить сейчас свое недовольство тем, что их бесцеремонно прервали.

— Нам повезло, что надпись на стене сделана на одном из самых распространенных языков этой планеты, — Мэри проигнорировала недовольное мычание Рей, либо просто не расслышала его.

— Давай… не… сейчас, — прервал ИИ парень, крепче обхватывая руками бедра красавицы.

— Я проделала большую работу. И Вы, капитан, между прочим, просили меня сразу сообщить, как будет готов результат.

— Сообщила… Молодец… Остальное… Потом, — Джон ускорил темп своих движений и Рей отозвалась на это стоном наслаждения.

Спустя полчаса капитан корабля все же решил выслушать доклад корабля.

— Мэри, что написано на здании?

— Вы готовы меня выслушать? — усмехнулась в ответ Мэри.

— Готов, — благодушно отозвался парень. Сейчас у него было прекрасное настроение.

— Точно готовы? Может быть, хотите кого-то еще трахнуть перед этим?

— Мэри! Доклад! — Джон повысил голос. Еще чуть-чуть и вредный ИИ испортит ему настроение.

— Господин Джон, перевод послания, которое оставлено местными жителями краской на стене здания, которое, предположительно, является космопортом, закончен, — Мэри намеренно тянула время, но капитан не торопил ее.

— Прекрасно, — парень неторопясь налил себе в стакан ролусик.

Мэри замолчала на несколько секунд, затем вынуждена была продолжить свой рассказ. На этот раз капитан ее переиграл. Вот если бы он начал ее торопить…

— Местные жители прекрасно понимали, что после войны дальнейшая жизнь на планете невозможна. Кстати, судя по всему, воевали они между собой. Никакого вторжения из вне не было.

— Ну, мы так и думали, — кивнул Джон, в расслабленной дреме попивая свой напиток.

— Освоение космоса здесь шагнуло вперед, по сравнению, с Вашей родной планетой, капитан. Местные уже освоили полеты до ближайших планет. И, как я поняла, начали пытаться колонизировать их. Программа колонизации, как я поняла, началась незадолго до начала войны, поэтому, полностью реализовать ее потенциал не смогли.

— Это все, конечно, интересно. Но у меня два вопроса, — нахмурился Джон.

— Какие?

— Во-первых, это все реально написано на стене космопорта? И во-вторых, к чему ты мне читаешь такую длинную лекция. Какое отношение космическая программа этих самоубийц имеет отношение к нам?

— Нет, послание такого объема не поместилось бы на стене. Эту информацию я собрала с помощью документов в здании космопорта. Я отправила туда дронов.

— Вот теперь мое «во-вторых» обрастает еще большим количеством вопросов. Нужно же было перевести послание, а не записать историю планеты. Пусть этим занимается историческое общество.

— Ой, — вздохнула Мэри. — Вот Вам текст послания. В результате нашей глупости и непомерных амбиций планета отравлена и более непригодна для жизни. Мы покидаем ее и отправляемся на колонию Алелир. Там мы построим новый мир. Ждите нашего возвращения каждый год. Мы заберем каждого, кто хочет начать жизнь саново.

— Ах, вот оно как, — Джон удивленно покачал головой.

— Именно. Поэтому я и отправила дронов на поиски документов программы колонизации Алелира.

— А смысл? У нас нет года, чтобы лететь туда.

— Ну, во-первых, не год, а полгода. Год занимает рейс туда и обратно.

— Все равно это нам не подходит!

— Во-вторых, — невозмутимо продолжила Мэри. — Полгода до Алелира летят местные ракеты. Допустим, до Лакуты долететь на них вообще невозможно. Никакой жизни не хватит. А мы были там совсем недавно.

— Колония в этой солнечной системе! — догадался Джон, вспомнив «лекцию» Мэри.

— Все верно, капитан.

— Ты знаешь, какая именно планета нам нужна?

— Такую информацию сложно найти в документах. Никто не говорит, что эта планета, допустим, четвертая, пятая или третья. Все использую название планет. А названия перевести просто невозможно.

— Проклятье! Придется обследовать все ближайшие планеты, — расстроился парень.

— Пришлось бы. Если бы у Вас на корабле не был бы установлен такой совершенный компьютер, — самодовольно заявила Мэри.

— Рассказывай, что мой прекрасный компьютер смог узнать? — улыбнулся Джон.

— В отчетах говориться о том, что климат в колонии холоднее, чем здесь. Поэтому, можно смело предположить, что Алелира находится на следующей по удаленности от звезды планете.

— Ты гений! Готовься к старту!

— Я-то всегда готова, — как-то слишком загадочно произнесла Мэри. Но сколько бы Джон не ломал себе голову, он так и не смог найти подвоха в этих словах компьютера.

— Ну, и где тут колония? — всего спустя пару часов Джон разглядывал на экране поверхность новой планеты. Она такая же безжизненная, как и предыдущая. С той лишь разницей, что здесь не было даже и намека на присутствие живых существ. Сейчас или раньше.

— На этой планете почти нет атмосферы, — не слишком радостно сообщила Мэри.

— В смысле, нет? Какой смысл строить колонию на планете без атмосферы? И какой смысл лететь сюда? В подземном бункере можно и на родной планете сидеть.

— Сомнительно, что именно эту планету пытались колонизировать. Следов присутствия живых существ не обнаружено.

— Ты же сказала, что они улетели сюда! — возмутился парень.

— Я лишь высказала предположение. Все остальное Ваши домыслы.

— Летим к следующей планете от звезды, — махнул рукой капитан. Спорить с Мэри, пустая трата времени. Все равно сам виноватым останешься.

Еще через несколько часов Джон рассматривал третью планету этой солнечной системы.

— Мэри, что скажешь? — с сомнением произнес парень.

— Видимо, они были в отчаянии, раз решили сюда сбежать, — отозвалась ИИ. — Так себе тут климат. Слишком далеко от звезды.

— Вот и я сомневаюсь, что в этих льдах создали колонию.

— Анализ показал, что состав атмосферы схож с их родной планетой. Только чуть разряжен. Они могут тут дышать.

— Следы присутствия живых? — Джон все еще не мог поверить в то, что кому-то в здравом уме придет в голову поселиться среди вечных льдов.

— Следы есть. Живых не видно, — равнодушным голосом отозвалась Мэри.

После этих слов на экране появилось изображение покосившейся и вмерзшей в лед ракеты.

— Ну, сюда они точно долетели, — покачал головой. Освоение ледяной планеты началось чисто, как научный и эксперимент. А потом Алелир стал единственным путем к спасению. — Как думаешь, кто-нибудь выжил?

— Чисто теоретически, да, — Мэри снова сменила картинку на экране. — Во всяком случае, где-то там под землей есть бункер. Оттуда идет тепло.

Теперь на экране появилось облако пара. Оно поднималось прямо посреди ледяной равнины, и, наверняка, именно где-то там было убежище беглецов.

— Хм, интересно! Нужно обследовать там все. Рей… Рей? Ты где? Где вообще эта девчонка? Куда она запропастилась? — Джон вдруг понял, что уже давно не видел свою рабыню.

— Рейма там же, где Вы ее, капитан, оставили, — усмехнулась Мэри. — Все еще связанная.

— Твою мать! — Джон вскочил на ноги и бросился к несчастной девушке. С новостями о переводе загадочного послания, он совсем забыл о своей рабыне. Вот что Мэри имела в виду под своей фразой перед стартом с мертвой планеты.

Из-за беспечности капитана корабля высадка на планету отложилась на несколько часов. Закованная на несколько часов в одной позе, несчастная Рей вся затекла и просто не могла двигаться.

— Вы слишком сурово меня наказали, мой Господин, — обиженным тоном в очередной раз повторила девушка.

— Извини, пожалуйста, — пожимал плечами Джон. В глубине души во всем случившемся он винил исключительно Мэри. Она его сначала отвлекла, а затем не напомнила о страданиях рабыни.

— Я бы, на Вашем месте, капитан, хорошенько подумала о том, стоит ли давать девушке в руки оружие после этого инцидента, — язвительно произнесла Мэри.

— Как ты смеешь? — возмутилась дикарка. — Я предана своему хозяину! Раз он решил так со мной поступить, значит, так нужно!

— Если бы я решила отомстить, я бы все именно так и сказала бы.

— Мэри, иногда я начинаю думать о том, чтобы за оставшееся мне время заработать как можно больше денег, а потом просто отдать тебя Господину Парнасу, — покачал головой Джон.

— Вам решать, капитан. Если у Вас есть востребованная в Галактическом Союзе специальность, то почему бы и нет.

— Один ноль, — Джон был вынужден признать поражение в этом споре. Востребованной специальности у него не было. Единственным способом прокормить себя, для него был каперский корабль. — Ладно, мы слишком много времени потеряли. Пора закончить с этой планетой и начать зарабатывать деньги.

Спустя полчаса отряд готов был к высадке на планету. Но у капитана были сомнения, которые останавливали его от такого решительного шага.

— Мэри, ты точно уверена, что эти костюмы защитят нас от холода? — в очередной раз спрашивал Джон. В латексе он чувствовал себя, словно бы, голым. Страшно было идти в таком виде в вечную зиму.

— Конечно, уверена. Это одна из передовых разработок Союза. В этом костюме не холодно и не жарко. Он поддерживает комфортный микроклимат…

— А какая за бортом температура?

— Вполне комфортная для Вашего костюма.

— Ну, смотри! Если я обморожу себе бубенцы… — сдался парень, отправляясь в сторону шлюза.

— Мой Господин, если Вам вдруг станет холодно, обязательно сообщите мне. Я согрею Вас своим теплом. Любую часть Вашего тела. Особенно бубенцы, — Рейма с готовностью предложила свою помощь.

— Так, давай на этот раз без этого. А то снова накажу, — пригрозил капер.

— Слушаюсь, мой Господин! — поспешила заявить девушка. Ей и одного наказания сегодня хватило.

— Пошли! — двери шлюза открылись, и людей обдал порыв ледяного ветра. Но костюмы действительно выдержали. — Мэри, где может быть вход в бункер?

— Справа от Вас есть небольшая горная гряда. Думаю, логично поискать его там. Пар мы видели примерно в том районе.

— Хорошо. Пошли, — повторил Джон, делая шаг из шлюза. И тут же парень провалился в снег почти по колено. — Вот черт! Как на Аляске.

— Я начинаю думать, что моя родная планета была не такой уж и плохой, — покачала головой Рей и выпрыгнула из люка.

Девушке повезло меньше, чем ее хозяину. Она провалилась в снег по самую грудь.

— Госпоооодиииин! — испугано завизжала девчонка, которая снег видела первый раз в своей жизни.

— Не кричи, сейчас вытащу, — Джон с трудом принялся пробираться сквозь сугроб к своей спутнице. — Зачем ты прыгнула?

— Я не думала, что здесь так глубоко. В воде проще двигаться. Здесь я ничего не могу сделать!

— Вот в следующий раз думай, — проворчал парень. Откапывать рабыню приходилось руками, лопаты с собой у него не было.

— Вы снова накажите меня? — всхлипнула Рейма.

— Нет, — покачал головой капитан. Стоять по колено в снегу, и копаться в нем руками было на удивление совершенно не холодно, поэтому он решил простить дикарку.

— Спасибо, мой Господин!

— Пошли уже. Только аккуратно, — Джон обхватил Рей за руки и вытащил из снежного плена.

Дальше шли осторожнее. Кто знает, может быть, тут можно было провалиться и на несколько метров вглубь. Из такой ловушки будет уже не выбраться.

— Уф! Как Вы, Господин, сказали, называется это белое вещество? — вздохнула Рейма, когда они с Джоном выбрались на каменное подножие скал.

— Это снег.

— Ненавижу снег! — фыркнула брюнетка, отряхивая хлопья снега со своей одежды.

— Смотри, там, кажется вход в бункер, — пока девушка занималась своим нарядом, Джон рассматривал скалу. Всего в десяти метрах от того места, где они стояли, виднелся вход в пещеру. И судя по тому, что вокруг него было много наледи, внутри было теплее, чем снаружи.

— Это просто пещера, — пожала плечами дикарка. Пещера для нее было гораздо понятнее, чем какой-то там бункер.

— Пойдем, посмотрим, — парень очистил наряд девушки от последних хлопьев снега, от души шлепнув ее несколько раз по заднице. А заодно он ей придал ей верное направление движения.

— Я же сказала, что это обычная пещера, — продолжала утверждать Рейма. — У нас в таких пещерах дикие кошки живут.

— А дикие кошки у вас ставят двери в своих пещерах? — всего несколько шагов вглубь и исследователи наткнулись на открытую дверь со сломанным замком. — Похоже, ее давно не закрывали.

Джон осмотрел заклинившие задвижки замка и замершие насмерть петли. Дверь явно давно сломалась. Парень покачал головой и пошел дальше. С каждым шагом чувствовалось, что становится теплее. А вскоре на потолке туннеля стали появляться редкие фонари. И раз они горели, значит, кто-то здесь все же был.

— Мы на верном пути!

Еще несколько минут пути, и Джон с Рей за очередным поворотом туннеля столкнулись буквально лицом к лицу с местными обитателями. С десяток низкорослых аборигенов, закутанных в рваные одежды, удивленно смотрели на чужаков. Чужаки удивленно смотрели на аборигенов, на поиски которых они потратили несколько последних дней.

— Ны нурс мак лин ман мар кур? — один из местных первым нарушил повисшее в пещере молчание.

— Господин, уже можно стрелять? — тихо прошептала Рей.

— Не торопись! — Джон вдруг понял, что плана на случай встречи с выжившими, у него не было.

Усыпить всех, как на планете Рей? А потом забрать себе на корабль. Так неизвестно, сколько было здесь людей. Вдруг, их несколько сотен? Тогда они не поместятся на «Веселой Мэри». К тому же, у них может быть оружие. Вон, в руках у каждого мужчины какие-то ржавые трубки. Это могут быть, как примитивные дубинки, так и огнестрельное оружие. На своей родной планете они хорошо постреляли. Да, и вообще, парень хотел узнать историю переселенцев с мертвой планеты.

— Мак про лик кун ли? — снова произнес абориген.

— Черт! Нужно было с корабля взять укол с галактическим языком. Рей, мы возвращаемся! Сейчас! Ждите! Мы вернемся! Сейчас! — Джон попытался жестами объяснить, что они скоро вернутся. И, кажется, его поняли. Во всяком случае, останавливать чужаков никто не стал.

— Когда Вы, мой Господин, сделали мне этот укол, я очень сильно испугалась, — произнесла Рейма на обратной дороге в пещеру.

— Я помню, — улыбнулся парень, вспоминая первые дни рабыни на борту корабля. — Это было забавно.

— Для Вас, может быть. Для меня, нет.

— Ты что обиделась на меня за это? — удивился Джон. Обычно Рей была покорной рабыней.

— Нет, мой Господин. Я не имею права обижаться на Вас. Вы мой хозяин. Я просто хочу спросить, как Вы хотите убедить местного позволить сделать ему укол?

— Черт! Я не подумал об этом. Почему все так сложно? Капером быть проще, чем миротворцем!

— Ны нурс мак лин ман мар кур? — на этот раз пришельцев ждало уже человек двадцать.

— Он много разговаривает. Наверное, это старейшина, — зашептала Рей, показывая пальчиком в мужчину, который задал им вопрос.

— Ну, либо самый смелый здесь. Нужно его языку обучить. Будь готова стрелять. На всякий случай, — Джон сделал шаг вперед и показал шприц пистолет аборигену.

В ответ мужчина недовольно замотал головой.

— Ладно тебе. Это совсем не больно. Давай же! — уговаривал землянин.

Но абориген упорно мотал головой из стороны в сторону, явно не собираясь принимать незнакомый препарат от незнакомого мужчины. Пропал во вселенной дух хиппи.

— Так мы не договоримся, — недовольно вздохнул Джон. — Может усыпить хотя бы этих? Мэри, как ты думаешь, здесь у них есть камеры видеонаблюдения?

— Лучше спросите Мэри, безопасный тут для нас воздух или нет, — неожиданно попросила Рейма.

— Температура чуть ниже комфортной, но опасности для жизни нет, — ответила корабль, после того, как капитан передал ей вопрос рабыни.

— Прекрасно, — Рей давно уже заметила взгляды, которые бросали аборигены на ее затянутое в латекс тело. Плюс скульптуры и картины в их городе…

Долго девушка не думала. Стоило Мэри заверить ее в безопасности атмосферы, как она одним резким движением расстегнула свой костюм до самого пупка. Местные девушки, судя по всему, не могли похвастаться такими выдающимся формами, которые были у Рей. Поэтому внимание всех присутствующих переключилось на обнаженную грудь красавицы. Всех без исключения.

— Господин, чего Вы ждете? Колите препарат! — воскликнула Рейма в ответ на удивленный взгляд Джона.

Эти слова вывели парня из ступора. Он сделал быстрый шаг вперед и воткнул шприц в бедро предводителя аборигенов. Сейчас они либо смогут договориться, либо начнется драка. Третьего варианта просто не могло быть.