Примечания

1

Рускеа́ла – горный парк, расположенный в Сортавальском районе республики Карелия (прим. автора).

2

Петрико́р – термин для обозначения запаха земли, который можно ощутить после дождя (прим. автора).

3

Авро́ра – в римской мифологии: богиня утренней зари (прим. автора).

4

Фторопла́стовый шпа́тель – инструмент, применяемый в реставрации произведений живописи с целью укрепления красочного слоя, грозящего осыпанием (прим. автора).

5

Гря́дки – здесь: термин из области реставрации. Описывает состояние сохранности, при котором красочный слой в некоторых частях произведения «встаёт» и грозит осыпанием (прим. автора).

6

Оли́фа – плёнкообразующая субстанция на основе термически обработанных масел; выступает в качестве защитного слоя на иконах (прим. автора).

7

Кракелю́р – мелкие трещины красочного слоя или лака и красочного слоя на произведениях живописи, чаще всего по всей поверхности (прим. автора).

8

Парк Сосно́вка – лесопарк на севере Санкт-Петербурга (прим. автора).

9

Тихоре́цкий проспект – магистраль на севере Санкт-Петербурга (прим. автора).

10

Со́ба (soba) – сербохорватское слово, «комната» в переводе на русский язык.

11

Далма́ция – историческая область на территории современной Хорватии. Расположена на Адриатическом побережье (прим. автора).

12

Пели́нковац – ликёр, настоянный на горькой полыни, популярный алкогольный напиток в балканских странах (прим. автора).

Загрузка...