События, описанные в данном романе, происходят в древней Скандинавии в самом начале исторического периода, обозначаемого термином «наша эра». В то время все германские племена (сформировавшиеся позднее в известные нам народы немцев, норвежцев, шведов, датчан, голландцев, англичан, исландцев) являлись этнически, культурно и лингвистически одним целым. В настоящее время историки и лингвисты именуют германские племена той эпохи прото-германскими племенами, а их язык, соответственно, прото-германским. Стремясь воссоздать реальную картину быта и нравов тех времен, автор прибег к использованию имен собственных, а также имен богов и богинь и прочих мифологических элементов в том виде, в котором они существовали или могли существовать среди прото-германцев начала «нашей эры». В именах и названиях ударение следует ставить на первый слог. В приводимом ниже справочнике имен и терминов, встречающихся в этом романе, автор указал в скобках их варианты, которые употреблялись в более позднюю эпоху викингов, поскольку мифологическая терминология скандинавов эпохи викингов может быть более знакома современному читателю.
АСЫ — семейство богов и богинь в скандинавской мифологии, живущих в Асгарте (жилище Асов). К Асам принадлежат Один, Тор, Тюр, Фригга, Идунн, Бальдр и др. Это семейство считается более молодым по сравнению с Ванами.
АНГРБОДА — «приносящая горе» — инистая великанша, которая породила от бога Локи трех чудовищ: волка Фенрира, змея Ёрмунганда и богиню мертвых Хель.
БЕРСЕРКЕР — бешенный, одержимый воин, входивший в состояние невменяемости во время битвы. Он становился необычайно сильным, нечувствительным к боли и усталости. Многие сторонились и побаивались берсеркеров, хотя берсеркерганг (состояние бешенства, в которое впадали берсеркеры) считался благословением Одина. Сами берсеркеры считались фаворитами Одина. О берсеркерах говорили, что они способны менять свой облик, т. е. были оборотнями. Слово «берсерк» дословно переводится, как «медвежья шкура».
ВАЛЬГРИНД — «врата мертвых», название ворот Вальхаллы, именуемой в данном романе «Чертогом Павших» (дословный перевод).
ВАНЫ — второе семейство богов и богинь. Они считаются более древним семейством и являются божествами плодородия и изобилия. К ним принадлежат Фрейр, Фрейя, Ньёрд и др. Ваны живут в Ванахейме.
ВАР — богиня клятв и брачных союзов.
ВАРГ — волк, оборотень. В переносном смысле употребляется в значение «изгой», «преступник», «отщепенец».
ВАРДЛОК — дословно «заманивающий духов». Вардлоками назывались колдуны и знахари.
ВЁЛЬВА — имя мертвой прорицательницы в скандинавской мифологии. Один часто советовался с ней в трудные минуты. Он оживлял ее с помощью заклинаний, и заставлял отвечать на свои вопросы. Вёльва предсказала Рагнарёк — гибель мира.
ВИРА — плата, выкуп за убитого или покалеченного родича. Вира часто использовалась в древней Скандинавии, как средство прекращения кровавых междоусобиц.
ВОДАНАЗ (Один) — бог колдовства, мудрости, смерти и поэзии. Он решал, кому погибнуть в битве и, следовательно, являлся также и богом побед. В его распоряжении находились валькирии — воинственные девы, которые приносили души погибших воинов в его чертог — Вальхаллу. Один принес сам себя в жертву и этим раскрыл тайну рун. Обретя священное знание, он передал его людям. Согласно преданиям, это произошло 250 лет до «нашей эры». С этого времени берет свое начало Рунная Эра. Многие приверженцы древней религии скандинавов ведут отсчет летоисчисления с этой даты. Один также добыл Мед Поэзии, похитив его у Гуннлёд — дочери великана Суттунга. От Одина ведут свою родословную многие знатные роды Скандинавии, и даже современная королевская династия Англии. Его культ был распространен в основном в Ютланде и южной Швеции (Сконе).
ВУЛЬДОР (Улль) — бог охоты и зимы. Его атрибутами считаются лук, стрелы и лыжи. Он — пасынок Тора, его мать — богиня Сив, жена Тора. Отец его неизвестен. Культ Улля был широко распространен на территории современной Норвегии и северной Швеции.
ГАРТ — дословно «огороженное место». Изначально у древних скандинавов гартами назывались огороженные забором или стеной поселения, которые позже разрастались в большие деревни и даже города. Слово «гарт» имеет родственный лингвистический эквивалент в русском языке — «град» (как окончание в названиях городов, напр.: Киев-град).
ДВАЛИН — имя прародителя карликов.
ДИСЫ — добрые духи женского пола, принадлежащие какому-то конкретному роду или семье, праматери. Дисы берегли и охраняли своих потомков, и в особенности заботились о женской части своего рода, помогали при родах и являлись на обряд наречения новорожденного. Многие колдуньи взывали к дисам, обращаясь к ним за советом.
ДРАУГР (Драуг) — оживший мертвец.
ЁТУНЫ — великаны. Они жили в Ётунхейме, который располагался к востоку от Асгарта. Ётуны считались самыми древними существами, прародителем которых был Имир — самый первый великан, который возник из талого льда. В самом начале времен в мире не существовало ничего, кроме огромной массы льда и огромного моря огня, между которыми была пустота. Иногда вспышки огня и искры долетали до льда, который начал таять и стекать в пустоту, где капли талого льда образовались в первейшего великана — огромного Имира. С течением времени Имир породил потомство, которое начало размножаться и складываться в племя ётунов. Ётуны обладали безграничной мудростью и владели искусством магии.
ИНГВАЗ (Фрейер) — бог плодородия, благоденствия и мира. Он — брат-близнец прекрасной богини плодородия и любви Фрейи. Вместе с Одином и Тором, он являлся одним из основных и наиболее широко почитаемых богов всех германских племен. Культ Фрейра был особенно сильно распространен на территории древней Швеции. Его атрибутом являлись меч и корабль. Фрейр принадлежит к семейству Ванов.
ЙОЛЬ — священный праздник зимы. Начинался он в день зимнего солнцестояния и праздновался в течение двенадцати ночей. На Йоль люди предпочитали приносить жертвы, давать клятвы, заключать брачные союзы и альянсы, так как все действия, совершенные на этот праздник, наделялись священной силой. В течение этих двенадцати долгих ночей Мидгарт стоял ближе всего к темным мирам зла, которое могло почти свободно приходить и уходить. В течение этих двенадцати священных ночей Один появлялся в своей первородной и темной ипостаси — как вождь Дикой Охоты. Возглавляя воинство мертвецов, он мчался по ночному небу на своем страшном восьминогом скакуне, и рядом с ним бежали его волки, чей вой слышался по всей земле. В ночь Дикой Охоты люди не смели выходить из домов, так как всякий застигнутый Охотой вне дома умирал, или терял рассудок.
КРОВАВЫЙ ОРЕЛ — традиционная, ритуальная казнь скандинавов, получившая свою печальную известность в эпоху набегов викингов. Спина жертвы разрубалась вдоль позвоночника, после чего ребра раздвигались в стороны и легкие вытаскивались наружу таким образом, что напоминали крылья орла. Многие считают эту казнь доказательством исключительной жестокости викингов, считавшихся дикими и кровожадными варварами, хотя при этом забывают о тех разнообразных и изобилующих жестокостью пытках, которые использовала «цивилизованная» Европа на протяжении всего средневековья.
МАННАЗ (Хеймдалль, Риг) — этот Ас считается отцом всех людей согласно легенде, в которой он, странствуя по свету, положил начало трем человеческим сословиям — трэлям (рабам, слугам), свободным землевладельцам и конунгам. Хеймдалль является стражем богов, он несет нескончаемую вахту у моста Биврёст, который соединяет Асгарт с Мидгартом, и загудит в свой рог Гьяллархорн, возвестив этим начало Рагнарёка.
МУНДИЛЬФЁРИ — отец Солнца и Луны. В германской мифологии Солнце отождествлялось с женщиной, а Луна (Месяц) с мужчиной.
НЕРТА, НЕРТУС — богиня земли и плодородия, принадлежащая к семейству Ванов. Она считается матерью Фрейра и Фрейи. Имя ее супруга в настоящее время утеряно, однако известно, что он был ее братом. Имя Нерта позднее изменилась в имя Ньёрд, которое принадлежит богу моря эпохи викингов. Предполагается, что Ньёрд был братом Нерты, но это маловероятно. Скорее всего, образ богини Нерты ввиду некоторых историко-социальных причин сменил свой пол и в связи с этим приобрел новое имя.
НОРНЫ — три девы, творительницы судеб. Три ткачихи, которые ткут полотно времени.
РАГНАРЁК — «сумерки богов» дословно. Конец света, который неминуемо должен наступить после того, как настанет «Фимбульветер» — великанская зима, которая будет длиться три года подряд. Волк Фенрир разорвет свои оковы, пес Гарм вырвется наружу, змей Ёрмунганд поднимется из моря, огненный великан Сурт — повелитель Муспелльхейма — выступит с юга, а злобный бог Локи предаст в очередной раз Асов и выступит против них, приплыв на корабле, сделанном из ногтей мертвецов и ведя за собой армию мертвых. Боги встретят их всех на поле Вигрид, где произойдет последняя битва богов с силами зла. Большинству богов суждено будет погибнуть (Одина проглотит волк Фенрир, Тора отравит своим ядом Ёрмунганд, Фрейра убьет Сурт, и т. д.), но и сами силы зла также найдут на этом поле свою смерть. Весь мир потонет в море огня, и лишь потом через много лет мир возродится, и в нем будут править немногие выжившие из богов — дети Одина, Тора и другие. Будут также два человека — мужчина и женщина, которым удастся спастись от мирового пожара в ветвях великого ясеня Иггдрасиль, и эти двое продолжат человеческий род. Рагнарёк знаменует конец старого мира и закладывает фундамент для возрождения. Согласно существующим теориям Рагнарёк уже состоялся — в реальном мире он проявился концом эпохи Северного язычества. Конец этой эпохи датируется 1100 годом «нашей эры», когда был уничтожен величайший языческий храм Севера возле города Уппсала в Уппланде на северо-востоке Швеции. Эта дата считается концом язычества и окончательным установлением господства христианства в Европе.
РУНЫ — алфавит древних германцев, использовавшийся в основном в ритуальных и магических целях. Каждая руна является символом и, по словам колдунов, несет в себе определенный магический заряд. Как отмечалось выше, Воданаз открыл руны людям в 250 году до «нашей эры», ознаменовав тем самым начало новой эпохи. С точки же зрения рациональной истории рунный алфавит сформировался между 2 и 4 столетиями «нашей эры» под влиянием римского и греческого алфавитов. Рунный алфавит называется Футарк (по первым шести его буквам) и имеет несколько вариаций в зависимости от времени и места его употребления. Различаются древний футарк, англо-саксонский футарк и молодой футарк. Молодой футарк развился примерно в 800 г. «н. э.» в Скандинавии и был адаптирован к фонетической системе скандинавских языков того времени. Англо-саксонский (или англо-фризский) футарк также являлся молодой вариацией рунного алфавита и был адаптирован к фонетической системе древнеанглийского языка. Древний футарк — это, так сказать, изначальный алфавит в том виде, в котором его передал людям Один (Воданаз в то время). Он составлен на основе фонетической системы прото-германского языка. Ниже приводится список рун по древнему варианту, и значение каждой руны указано на прото-германском (как название каждой руны) и современном русском (как перевод) языках. Звук, который выражает каждая руна, в большинстве случаев совпадает с первым звуком в названии данной руны.
СОМАРБЛОТ — Праздник Середины Лета, отмечавшийся праздничными гуляниями и танцами вокруг костров. Праздник посвящался солнцу, люди праздновали момент, когда благодатное светило достигало пика своей мощи. Сомарблот проводился в день летнего солнцестояния и считался одним из четырех самых важных праздников Севера.
ТИВАЗ (Тюр) — бог войны, правосудия и порядка. С самых древних времен до начала эпохи викингов бог Тюр был верховным божеством германцев. Культ Тюра восходит к древнейшим временам индо-европейцев, когда его называли Небесным Отцом. Эквивалентами Тюра в греческой и римской мифологии являлись соответственно Зевс и Юпитер. Главный атрибут Тюра — копье. Позднее место верховного божества занял Один, переняв этот атрибут. Тюр являлся богом мирового порядка, борцом против мирового хаоса. Идея победы порядка над хаосом символизируется в легенде о том, как боги решили связать страшного волка Фенрира, чтобы остановить хаос и разрушение, которые творило это чудовище. Но волк не позволил наложить на себя оковы до тех пор, пока Тюр не согласился положить свою руку ему в пасть в качестве залога, что боги освободят его. Разумеется, Фенрира не освободили, и он откусил Тюру руку.
ТИНГ — народное собрание, вече. На тингах решались все важные вопросы и судебные тяжбы. Иногда на тингах объявляли о брачном союзе или разводе.
ТОНАРАЗ (Тор) — могучий бог силы и иногда плодородия, грома и дождя. Самый почитаемый и известный бог Севера. Олицетворяет собой силу и мощь, и стоит на страже мира людей и богов. Его главнейшим аттрибутом является молот Мьёлльнир — величайший символ германского язычества. Мьёлльнир — страшное оружие, которое держит в узде великанов и прочие силы зла, и является надежным гарантом мира и порядка во Вселенной. Другие аттрибуты Тора — это Пояс Силы, который многократно увеличивает силу своего владельца, и железные руковицы, с помощью которых можно брать Мьёлльнир в руки. Тор — самый страшный и смертельный враг турсов. Когда люди сотворяют Знак Молота, они призывают силу Тора защитить и сохранить их.
УРД — источник, возле которого обитают три Норны. Урд считается колодцем Судеб, который дает начало всем рекам.
УТГАРТ — жилище великанов, расположенное в Ётунхейме.
ФРИЙЯ (Фригг) — богиня материнства и деторождения. Фригг — жена Одина. Она родила сына Бальдра, которому суждено будет погибнуть незадолго до начала Рагнарёка, чтобы вернуться в мир живых после того, как мир возродится. Символами богини Фригг являются прялка и веретено. Она считалась богиней замужних женщин и матерей.
ХЕЙДРУН — коза, которая пасется на крыше Вальхаллы (Чертога Павших) и питается листвой ясеня Иггдрасиль. Она цедит мед, который пьют воины, пирующие в Вальхалле.
ХЕЛЛЬОН (Хель) — богиня мертвых, дочь великанши Ангрбоды и бога Локи. Она правит царством мертвых, в которое отправляются те, кто умер не в битве. Особенность богини Хель состоит в том, что верхняя часть ее тела выглядит, как тело молодой женщины, а нижняя наполовину растлела.
ХОЛЬМГАНГ — дословно «поход на остров». Хольмганг являл собой дуэль, которая проводилась по определенным правилам на круглом острове не далеко от берега моря или в озере. С помощью хольмганга часто решались различные спорные вопросы.
ХОЛЬДА (Фрея) — прекрасная богиня любви и плодородия. Происходит из семейства Ванов. Бог Фрейер приходится ей братом-близнецом. Фрея делит поровну с Одином воинов, погибших в битвах. Ее главный атрибут — это волшебное жемчужное ожерелье Брисингамен, которое ей смастерили четыре карлика. В качестве платы за работу карлики потребовали четыре ночи ее любви.
ЭСТЕРБЛОТ — праздник весны, начала жизни, возрождения, проводов зимы. Этот праздник символизировал победу сил добра над силами зла. Он проводился в день весеннего равноденствия и считался началом года, началом нового жизненного цикла. Этот праздник также является одним из четырех священных праздников древних германцев.
Феху — Богатство
Уруз, Зубр — Скот
Турисаз, Турс — Великан
Ансуз, Ас — Бог
Рэйдо — Путешествие, Езда
Кеназ — Факел, Пламя
Гебо — Дар
Вуньо — Радость, Веселье
Хагалаз — Слава
Наутаз — Нужда
Иса — Лед
Йера — Год, Урожай
Эйхваз — Тис
Пертро — Груша, Фрукт
Эльхаз — Лось
Совило — Солнце, Светило
Тиваз — Бог Тиваз (Тюр.)
Беркано — Береза
Эеваз — Конь
Манназ — Человек
Лагуз — Озеро
Ингваз — Бог Ингваз, (Фрейер.)
Дагаз — День
Отала — Земля, угодь