Примечания

1

«Не насыщает моей любви, как бывало, в объятьях / Кинфия, голос ее сладко в ушах не звучит» (лат.). Проперций, I–XII. Цит. по кн.: Катулл. Тибул. Проперций. М., «Художественная литература», 1963. У Бонавири «Кинфия» заменена на «Сенапо». — Примечания переводчика.

2

Разумнейший дядюшка (лат.).

3

Луна есть некое лакомое вещество, нечто среднее между сыром и маслом (лат.).

Загрузка...