Воспитание дикости. Как животные создают свою культуру, растят потомство, учат и учатся

Сноски

1

Пер. И. Сеченова.

2

Пер. А. Грибанова.

3

Пер. Т. Щепкиной-Куперник.

4

Worthington, L. V., and W. E. Schevill. 1957. «Underwater Sounds Heard from Sperm Whales.» Nature 180: 291.

5

Кусто Ж.-И., Дюма Ф., Даген Д. В мире безмолвия. – М.: Знание, 1966.

6

Ellis, Great Sperm Whale, p. 4.

7

Whitehead, Sperm Whales, p. 123.

8

Здесь имеется в виду музыкальный термин «кóда», а не «код» (множественное число у них совпадает). – Прим. ред.

9

Oliveira, C., et al. 2016. «Sperm Whale Codas May Encode Individuality as Well as Clan Identity.» Journal of the Acoustical Society of America 139: 2860–69.

10

Whitehead, Voyage to the Whales, p. 151.

11

Абиссáль (от греч. ἄβυσσος – «бездонный») – зона наибольших морских глубин – глубже 3000 м, характеризуется полным отсутствием дневного света. – Прим. ред.

12

Norris, K. S., and C. R. Schilt. 1988. «Cooperative Societies in Three-Dimensional Space: On the Origins of Aggregations, Flocks and Schools, with Special Reference to Dolphins and Fish.» Ethology and Sociobiology 9: 149–79.

13

Van Cise, A. M., et al. 2018. «Song of My People: Dialect Differences Among Sympatric Social Groups of Short-Finned Pilot Whales in Hawai'i.» Behavioral Ecology and Sociobiology 72: 193.

14

Rendell, L., and H. Whitehead. 2001. «Culture in Whales and Dolphins.» Journal of Behavioral and Brain Science 24: 309–82.

15

Ribeiro, S., et al. 2007. «Symbols Are Not Uniquely Human.» Biosystems 90: 263–72.

16

Gero, S., and H. Whitehead. 2007. «Suckling Behavior in Sperm Whale Calves.» Marine Mammal Science 23: 398–413.

17

Whitehead and Rendell, Cultural Lives of Whales and Dolphins, pp. 126–61.

18

Там же.

19

Rasmussen, K., et al. 2007 «Southern Hemisphere Humpback Whales Wintering off Central America: Insights from Water Temperatures into the Longest Mammalian Migration.» Biology Letters 3: 302–5.

20

Whitehead, Sperm Whales, p. 222.

21

Там же.

22

Beale, Natural History of the Sperm Whale.

23

Там же.

24

Madsen, P. T., et al. 2007. "Clicking for Calamari: Toothed Whales Can Echolocate Squid Loligo pealeii." Aquatic Biology 1: 141. См. также: Kawakami, T. 1980. «A Review of Sperm Whale Food.» Scientific Reports of the Whales Research Institute 32: 199–218.

25

Clarke, M. R. 1962. «Stomach Contents of a Sperm Whale Caught off Madeira in 1959.» Norsk Hvalfangst-tidende, 173–91, цит. по: Ellis, Great Sperm Whale.

26

Madsen et al., «Clicking for Calamari,» 141–50.

27

Whitehead and Rendell, Cultural Lives of Whales and Dolphins, p. 156.

28

Rendell, L., and H. Whitehead. 2003. «Vocal Clans in Sperm Whales.» Proceedings of the Royal Society B 270: 225–31.

29

Whiten, A. 2017. «A Second Inheritance System: The Extension of Biology Through Culture.» Interface Focus. Online.

30

Mesoudi, A. 2017. «Pursuing Darwin's Curious Parallel: Prospects for a Science of Cultural Evolution.» Proceedings of the National Academy of Sciences 114: 7853–60.

31

Whitehead and Rendell, Cultural Lives of Whales and Dolphins, p. 17.

32

Gaëtan, R., et al. 2018. «Cultural Transmission of Fine-Scale Fidelity to Feeding Sites May Shape Humpback Whale Genetic Diversity in Russian Pacific Waters.» Journal of Heredity 109: 724–34. См. также: Urban, J., et al. 2000. «Migratory Destinations of Humpback Whales Wintering in the Mexican Pacific.» Journal of Cetacean Research and Management 2: 101–10.

33

Herman, L. M. 1979. «Humpback Whales in Hawaiian Waters: A Study in Historical Ecology.» Pacific Science 33: 1–15.

34

Gaëtan, R., et al. 2018. «Cultural Transmission of Fine-Scale Fidelity to Feeding Sites May Shape Humpback Whale Genetic Diversity in Russian Pacific Waters.» Journal of Heredity 109: 724–34. См. также: Urban, J., et al. 2000. «Migratory Destinations of Humpback Whales Wintering in the Mexican Pacific.» Journal of Cetacean Research and Management 2: 101–10.

35

Mate, B. R., et al. 1997. «Satellite-Monitored Movements of the Northern Right Whale.» Journal of Wildlife Management 61: 1393–405.

36

Payne, R. S., and S. McVay. 1971. «Songs of Humpback Whales.» Science 173: 585–97.

37

Garland, E. C., et al. 2011. «Dynamic Horizontal Cultural Transmission of Humpback Whale Song at the Ocean Basin Scale.» Current Biology 21: 687–91.

38

Rothenberg, Thousand Mile Song.

39

Whitehead and Rendell, Cultural Lives of Whales and Dolphins, p. 76.

40

Thornton, A., and N. J. Raihani. 2008. «The Evolution of Teaching.» Animal Behaviour 75: 1823–36.

41

Holzhaider, J. C., et al. 2010. «Social Learning in New Caledonian Crows.» Learning and Behavior 38: 206.

42

McGrew, Cultured Chimpanzee.

43

Allen, J., et al. 2013. «Network-Based Diffusion Analysis Reveals Cultural Transmission of Lobtail Feeding in Humpback Whales.» Science 340: 485–88.

44

Schakner, Z. A. 2014. «Using Models of Social Transmission to Examine the Spread of Longline Depredation Behavior Among Sperm Whales in the Gulf of Alaska.» PLOS One 9: 109079.

45

Abramson, J. Z., et al. 2013. "Experimental Evidence for Action Imitation in Killer Whales (Orcinus orca)." Animal Cognition 16: 11–22.

46

Whitehead, Sperm Whales, p. 290.

47

Здесь и далее пер. И. Бернштейн.

48

Там же, p. 81.

49

Мелвилл Г. Моби Дик. – М.: Географгиз, 1961. Гл. 87.

50

Cousteau and Dumas, Silent World, pp. 206–7. Перевод: Кусто Ж.-И., Дюма Ф., Даген Д. В мире безмолвия. – М.: Знание, 1966.

51

Lindberg, D. R., and N. D. Pyenson. 2007. «Things That Go Bump in the Night: Evolutionary Interactions Between Cephalopods and Cetaceans in the Tertiary.» Lethaia 40: 335–43.

52

Carrier, D. R., et al. 2002. "The Face That Sank the Essex: Potential Function of the Spermaceti Organ in Aggression." Journal of Experimental Biology 205: 1755–63.

53

Whitehead, Sperm Whales, p. 318.

54

Cranford, T. W. 2000. «In Search of Impulse Sound Sources in Odontocetes.» In Hearing by Whales and Dolphins (Springer Handbook of Auditory Research series), ed. W.W.L. Au, A. N. Popper, and R. R. Fay (New York: Springer-Verlag).

55

англ. junk. – Прим. пер.

56

Ellis, Great Sperm Whale, p. 113.

57

Yamato, M., and M. D. Pyenson. 2015. «Early Development and Orientation of the Acoustic Funnel Provides Insight into the Evolution of Sound Reception Pathways in Cetaceans.» PLOS One 10: e0118582.

58

Norman, L. J., and L. Thaler. 2019. «Retinotopic-like Maps of Spatial Sound in Primary 'Visual' Cortex of Blind Human Echolocators.» Proceedings of the Royal Academy B. Online doi:10.1098/rspb.2019.1910. См. также: Servick, K. 2019. «Echolocation in Blind People Reveals the Brain's Adaptive Powers.» Science. Online. doi:10.1126/science.aaz7018.

59

Whitehead and Rendell, Cultural Lives of Whales and Dolphins, p. 147.

60

Whitehead, Sperm Whales, p. 144.

61

Gordon, J. 1998. Sperm Whales (Grantown-on-Spey, Scotland: Colin Baxter), pp. 22–25.

62

Whitehead and Rendell, Cultural Lives of Whales and Dolphins, pp. 152–54.

63

Там же. См. также: Danchin, E., et al. 2004. «Public Information: From Nosy Neighbors to Cultural Evolution.» Science 305: 487–91. И еще: Aplin, L. M. 2019. «Culture and Cultural Evolution in Birds: A Review of the Evidence.» Animal Behaviour 147: 179–87. И еще: Foote, A. D., et al. 2016. «Genome-Culture Coevolution Promotes Rapid Divergence of Killer Whale Ecotypes.» Nature Communications 7: 11693.

64

Gazda, S. K., et al. 2005. "A Division of Labour with Role Specialization in Group-Hunting Bottlenose Dolphins (Tursiops truncatus) off Cedar Key, Florida." Proceedings of the Royal Society of London B 272: 135–40.

65

Genov, T. 2019. «Behavioural and Temporal Partitioning of Dolphin Social Groups in the Northern Adriatic Sea.» Marine Biology 166: 11.

66

Chilvers, B. L., et al. 2003. "Influence of Trawling on the Behavior and Spatial Distribution of Indo-Pacific Bottlenose Dolphins (Tursiops aduncus) in Moreton Bay, Australia." Canadian Journal of Zoology 81: 1947–55.

67

J. N. Reynolds. «Mocha Dick; or, The White Whale of the Pacific: A Leaf from a Manuscript Journal.» The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine 13, no. 5 (May 1839): pp. 377–92; http://bit.ly/2xUwEsp.

68

Единица длины, равная 6 футам (1,83 метра). – Прим. ред.

69

Отчет Чейза цит. по: Ellis, Great Sperm Whale, pp. 16–17.

70

Русскоязычное издание: Чейз О. Китобоец «Эссекс». В сердце моря. – М.: ТД «Алгоритм», 2015.

71

Единица длины, равная 5,03 м; сотня родов, соответственно, – около полукилометра. – Прим. ред.

72

Филбрик Н. В сердце моря. – М.: Эксмо, 2015.

73

Ellis, Great Sperm Whale, p. 22.

74

Pitman, R. L., et al. 2001. «Killer Whale Predation on Sperm Whales: Observations and Implications.» Marine Mammal Science 17: 494–507.

75

Там же.

76

Там же.

77

Whitt, A., et al. 2015. «First Report of Killer Whales Harassing Sperm Whales in the Gulf of Mexico.» Aquatic Mammals 41: 252–55.

78

Weller, David, et al. 1996. «Observations of Interaction Between Sperm Whales and Short-Finned Pilot Whales in the Gulf of Mexico.» Marine Mammal Science 12: 588–94.

79

Pitman et al., «Killer Whale Predation on Sperm Whales,» 494–507.

80

Whitehead, Sperm Whales, p. 232.

81

«Моби Дик». Гл. 87.

82

Там же.

83

Beale, Natural History of the Sperm Whale, pp. 52, 126.

84

«Моби Дик». Гл. 87.

85

Beale, Natural History of the Sperm Whale, p. 51.

86

«Моби Дик». Гл. 105.

87

Там же. Гл. 87.

88

Beale, Natural History of the Sperm Whale, pp. 141–42.

89

Там же, с. 148; дальнейшие сведения, в том числе относящиеся к походу «Сирены», – там же, с. 150.

90

Цит. по: Ellis, Great Sperm Whale, p. 314.

91

«Моби Дик». Гл. 105.

92

Там же.

93

Balance, L. T. 2014. «Whaling: Past, Present, and Future.» Online.

94

Cressey, D. 2015. «World's Whaling Slaughter Tallied.» Nature 519: 140–41.

95

«Blue Whale Unit Limit,» из «Отчета председателя пятнадцатого съезда МКК,» 1963; http://luna.pos.to/whale/iwc_chair63_8.html.

96

Whitehead, Sperm Whales, p. 20.

97

Ellis, Great Sperm Whale, pp. 272–93.

98

Там же.

99

Matthiessen, Blue Meridians, pp. 4–18.

100

Ivashchenko, Y. V., et al. 2008. «The Truth About Soviet Whaling: A Memoir, by A. A. Berzin [translated by Y. V. Ivashchenko].» Marine Fisheries Review 70: 1–59.

101

Ellis, Great Sperm Whale, p 272; Ellis, Great Sperm Whale, p. 284; Whaling Commission quotas and Soviet whaling: Ellis, Great Sperm Whale, pp. 290–93.

102

Ellis, Great Sperm Whale, pp. 283–303.

103

Baker, C. S., et al. 2000. «Predicted Decline of Protected Whales Based on Molecular Genetic Monitoring of Japanese and Korean Markets.» Proceedings of the Royal Society B 267: 1191–99.

104

BBC News. 2015. «Japan to Resume Whaling in Antarctic Despite Court Ruling.» Online.

105

Denyer, S., and I. Kasiwagi. 2018. «Japan to Leave International Whaling Commission, Resume Commercial Hunting.» Washington Post. Online.

106

Ellis, Great Sperm Whale, p. 310.

107

Doughty, C. E., et al. 2015. «Global Nutrient Transport in a World of Giants.» Proceedings of the National Academy of Sciences. Online.

108

Angier, N. 2010. «Save a Whale, Save a Soul, Goes the Cry.» New York Times, June 26.

109

NPR's Living on Earth, online. См. также: Ferber, D. 2005. «Sperm Whales Bear Testimony to Worldwide Pollution.» Science 309: 1166b. Еще: Sonne, C., et al. 2018. «Pollution Threatens Toothed Whales.» Science 361: 1208. Еще: Meyer, W. K., et al. 2018. «Ancient Convergent Losses of Paraoxonase 1 Yield Potential Risks for Modern Marine Mammals.» Science 361: 591–94.

110

Там же.

111

Matthiessen, Blue Meridians, p. 6.

112

Архив автора.

113

Rolland, R. M., et al. 2012. «Evidence That Ship Noise Increases Stress in Right Whales.» Proceedings of the Royal Society B 279: 2363–68.

114

Cantor, M., et al. 2016. «Cultural Turnover Among Galápagos Sperm Whales.» Royal Society Open Science. Online.

115

Там же.

116

Dutcher, J., and J. Dutcher. 2018. The Wisdom of Wolves (Washington, DC: National Geographic), pp. 132–33.

117

Red List: Sperm Whale; http://www.iucnredlist.org/details/41755/0.

118

Whitehead, Voyage to the Whales, p. 115.

119

Пересказ по: Nestor, J., 2016. «A Conversation with Whales.» New York Times, April 16. Online.

120

Zhang, G., et al. 2014. «Comparative Genomics Reveals Insights into Avian Genome Evolution and Adaptation.» Science 346: 1311–20.

121

Klein, J. 2018. «The Genes That Make Parrots into the Humans of the Bird World.» New York Times. Online.

122

Iwaniuk, A. N., et al. 2005. «Interspecific Allometry of the Brain and Brain Regions in Parrots (Psittaciformes): Comparisons with Other Birds and Primates.» Brain, Behavior and Evolution 65: 40–59.

123

Из личной беседы с одним из исследователей. См.: Kohda, M., et al. 2019. «Cleaner Wrasse Pass the Mark Test. What Are the Implications for Consciousness and Self-Awareness Testing in Animals?» PLOS Biology 17: e3000021.

124

Время отделения предков попугаев от остальных пернатых. – Прим. науч. ред.

125

Emery, N. J. 2004. «Are Corvids 'Feathered Apes'? Cognitive Evolution in Crows, Jays, Rooks and Jackdaws.» In Comparative Analysis of Minds, ed. S. Watanabe (Tokyo: Keio University Press), pp. 181–213.

126

Seed, A., et al. 2009. «Intelligence in Corvids and Apes: A Case of Convergent Evolution?» Ethology 115: 401–20.

127

Там же.

128

Holzhaider, J. C., et al. 2010. «Social Learning in New Caledonian Crows.» Learning and Behavior 38: 206–17.

129

Whiten, A., and C. P. van Schaik. 2007. «The Evolution of Animal 'Cultures' and Social Intelligence.» Philosophical Transactions of the Royal Society B 362: 603–20.

130

Kabadayi, C., and M. Osvath. 2017. «Ravens Parallel Great Apes in Flexible Planning for Tool-Use and Bartering.» Science 357: 202–4.

131

Schloegl, C., et al. 2007. "Gaze Following in Common Ravens, Corvus corax: Ontogeny and Habituation." Animal Behaviour 74: 769–78.

132

Krasheninnikova, A., et al. 2018. «Economic Decision-Making in Parrots.» Scientific Reports 8, article 12537.

133

Emery, N. J., and N. S. Clayton. 2004. «The Mentality of Crows: Convergent Evolution of Intelligence in Corvids and Apes.» Science 306: 1903–7.

134

Clements, K. A., et al. 2018. «Initial Evidence for Probabilistic Reasoning in a Grey Parrot.» Journal of Comparative Psychology 132: 166–77.

135

Emery and Clayton, «The Mentality of Crows,» 1903–7.

136

Из личной беседы с Мэтью Фюрстом (Matthew Fuirst, Stony Brook University).

137

DiRienzo, N., and A. Hedrick. 2014. «Animal Personalities and Their Implications for Complex Signaling.» Current Zoology 60: 381–86.

138

Chen, J., et al. 2019. «Problem-Solving Males Become More Attractive to Female Budgerigars.» Science 11: 166–67.

139

Estok, P., et al. 2010. «Great Tits Search for, Capture, Kill and Eat Hibernating Bats.» Biology Letters 6: 59–62.

140

Fuirst, M., et al. Manuscript. «Effects of Urbanization on the Foraging Ecology and Microbiota of a Generalist Seabird.»

141

Estes, J. A., et al. 2003. «Individual Variation in Prey Selection by Sea Otters: Patterns, Causes and Implications.» Journal of Animal Ecology 72: 144–55.

142

Norton-Griffiths, M. 1967. "Some Ecological Aspects of the Feeding Behaviour of the Oystercatcher Haematopus ostralegus on the Edible Mussel Mytilus edulis." Ibis. Online.

143

Kraker, D. 2018. «The Secret Fishing Habits of Northwoods' Wolves.» NPR.org. Online.

144

Aplin, L. M., et al. 2013. "Milk Bottles Revisited: Social Learning and Individual Variation in the Blue Tit, Cyanistes caeruleus." Animal Behaviour 85: 1225–32. См. также: Aplin, L. M., et al. 2015. «Experimentally Induced Innovations Lead to Persistent Culture via Conformity in Wild Birds.» Nature 518: 538–41.

145

Breitwisch, R., and M. Breitwisch. 1991. «House Sparrows Open an Automatic Door.» Wilson Bulletin 103: 725–26. См. также: Spector, D. 2014. «Smart Birds Learned How to Operate Automatic Doors.» Business Insider. Online.

146

Suárez-Rodriguez, M., et al. 2012. «Incorporation of Cigarette Butts into Nests Reduces Nest Ectoparasite Load in Urban Birds: New Ingredients for an Old Recipe?» Biology Letters 9: 20120931.

147

Сейчас известно уже около 10 800 видов. – Прим. пер.

148

Waters, H. 2016. "New Study Doubles the World's Number of Bird Species by Redefining 'Species.' " Audubon. Online.

149

Laiolo, P., and J. L. Tella. 2007. «Erosion of Animal Cultures in Fragmented Landscapes.» Frontiers in Ecology and the Environment 5: 68–72.

150

Hart, P. J., et al. 2018. «Birdsong Characteristics Are Related to Fragment Size in a Neotropical Forest.» Animal Behaviour 137. Online.

151

Пер. С. Маршака.

152

Brightsmith, D. J. 2005. «Parrot Nesting in Southeastern Peru: Seasonal Patterns and Keystone Trees.» Wilson Bulletin 117: 296–305.

153

Berkunsky, I., et al. 2017. «Current Threats Faced by Neotropical Parrot Populations.» Biological Conservation. Online.

154

Nijhuis, M. 2008. «Friend or Foe? Crows Never Forget a Face, It Seems.» New York Times, August 25. Online.

155

Berg, K. S., et al. 2011. «Vertical Transmission of Learned Signatures in a Wild Parrot.» Proceedings of the Royal Society B 279: 585–91.

156

Hile, A. G., and G. F. Striedter. 2000. "Call Convergence Within Groups of Female Budgerigars (Melopsittacus undulatus)." Ethology 106: 1105–14.

157

Nowicki, S. 1983. «Flock-Specific Recognition of Chickadee Calls.» Behavioral Ecology and Sociobiology 12: 317–20.

158

Prat, Y., et al. 2017. «Crowd Vocal Learning Induces Vocal Dialects in Bats: Playback of Conspecifics Shapes Fundamental Frequency Usage by Pups.» PLOS Biology 15: e2002556.

159

Aplin, L. M. 2019. «Culture and Cultural Evolution in Birds: A Review of the Evidence.» Animal Behaviour 147: 179–87.

160

Massen, J.J.M., et al. 2014. «Ravens Notice Dominance Reversals Among Conspecifics Within and Outside Their Social Group.» Nature Communications 5: 3679. Online.

161

Simхes-Lopes, P. C., et al. 1998. «Dolphin Interactions with the Mullet Artisanal Fishing on Southern Brazil: A Qualitative and Quantitative Approach.» Revista Brasileira de Zoologia 15: 709–26. См. также: Daura-Jorge, F. G., et al. 2012. «The Structure of a Bottlenose Dolphin Society Is Coupled to a Unique Foraging Cooperation with Artisanal Fishermen.» Biology Letters 8: 702–5. См. также: Machado, A.M.S., et al. 2019. «Homophily Around Specialized Foraging Underlies Dolphin Social Preferences.» Biology Letters. Online.

162

Romeau, B., et al. 2017. «Bottlenose Dolphins That Forage with Artisanal Fishermen Whistle Differently.» Ethology 123: 906–15.

163

Burger, Parrot Who Owns Me, p. 139.

164

Meyberg, B. 2017. "Orientation of Native Versus Translocated Juvenile Lesser Spotted Eagles (Clanga pomarina) on the First Autumn Migration." Journal of Experimental Biology 220: 2765–76.

165

Whiten, A. 2017. «A Second Inheritance System: The Extension of Biology Through Culture.» Interface Focus. Online.

166

Festa-Bianchet, M. 2018. «Learning to Migrate.» Science 361: 972. См. также: Jesmer, B. R., et al. 2018. «Is Ungulate Migration Culturally Transmitted? Evidence of Social Learning from Translocated Animals.» Science 361: 1023–25.

167

Warner, R. W. 1988. «Traditionality of Mating-Site Preferences in a Coral Reef Fish.» Nature 335: 719–21.

168

Brightsmith, D., et al. 2005. "The Use of Hand-Raised Psittacines for Reintroduction: A Case Study of Scarlet Macaws (Ara macao) in Peru and Costa Rica." Biological Conservation 121: 465–72.

169

Пер. П. Вейнберга.

170

Berg, K. S., et al. 2011. «Contact Calls Are Used for Individual Mate Recognition in Free-Ranging Green-Rumped Parrotlets.» Animal Behaviour 81: 241–48.

171

Chakraborty, M., et al. 2016. «Core and Shell Song Systems Unique to the Parrot Brain.» PLOS One 10: e0118496.

172

Darwin, C. R. Notebook M: [Metaphysics on morals and speculations on expression (1838)]. Darwin Online, http://darwin-online.org.uk/, pp. 31–32.

173

Beston, H. 1928. The Outermost House (repr., New York: Henry Holt, 1992), p. 25.

174

Visscher, J. P. 1928. «Notes on the Nesting Habits and Songs of the Mockingbird.» Wilson Bulletin 40: 209–16. См. также: Laskey, A. 1944. «A Mockingbird Acquires His Song Repertory.» Auk 61: 211–19.

175

Chen, Y., et al. 2016. «Mechanisms Underlying the Social Enhancement of Vocal Learning in Songbirds.» Proceedings of the National Academy of Science 113: 6641–46.

176

Aplin, L. M. 2019. «Culture and Cultural Evolution in Birds: A Review of the Evidence.» Animal Behaviour 147: 179–87.

177

Anon. 2016. «What Do We Mean by 'Accents' in Animals?» BBC Newsbeat. Online. См. также: Anon. 2016. «'Talking' Cod Have Regional Accents, and You Can Listen to Them Here.» IFLScience. Online.

178

Berg, K. S., et al. 2011. «Vertical Transmission of Learned Signatures in a Wild Parrot.» Proceedings of the Royal Society B 279: 585–91. См. также: Wright, T. F., et al. 2008. «Stability and Change in Vocal Dialects of the Yellow-Naped Amazon.» Animal Behaviour 76: 1017–27.

179

Prum, R. 2013. «Coevolutionary Aesthetics in Human and Biotic Artworlds.» Biology and Philosophy 28: 811–82. См. также: MacDougall-Shackleton, E. A., and S. A. MacDougall-Shackleton. 2001. «Cultural and Genetic Evolution in Mountain White-Crowned Sparrows: Song Dialects Are Associated with Population Structure.» Evolution 55: 2568–75.

180

Там же.

181

Birkhead, Bird Sense, p. 41.

182

Simonyan, K., et al. 2012. «Dopamine Regulation of Human Speech and Bird Song: A Critical Review.» Brain and Language 122: 142–50. См. также: Ackerman, Genius of Birds, pp. 151–54. (Перевод: Акерман Дж. Эти гениальные птицы. – М.: Альпина нон-фикшн, 2018.)

183

Burger, Parrot Who Owns Me, p. 155.

184

Там же, с. 150.

185

Griebel, U., et al. 2016. «Developmental Plasticity and Language: A Comparative Perspective.» Topics in Cognitive Science 8: 435–45.

186

Pepperberg, I. M. 2010. «Vocal Learning in Grey Parrots: A Brief Review of Perception, Production, and Cross-Species Comparisons.» Brain and Language 115: 81–91.

187

Griebel et al, «Developmental Plasticity and Language.»

188

Slobodchikoff, C. N., et al. 2009. «Prairie Dog Alarm Calls Encode Labels About Predator Colors.» Animal Cognition 12: 435–39.

189

Godard, R. 1991. «Long-Term Memory of Individual Neighbours in a Migratory Songbird.» Nature 350: 228–29.

190

Kondo, N. 2012. «Crows Cross-Modally Recognize Group Members but Not Non-Group Members.» Proceedings of the Royal Society B 279: 1937–42.

191

University of Lincoln. 2012. «Birds Can Recognize People's Faces and Know Their Voices.» ScienceDaily, June 22.

192

Darwin, Descent of Man, p. 39. Перевод: Дарвин Ч. Происхождение человека и половой отбор. – Изд-во АН СССР, 1953.

193

Emery, N. J., and N. S. Clayton. 2015. «Do Birds Have the Capacity for Fun?» Current Biology 25: R16–20. Online.

194

Там же.

195

West, M. J., et al. 2003. «Discovering Culture in Birds: The Role of Learning and Development.» In Animal Social Complexity: Intelligence, Culture, and Individualized Societies, ed. F.B.M. de Waal and P. L. Tyack (Cambridge, MA: Harvard University Press), pp. 470–92.

196

Grant, B. R., and P. R. Grant. 2002. «Simulating Secondary Contact in Allopatric Speciation: An Empirical Test of Premating Isolation.» Biological Journal of the Linnean Society 76: 545–56.

197

Balakrishnan, C. N., and M. D. Sorenson. 2006. «Song Discrimination Suggests Premating Isolation Among Sympatric Indigobird Species and Host Races.» Behavioral Ecology 17: 473–78.

198

Darwin, C. Letter to Asa Gray, April 3, 1860. Darwin Online.

199

Darwin, Descent of Man, p. 442. Перевод: Дарвин Ч. Происхождение человека и половой отбор. – Изд-во АН СССР, 1953, с. 508.

200

Там же, с. 61.

201

Prum, R. 2013. «Coevolutionary Aesthetics in Human and Biotic Artworlds.» Biology and Philosophy 28: 811–32. См. также: Madden, J. R. 2008. «Do Bowerbirds Exhibit Cultures?» Animal Cognition 11: 1–12. Еще: Ackerman, Genius of Birds, p. 175. Перевод: Акерман Дж. Эти гениальные птицы. – М.: Альпина нон-фикшн, 2018. И еще: https://www.youtube.com/watch?v=1XkPeN3AWIE.

202

Darwin, On the Origin of Species, p. 89. Перевод: Дарвин Ч. Происхождение видов путем естественного отбора. – Изд-во АН СССР, 1939.

203

Там же, с. 240.

204

Darwin, Descent of Man, p. 61. Перевод: Дарвин Ч. Происхождение человека и половой отбор. – Изд-во АН СССР, 1953.

205

Prum. «Coevolutionary Aesthetics in Human and Biotic Artworlds,» 811–32.

206

Darwin, Descent of Man, p. 516. Перевод: Дарвин Ч. Происхождение человека и половой отбор. – Изд-во АН СССР, 1953.

207

Prum, R. O. 2012. «Aesthetic Evolution by Mate Choice: Darwin's Really Dangerous Idea.» Philosophical Transactions of the Royal Society B 367: 2253–65.

208

Wallace, A. R. 1895. Natural Selection and Tropical Nature, 2nd ed. (New York: Macmillan), pp. 378–79.

209

Пер. Д. Якубова.

210

Fisher, R. A. 1958. The Genetical Theory of Natural Selection (New York: Dover Publications).

211

Gasparini, C., et al. 2013. «Do Unattractive Friends Make You Look Better? Context-Dependent Male Mating Preferences in the Guppy.» Proceedings of the Royal Society B. Online.

212

Burley, N. T. 2006. «An Eye for Detail: Selective Sexual Imprinting in Zebra Finches.» Evolution 60: 1076–85. См. также: Ackerman, Genius of Birds, p. 113. Перевод: Акерман Дж. Эти гениальные птицы. – М.: Альпина нон-фикшн, 2018.

213

Witte, K., and B. Noltemeier. 2002. "The Role of Information in Mate-Choice Copying in Female Sailfin Mollies (Poecilia latipinna)." Behavioral Ecology and Sociobiology 52: 194–202.

214

Danchin, E., et al. 2018. «Cultural Flies: Conformist Social Learning in Fruitflies Predicts Long-Lasting Mate-Choice Traditions.» Science 362: 1025–30.

215

Darwin, C. R. 1838–40. «Old & useless notes about the moral sense & some metaphysical points.» Darwin Online.

216

Hill, S. D., et al. 2017. «Fighting Talk: Complex Song Elicits More Aggressive Responses in a Vocally Complex Songbird.» Ibis 160: 257–68.

217

Акерман Дж. Эти гениальные птицы. – М.: Альпина нон-фикшн, 2020.

218

Ackerman, Genius of Birds, p. 161. Перевод: Акерман Дж. Эти гениальные птицы. – М.: Альпина нон-фикшн, 2018.

219

Filchak, K. E., et al. 2000. "Natural Selection and Sympatric Divergence in the Apple Maggot Rhagoletis pomonella." Nature 407: 739–42.

220

Rice, W. R. 1987. «Speciation Via Habitat Specialization: The Evolution of Reproductive Isolation as a Correlated Character.» Evolutionary Ecology 1: 301–14.

221

Pfennig, D. W., et al. 2010. «Phenotypic Plasticity's Impacts on Diversification and Speciation.» Trends in Ecology and Evolution 25: 459–67.

222

Ehlinger, T. J., and D. S. Wilson. 1988. «Complex Foraging Polymorphism in Bluegill Sunfish.» Proceedings of the National Academy of Sciences 85: 1878–82.

223

Robinson, B. W., et al. 1993. «Ecological and Morphological Differentiation of Pumpkinseed Sunfish in Lakes Without Bluegill Sunfish.» Evolutionary Ecology 7: 451–64.

224

Rundle, H. D., et al. 2000. «Natural Selection and Parallel Speciation in Sympatric Sticklebacks.» Science 287: 306–8.

225

Barluenga, M., et al. 2006. «Sympatric Speciation in Nicaraguan Crater Lake Cichlid Fish.» Nature 439: 719–23.

226

Bolnick, D. I., et al. 2003. «The Ecology of Individuals: Incidence and Implications of Individual Specialization.» American Naturalist 161: 1–28.

227

Verzijden, M. N., and C. Ten Cate. 2007. «Early Learning Influences Species Assortative Mating Preferences in Lake Victoria Cichlid Fish.» Biology Letters 3: 134–36.

228

Hansen, B. T., et al. 2008. «Imprinted Species Recognition Lasts for Life in Free-Living Great Tits and Blue Tits.» Animal Behaviour 75: 921–27.

229

Danchin, E., and R. H. Wagner. 2010. «Inclusive Heritability: Combining Genetic and Non-Genetic Information to Study Animal Behavior and Culture.» Oikos. Online.

230

Danchin, E., et al. 2004. «Public Information: From Nosy Neighbors to Cultural Evolution.» Science 305: 487–91.

231

Grant, P. R., and B. R. Grant. 2018. «Role of Sexual Imprinting in Assortative Mating and Premating Isolation in Darwin's Finches.» Proceedings of the National Academy of Sciences 115: E10879–E10887. См. также: Verzijden, M. N., et al. 2012. «The Impact of Learning on Sexual Selection and Speciation.» Trends in Ecology and Evolution 27: 511–19.

232

Darwin, Descent of Man, p. 466. Перевод: Дарвин Ч. Происхождение человека и половой отбор. – Изд-во АН СССР, 1953.

233

Prum, R. O. 2012. «Aesthetic Evolution by Mate Choice: Darwin's Really Dangerous Idea.» Philosophical Transactions of the Royal Society B 367: 2253–65.

234

Prum, R. 2013. «Coevolutionary Aesthetics in Human and Biotic Artworlds.» Biology and Philosophy 28: 811–32.

235

Birkhead, Bird Sense, p. xviii. См. также: Tedore, C., and D. Nilsson. 2019. «Avian UV Vision Enhances Leaf Surface Contrasts in Forest Environments.» Nature Communications 10: 238.

236

Jabr, F. 2019. «How Beauty Is Making Scientists Rethink Evolution.» New York Times Magazine. January 9.

237

Clarke, T., and A. Costall. 2008. «The Emotional Connotations of Color: A Qualitative Investigation.» Color Research and Application 33: 406–10.

238

Emmons, S. W. 2012. «The Mood of a Worm.» Science 338: 475–76. См. также: Garrison, J., et al. 2012. «Oxytocin/Vasopressin-Related Peptides Have an Ancient Role in Reproductive Behavior.» Science 338: 540–43.

239

Nishida, T. 1993. In The Great Ape Project: Equality Beyond Humanity, ed. P. Cavalieri and P. Singer, eds. (London: Fourth Estate), pp. 24–26.

240

Stanford, New Chimpanzee, p. 152.

241

Anon. 2005. «A Brief History of Chimps.» Nature 437: 48–49.

242

van Schaik, C. P., et al. 2003. «Orangutan Cultures and the Evolution of Material Culture.» Science 299: 102–5.

243

Berns, G. S., et al. 2013. «Replicability and Heterogeneity of Awake Unrestrained Canine fMRI Responses.» PLOS One 8: e81698.

244

Hobaiter, C. Manuscript. «Gestural Communication in the Great Apes: Tracing the Origins of Language.»

245

Stanford, New Chimpanzee, p. 152.

246

McGrew, Cultured Chimpanzee, p. 149.

247

Langergraber, K. E., et al. 2014. «How Old Are Chimpanzee Communities?» Journal of Human Evolution 69: 1–7.

248

Возможно, цель доминирования – преимущественный доступ к самкам. Так, во всяком случае, считает ряд исследователей во главе с Франсом де Ваалем. – Прим. науч. ред.

249

Boesch, Real Chimpanzee, p. 161.

250

Reynolds, Chimpanzees of the Budongo Forest, pp. 111–15.

251

У слонов-самцов своя иерархия, параллельная самочьей. – Прим. науч. ред.

252

Позиция «серого кардинала», прекрасно описанная у самцов шимпанзе Франсом де Ваалем по результатам наблюдения за шимпанзе, содержавшихся в неволе. – Прим. науч. ред.

253

Stanford, New Chimpanzee, p. 150.

254

Stanford, New Chimpanzee, pp. 114–23.

255

А бурые медведи-самцы, например, могут убивать и своих детенышей, и братьев, и даже матерей. – Прим. науч. ред.

256

Следует добавить, что «альфами» становятся прежде всего в результате интриг, подкупа, создания коалиций, а насилие и угрозы – одно из средств достижения цели. – Прим. науч. ред.

257

Повышение уровня окситоцина у коалиции самцов шимпанзе – верный признак того, что они идут кого-то бить. – Прим. науч. ред.

258

Шимпанзе не стали злее, просто повысилось качество исследований – шимпанзе привыкли к наблюдателю, наблюдатель научился оказываться в гуще событий. – Прим. науч. ред.

259

Однако у косаток были отмечены случаи инфантицида, а доминирующий слон-самец в период гона может покалечить слоненка. – Прим. науч. ред.

260

Rilling, J. K., et al. 2011. «Differences Between Chimpanzees and Bonobos in Neural Systems Supporting Social Cognition.» Social Cognitive and Affective Neuroscience 7: 369–79.

261

de Waal, Mama's Last Hug, p. 194.

262

Tan, J., et al. 2017. «Bonobos Respond Prosocially Toward Members of Other Groups.» Scientific Reports 7: 14733.

263

Wrangham, R., and D. Peterson. 1996. Demonic Males (New York: Mariner Books).

264

Parker, I. 2007. «Swingers.» New Yorker. July. Online.

265

Одна из возможных причин – ограничение пищевых ресурсов в местообитаниях обыкновенных шимпанзе. – Прим. науч. ред.

266

Это утверждение верно не только в отношении приматов; скажем, у дельфинов афалин характер взаимоотношений между особями в сообществе похож на «шимпанзиный». – Прим. науч. ред.

267

Lindegaard, M. R., et al. 2017. "Consolation in the Aftermath of Robberies Resembles Post-Aggression Consolation in Chimpanzees. PLOS One 12: e0177725.

268

Stanford, New Chimpanzee, p. 119.

269

Reynolds, Chimpanzees of the Budongo Forest, p. 124.

270

Stanford, New Chimpanzee, p. 152.

271

European perceptions and portrayals of chimpanzees: present: Anon. 2005. «A Brief History of Chimps.» Nature 437: 48–49. См. также: Boesch, Real Chimpanzee, pp. 111, 130.

272

Savage, T. S., and J. Wyman. 1844. "Observations on the External Characters and Habits of the Troglodytes niger." Boston Journal of Natural History 4: 362–86. Online.

273

Darwin, Descent of Man, p. 51.

274

Goodall, J. 1990. Through a Window: My Thirty Years with the Chimpanzees of Gombe. Boston: Houghton Mifflin.

275

Смотри: See: Safina, C. 2015. Beyond Words (New York: Henry Holt), pp. 195–98 and 349. Перевод: Сафина К. За гранью слов. О чем думают и что чувствуют животные. – М.: КоЛибри, 2018.

276

Stanford, New Chimpanzee, pp. 162–63. См. также: Boesch, Real Chimpanzee, p. 117.

277

Запись от руки в журнале Исследовательской станции Будонго (Budongo Conservation Field Station).

278

Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. «New Chimpanzee Culture Discovered: Study Describes Unique Behavioral Patterns of Bili-Uéré Chimpanzees in the DR Congo.» ScienceDaily, February 25, 2019.

279

Whiten, A. 2005. «The Second Inheritance System of Chimpanzees and Humans.» Nature 437: 52–55.

280

Pascual-Garrido, A. 2019. «Cultural Variation Between Neighbouring Communities of Chimpanzees at Gombe, Tanzania.» Scientific Reports 9: article 8260. Online.

281

Stanford, New Chimpanzee, pp. 159–60.

282

McGrew, Cultured Chimpanzee, p. 5.

283

Stanford, New Chimpanzee, p. 159. См. также: Matsuzawa, T. 1991. «Nesting Cups and Metatools in Chimpanzees.» Behavioral and Brain Sciences 14: 570–71.

284

Stanford, New Chimpanzee, p. 160.

285

Biro, D., et al. 2003. «Cultural Innovation and Transmission of Tool Use in Wild Chimpanzees: Evidence from Field Experiments.» Animal Cognition 6: 213.

286

Stanford, New Chimpanzee, pp. 118–19, 164.

287

Whiten, «The Second Inheritance System of Chimpanzees and Humans,» 52–55. См. также: Hobaiter, C., et al. 2014. «Social Network Analysis Shows Direct Evidence for Social Transmission of Tool Use in Wild Chimpanzees.» PLOS Biology 12, no. 9: e1001960.

288

University of Vienna. 2018. «Re-inventing the Hook: Orangutans Spontaneously Bend Straight Wires into Hooks to Fish for Food»; https://m.phys.org/news/2018-11-re-inventing-orangutans-spontaneously-straight-wires.html. См. также: van Schaik, C. P., et al. 2003. «Orangutan Cultures and the Evolution of Material Culture.» Science 299: 102–5.

289

Laland, K. N. 2011. «From Fish to Fashion: Experimental and Theoretical Insights into the Evolution of Culture.» Philosophical Transactions of the Royal Society B. Online.

290

Krief, S., et al. 2014. «Wild Chimpanzees on the Edge: Nocturnal Activities in Croplands.» PLOS One 9: e109925.

291

Biro et al, «Cultural Innovation and Transmission of Tool Use in Wild Chimpanzees,» 213.

292

Whiten, A. 2017. «A Second Inheritance System: The Extension of Biology Through Culture.» Interface Focus. Online.

293

Yarber, Y., et al. 1980. Henry Beatus, Sr. (North Vancouver, BC: Hancock House).

294

Mandelbaum, R. F. 2019. «A Mallard Duckling Is Thriving – and Maybe Diving – Under the Care of Loon Parents.» Audubon, July 12.

295

Heyes, C. 2012. «What's Social About Social Learning?» Journal of Comparative Psychology 126: 193–202.

296

Whiten, A., and C. P. van Schaik. 2007. «The Evolution of Animal 'Cultures' and Social Intelligence.» Philosophical Transactions of the Royal Society B 362: 603–20.

297

Whiten, «A Second Inheritance System.»

298

Caro, T. M., and M. D. Hauser. 1992. «Is There Teaching in Nonhuman Animals?» Quarterly Review of Biology 67: 151–74.

299

Там же.

300

Musgrave, S., et al. 2016. «Tool Transfers Are a Form of Teaching Among Chimpanzees.» Scientific Reports 6: 34783. Online.

301

Refers to Altman as quoted in Caro and Hauser, «Is There Teaching in Nonhuman Animals?»

302

Bender, C., et al. 2009. "Evidence of Teaching in Atlantic Spotted Dolphins (Stenella frontalis) by Mother Dolphins Foraging in the Presence of Their Calves." Animal Cognition 12: 43–53.

303

Caro and Hauser, «Is There Teaching in Nonhuman Animals?»

304

Whitehead and Rendell, Cultural Lives of Whales and Dolphins, pp. 182–83.

305

Marshall-Pescini, S., and A. Whiten. 2008. "Chimpanzees (Pan troglodytes) and the Question of Cumulative Culture: An Experimental Approach." Animal Cognition 11: 449–56.

306

Lamon, N. 2018. «Wild Chimpanzees Select Tool Material Based on Efficiency and Knowledge.» Proceedings of the Royal Society B. Online.

307

Whiten and van Schaik, «The Evolution of Animal Cultures and Social Intelligence.»

308

van de Waal, E. 2013. «Potent Social Learning and Conformity Shape a Wild Primate's Foraging Decisions.» Science 340: 483–85.

309

Sapolsky, R. M., and L. J. Share. 2004. «A Pacific Culture Among Wild Baboons: Its Emergence and Transmission.» PLOS Biology 2: 534–41; e106. Online.

310

Whiten, «The Second Inheritance System of Chimpanzees and Humans.»

311

Luncz, L. V., and C. Boesch. 2014. «Tradition over Trend: Neighboring Chimpanzee Communities Maintain Differences in Cultural Behavior Despite Frequent Immigration of Adult Females.» American Journal of Primatology 76: 649–57.

312

Matsuzawa, T. 2015. «Sweet-Potato Washing Revisited.» Primates 56: 285–87.

313

Hobaiter, C., et al. 2017. «Variation in Hunting Behaviour in Neighbouring Chimpanzee Communities in the Budongo Forest, Uganda.» PLOS One 12: e0178065.

314

Полуобезьяны, или мокроносые обезьяны. – Прим. науч. ред.

315

Pruetz, J. D., and P. Bertolani. 2007. "Savanna Chimpanzees, Pan troglodytes verus, Hunt with Tools." Current Biology 17: 412–17.

316

Anon. 2005. «A Brief History of Chimps.» Nature 437: 48–49.

317

Kersken, V., et al. 2018. «A Gestural Repertoire of 1-to 2-Year-Old Human Children: In Search of the Ape Gestures.» Animal Cognition. Online. См. также: Hobaiter, C., and R. W. Byrne. 2014. «The Meanings of Chimpanzee Gestures.» Current Biology 14: 1596–1600.

318

Kersken et al., «A Gestural Repertoire of 1-to 2-Year-Old Human Children.»

319

Genty, E., et al. 2009. "Gestural Communication of the Gorilla (Gorilla gorilla): Repertoire, Intentionality and Possible Origins." Animal Cognition 12: 527–46.

320

Pika, S., and T. Bugnyar. 2011. "The Use of Referential Gestures in Ravens (Corvus corax) in the Wild." Nature Communications 2: 560.

321

Worsley, H. K., and S. J. O'Hara. 2018. "Cross-Species Referential Signalling Events in Domestic Dogs (Canis familiaris)." Animal Cognition 21: 457–65.

322

Crockford, C., and C. Boesch. 2003. «Context-Specific Calls in Wild Chimpanzees.» Animal Behavior 66: 115–25.

323

Kersken et al., «A Gestural Repertoire of 1-to 2-Year-Old Human Children.»

324

Byrne, R. W., et al. 2017. «Great Ape Gestures: Intentional Communication with a Rich Set of Innate Signals.» Animal Cognition. Online.

325

Kersken et al., «A Gestural Repertoire of 1-to 2-Year-Old Human Children.»

326

Hobaiter, C. Manuscript. «Gestural Communication in the Great Apes: Tracing the Origins of Language.» On Bonobo and chimp gestural overlap, См. также: Kirsty, E., et al. 2017. "The Gestural Repertoire of the Wild Bonobo (Pan paniscus): A Mutually Understood Communication System." Animal Cognition 20: 171–77.

327

Cartmill, E., and R. W. Byrne. 2017. «Orangutans Modify Their Gestural Signaling According to Their Audience's Comprehension.» Current Biology 17: 1345–48.

328

Hobaiter, C., et al. 2017. «Wild Chimpanzees' Use of Single and Combined Vocal and Gestural Signals.» Behavioral Ecology and Sociobiology 71: 96.

329

Hill, J. H. 1978. «Apes and Language.» Annual Review of Anthropology 7: 89–112. См. также: Griebel, U., et al. 2016. «Developmental Plasticity and Language: A Comparative Perspective.» Topics in Cognitive Science 8: 435–45.

330

Fouts, R., et al. 1989. «The Infant Loulis Learns Signs from Cross-Fostered Chimpanzees.» In Teaching Sign Language to Chimpanzees, ed. R. A. Gardner, B. T. Gardner, and T. E. Van Cantfort (Albany: State University of New York Press), pp. 280–92. См. также: Caro, T. M., and M. D. Hauser. 1992. «Is There Teaching in Nonhuman Animals?» Quarterly Review of Biology 67: 151–74.

331

Gardner, R. A., et al. 1989. Teaching Sign Language to Chimpanzee (Albany: State University of New York Press), p. 18.

332

Fouts, R., et al., «The Infant Loulis Learns Signs from Cross-Fostered Chimpanzees,» p. 286.

333

Raffaele, P. 2006. «Speaking Bonobo.» Smithsonian. Online.

334

Pepperberg, I. M. 2017. «Animal Language Studies: What Happened?» Psychonomic Bulletin and Review 24: 181–85.

335

Scully, Erik J., et al. 2018. «Lethal Respiratory Disease Associated with Human Rhinovirus C in Wild Chimpanzees, Uganda, 2013.» Emerging Infectious Diseases 24, no. 2: 267.

336

Stanford, New Chimpanzee, pp. 121–22.

337

Boesch, Real Chimpanzee, p. 48.

338

Hobaiter, C. 2014. « 'Adoption' by Maternal Siblings in Wild Chimpanzees.» PLOS One 9: e103777.

339

Boesch, Real Chimpanzee, p. 49.

340

Jarvis, B. 2018. «Baby Orca.» New York Times. Online.

341

Там же.

342

Anderson, J. R., et al. 2010. «Pan Thanatology.» Current Biology 20: R349–51.

343

Mann, C. C. 2005. 1491: New Revelations of the Americas Before Columbus (New York: Knopf), pp. 98–99.

344

Teleki, G. 1973. «Group Response to the Accidental Death of a Chimpanzee in Gombe National Park, Tanzania.» Folia Primatologica 20: 81–94.

345

Anderson et al., «Pan thanatology.»

346

Reynolds, Chimpanzees of the Budongo Forest, pp. 47, 54.

347

BBC video. The Young Chimpanzees That Play with Dolls; http://www.bbc.com/reel/playlist/a-fairer-world?vpid=p03rw3rw.

348

van Schaik, C. P., et al. 2003. «Orangutan Cultures and the Evolution of Material Culture.» Science 299: 102–5.

349

Ladygina-Kohts, N. N. 1935. Infant Chimpanzee and Human Child, ed. F.M.B. de Waal (repr., New York: Oxford University Press, 2002), p. 121. Русское издание: Ладыгина-Котс Н. Н., Дитя шимпанзе и дитя человека в их инстинктах, эмоциях, играх, привычках и выразительных движениях. – М.: Изд-во Государственного Дарвиновского музея, 1935.

350

Underwood, E. 2015. «Rats Forsake Chocolate to Save a Drowning Companion.» Science. Online.

351

Crockford, C., et al. 2012. «Wild Chimpanzees Inform Ignorant Group Members of Danger.» Current Biology 22: 142–46.

352

de Waal, Mama's Last Hug, pp. 114–19.

353

Boesch, Real Chimpanzee, pp. 50–52.

354

de Waal, Mama's Last Hug, p. 215.

355

Horner, V., et al. 2011. «Spontaneous Prosocial Choice by Chimpanzees.» Proceedings of the National Academy of Sciences 108: 13847–51. См. также: Yamamoto, S., et al. 2012. «Chimpanzees' Flexible Targeted Helping Based on an Understanding of Conspecifics' Goals.» Proceedings of the National Academy of Sciences 109: 3588–92. И еще: Price, M. 2017. «True Altruism Seen in Chimpanzees, Giving Clues to Evolution of Human Cooperation.» Science. Online.

356

de Waal, F.B.M., and F. Lanting. 1997. Bonobo: The Forgotten Ape (Berkeley: University of California Press).

357

de Waal, Mama's Last Hug, p. 217.

358

Godfrey-Smith, Other Minds, p. 16. Перевод: Годфри-Смит П. Чужой разум. Осьминоги, море и глубинные истоки сознания. – М.: АСТ, 2020.

359

Clay, Z., et al. 2016. "Bonobos (Pan paniscus) Vocally Protest Against Violations of Social Expectations." Journal of Comparative Psychology 130: 44–54.

360

Byrne and Whiten, Machiavellian Intelligence.

361

Nadler, R. D. «Primate Menstrual Cycle.» Primate Info Net; http://pin.primate.wisc.edu/aboutp/anat/menstrual.html.

362

Boesch, Real Chimpanzee, p. 22.

363

Там же, pp. 16–17.

364

de Waal, F.B.M., and J. J. Pokorny. 2008. «Faces and Behinds: Chimpanzee Sex Perception.» Advanced Science Letters 1: 99–103.

365

Kret, M. E., et al. 2016. "Getting to the Bottom of Face Processing: Species-Specific Inversion Effects for Faces and Behinds in Humans and Chimpanzees (Pan troglodytes)." PLOS One 11: e0165357. Online.

366

Hobaiter, C. Manuscript. «Gestural Communication in the Great Apes: Tracing the Origins of Language.»

367

Stanford, New Chimpanzee, pp. 44, 150.

368

Там же.

369

В ряде исследований показано, что вожак тоже выпрашивает мясо у удачливого охотника и не пытается его отнять. Право на добычу у охотника называется у этологов правом обладания. – Прим. науч. ред.

370

BBC video, How Chimpanzees Reveal the Roots of Human Behavior. Online.

371

Hobaiter, C., et al. 2017. «Wild Chimpanzees' Use of Single and Combined Vocal and Gestural Signals.» Behavioral Ecology and Sociobiology 71: 96.

372

Boesch, Real Chimpanzee, p. 2.

373

Reynolds, Chimpanzees of the Budongo Forest, p. 124.

374

Boesch, Real Chimpanzee, pp. 141, 156.

375

Kojima S., et al. 2003. «Identification of Vocalizers by Pant Hoots, Pant Grunts and Screams in a Chimpanzee.» Primates 44: 225–30.См. также: Sliwa, J., et al. 2011. «Spontaneous Voice – Face Identity Matching by Rhesus Monkeys for Familiar Conspecifics and Humans.» Proceedings of the National Academy of Sciences 108: 1735.

376

Stanford, New Chimpanzee, p. 119.

377

Clay, Z., et al, "Bonobos (Pan paniscus) Vocally Protest Against Violations of Social Expectations," 44–54.

378

von Rohr, C. R., et al. 2012. «Impartial Third-Party Interventions in Captive Chimpanzees: A Reflection of Community Concern.» PLOS One 7: e32494.

379

Кроме того, такое поведение встречается и у других приматов, а также у псовых, волков и домашних собак в частности. – Прим. науч. ред.

380

de Waal, F.B.M. 2005. «A Century of Getting to Know the Chimpanzee.» Nature 437: 56–59.

381

de Waal, Mama's Last Hug, p. 31.

382

Там же, pp. 152–54.

383

Там же.

384

Reynolds, Chimpanzees of the Budongo Forest, p. 110.

385

Last, C. 2012. "Are Western Chimpanzees a New Species of Pan?" Scientific American Blogs. Online.

386

McGrew, Cultured Chimpanzee, p. 1.

387

Ginn, L., and K.A.I. Nekaris. 2012. «Strong Evidence That West African Chimpanzee Is Extirpated from Burkina Faso.» Poster, Primate Society of Great Britain. Online.

388

Gettleman, J. 2017. «Smuggled, Beaten and Drugged: The Illicit Global Ape Trade.» New York Times, November 4. Online.

389

Kühl, H. S., et al. 2019. «Human Impact Erodes Chimpanzee Behavioral Diversity.» Science 363: 1453–55.

390

Pilcher, H. 2005. «Peter Walsh: Going Ape.» Nature 437: 22.

391

Raz, G. 2014. «Louis Leakey: Where Did Human Beings Originate?» TED Radio Hour transcript. Online.

392

Kühl et al., «Human Impact Erodes Chimpanzee Behavioral Diversity.»

393

Diaz, S., et al. 2019. «Summary for Policymakers of the Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.» May 6. Online.

394

Valdivia, A., et al. 2019. «Marine Mammals and Sea Turtles Listed Under the U.S. Endangered Species Act Are Recovering.» PLOS One 14: e0210164.

395

Platt, J. 2009. «Nearly Extinct Giraffe Subspecies Enjoys Conservation Success.» Scientific American's Extinction Countdown blog. November 13.

396

Stanford, New Chimpanzee, p. 66.

397

Butchart, Stuart H. M., et al. 2018. «Which Bird Species Have Gone Extinct? A Novel Quantitative Classification Approach.» Biological Conservation 227: 9–18.