Воспоминания Елены Юрьевны Хвощинской (рожд. княжны Голицыной)

1

Рус. старина. 1897. Т. 89, № 3; Т. 90, № 4–5; Т. 91, № 9; 1898. Т. 93, № 3; Т. 94, № 4–6; Т. 95, № 7.

2

Голицын Ю.Н. Прошедшее и настоящее: из записок Ю.Н.Голицына. СПб., 1870. С. 3.

3

Воспоминания Елены Юрьевны Хвощинской (рожденной княжны Голицыной). СПб.,1898. С. 1–2.

4

История дореволюционной России в дневниках и воспоминаниях. Т. 2, ч. 2. М., 1978. С. 68.

5

Воспоминания Елены Юрьевны Хвощинской… С. 34.

6

Там же. С. 53.

7

Воспоминания Елены Юрьевны Хвощинской… С. 53.

8

Там же. С.54.

9

Там же. С. 123.

10

Там же. С.52.

11

Воспоминания Елены Юрьевны Хвощинской… С. 92.

12

Там же.

13

Село Водолаги было родовое имение Дуниных.

14

Дочери прабабушки Дуниной были: графиня Елена Сиверс, София Бахметева, генеральша Курис, Евдокия Черепанова, баронесса Варвара Пиллар и Мария Гревс.

15

Бог кормит птичек и их птенчиков.

16

Для того, чтобы быть счастливым, нужно прятаться от света.

17

Алексей Зиновьевич Зиновьев[153] однажды выразился так: «Даже самые недостатки у князя Юрия Николаевича Голицына более симпатичны, чем достоинства у других».

18

Брат дяди отца моего, князя Ильи Андреевича, женатого на княжне Салтыковой, родной его тетке.

19

Дорогой Юрий, займись же чем-нибудь!

20

Юрий, что же ты там делаешь?

21

Я занимаюсь, князь!

22

Соловьев, в своей «Истории», говорит следующее: «Князь Михаил Михайлович Голицын отличался самым привлекательным характером среди вельмож Петровых: он не жаловал иностранцев. Несмотря на то, даже иностранцы не могли говорить без восторга об его уме, любезности, храбрости и великодушии. О нем рассказывают, что после сражения под Лесным Петр, богато наградивши Голицына, спросил: какой милости еще он желает? «Государь, — ответил Голицын, — прости Репнина». Репнин был ему враг[154]. Рассказывают о нем также, что, будучи уже фельдмаршалом и отцом многочисленного семейства, он не смел садиться при старшем брате своем, князе Дмитрии, который был сенатором».

23

П. Каратыгин, в историческом исследовании «Супружество императора Александра I», вот что пишет о князе Николае Ивановиче Салтыкове: «Воспитание Александра I было вверено двум наставникам, отличавшимся противоположными характерами, убеждениями и понятиями, — Николаю Ивановичу Салтыкову и знаменитому Лагарпу»[155]. Первый, человек добрейшей души, глубоко религиозный, был типом истого русского «боярина» старых времен, ревностного охранителя самодержавия. Второй, швейцарец, республиканец до мозга костей, ученик философов XVIII века, скептик и мизантроп; облагороженный, но все-таки далеко не привлекательный тип заезжего гувернера-иностранца, с предубеждением относящегося ко всему русскому, кроме рублей и полуимпериалов; он с корнем исторгал из сердца своего питомца все, что старался посеять в нем Салтыков, — разрушал все, что тот строил. Таким образом, в отношении к своим воспитателям, великий князь был поставлен в двусмысленное положение, при той весьма естественной антипатии, которую они питали друг к другу. Салтыков был восемнадцатью годами старше Лагарпа, по рождению состоял в родстве с императорским домом (отец его, Иван Александрович, был внучатным племянником императрицы Анны Иоанновны). Когда он принял великого князя на свое попечение, он находился в высших чинах, был генерал-адъютантом, подполковником лейб-гвардии Семеновского полка, сенатором, членом Государственного совета и кавалером ордена Св. Андрея Первозванного. Цесаревич Павел Петрович, при котором Салтыков состоял с 1773 г., душевно его любил и уважал и со слезами уступил его своим сыновьям. «Признаюсь, — писал он к нему, — что мне расставаться с тобой трудно, в чем хотя и утешен отзывом, что сие не разлука и что ты всегда в сношении с нами останешься… Теперь узнал я, что прямо люблю тебя».

Александр I любил Лагарпа, но к Салтыкову, по-видимому, не питал иных чувств, кроме глубокого уважения.

24

А бабушки нет дома?

25

Да ведь это же я ваша бабушка!

26

Княгиня Екатерина Долгорукова, графиня Софья Шувалова, графиня Мария Потоцкая и князь Алексей Салтыков, по смерти которого Головкинский майорат должен был по указу перейти моему отцу, так как у князя Алексея Салтыкова не было мужского потомства. Отец умер раньше, и майорат наследовал сначала мой брат Евгений, а после его кончины — мой старший сын Юрий[156].

27

Мой отец был очень привязан к семейству Долгоруких и всегда с благодарностью и любовью говорил о тетушке своей, княгине Долгоруковой, и муже ее, князе Илье Андреевиче. У них было две дочери: княгиня Екатерина, замужем за князем А.Б. Лобановым-Ростовским, и княжна Мария за князем Михаилом Алексеевичем Голицыным, а во втором браке за графом Остен-Сакеном[157].

28

В первом браке она была за Лицыным. Ее письма к князю Голицыну печатались в «Историческом вестнике», в которых она описывает празднества при Екатерине Великой. В семействе князей Куракиных есть ее великолепный портрет, работы madame le Brun, который находится у Е. А. Нарышкиной, рожденной княжны Куракиной[158].

29

Николай (мой дедушка), Александр и Андрей; Елизавета была за князем Куракиным, София за Полторацким, Татияна за Потемкиным и Александра за князем Мещерским[159].

30

Он был женат на Бахметевой, которую страшно мучал. Он был совершенно дикий человек, по своему нраву и поступкам; под его начальством было несколько разбойничьих шаек, которые занимались грабежами по Волге. Эти случаи дошли до правительства, и для производства следствия был отправлен отец моей матери, Н. Д. Бахметев, тогда бывший еще молодым жандармским офицером; он открыл все злодеяния князя Грузинского и доложил правительству всю правду. Тогда князю Грузинскому был запрещен выезд из его села Лыскова, и он был под присмотром полиции.

С того времени поселилась страшная вражда между Грузинскими и Бахметевыми.

31

— Кто этот прелестный паж в красном мундире?

— Ваше величество! Это мой правнук, но от вашего величества зависит переменить его красный мундир на зеленый.

— С большим удовольствием, дорогой граф.

32

— Прошу тебя, дорогой Юрий, целовать меня в плечо, а не в лицо.

— Я с удовольствием это исполню, потому что избавлюсь от неприятности быть уколотым вашим подбородком, который иногда плохо бывает выбрит.

33

Со слов горничной матери моей, Аграфены Ивановны, 72-летней старухи.

34

Все эти мелкие подробности пишу со слов бывшей горничной моей матери, Аграфены Ивановны, 73-летней старухи; она была взята в услужение 13-ти лет, а матери было 14 лет, и маленькая Груша выросла со своей госпожой и последовала за ней в Салтыки, где и превратилась, под старость, в уважаемую Аграфену Ивановну.

35

Вот что напечатано было во Всемирном лексиконе современников, содержащем биографии всех знаменитых — людей Франции и других стран, составленном Г. Ваперо.

«Голицын (Юрий, князь), русский композитор и администратор; родился в С-Петербурге 1823 г., принадлежит к очень древнему роду, знаменитые представители которого были: князь Салтыков и князь Михайло Голицын. Отец его, князь Николай Голицын, которому Бетховен посвятил все свои последние произведения, был музыкант и знаменитый виолончелист. Князь Юрий Голицын воспитывался в Пажеском корпусе; по окончании курса, он уехал в Германию доканчивать свое образование. Противно традициям русской аристократии, он предпочел административную карьеру военной и отдался совершенно изучению музыки, которую очень любил. Он устроил в своем доме постоянный квартет из струнных инструментов и капеллу, над усовершенствованием которой он трудился более 17 лет, и из нее впоследствии вышли самые лучшие хористы Европы.

В Германии он сам управлял своими концертами, составленными всегда из его собственной музыки и музыки его соотечественника — Глинки.

Он был в Англии, в Шотландии и в Ирландии, знакомя и заставляя ценить русскую музыку; живя своим талантом, он энергией своей и силой того же таланта преодолевал все препятствия нравственные и материальные. Дирижируя концертами, известными под именем «Princess Golitzin concerts», он сочинил много вещей, между которыми были: 1) обедня на fa, 2) обедня на ut, 3) 18 романсов или баллад, 4) 2 фантазии для оркестра, 5) соло для флейты, корнет-а-пистона и для гобоя, 6) более двадцати пьес для танцев, для хоров, дуэты, трио и, наконец, две методы пения, из которых одна с экзерсисами для хора из 4 голосов. Он начал писать оперу под заглавием: «Эмансипация рабов», которую принужден был оставить. Это были либеральные идеи князя, вызвавшие неудовольствие на него правительства.»

36

— Какого князя Голицына супруга вы?

— Я жена Георгия Голицына.

37

Название, данное отцом моим конторщику малороссу Коротичу — это был тип прежних шутов и балагуров.

38

…который ничего не умеет делать, и я, совсем больной, принужден был взять на себя должность лакея, кучера и конюха; все эти неприятности, милый друг, так портят мне кровь, что я сделался невыносимым для всех и особенно для бедного Шельменко.

39

Со всем этим горе мое — быть далеко от всех вас — увеличивается все больше и больше, и я думаю, чем скорее покончить с этой жизнью, тем лучше!

40

Виаль — художник, живший долго у нас в Салтыках.

41

Оливье — француз, учитель брата Евгения.

42

И теперь более, чем когда-либо, я желаю иметь эту картину как воспоминание о моей капелле.

43

Это бессердечно, не понимать меня и не симпатизировать мне.

44

Я этого непременно хочу.

45

Выгоните из комнаты эту старуху.

46

Если вы сейчас же не выйдете из моей комнаты, я позову людей вывести вас!

47

на произвол Божий.

48

Нуждаются в пушечном мясе, для этой цели я, может быть, буду еще полезен моей прекрасной родине.

49

Против меня сильно интригуют, и главный зачинщик Б… Я также каждый день накануне того дня, в который способен буду сделать скандал, за который сильно пострадаю, но изгнание меня пугает, потому что тогда прощайте навеки.

50

Я устраиваю себе истории и ими, конечно, увеличиваю число врагов, которое и без этого чертовски увеличилось с тех пор, как я в опале; а, впрочем, к черту службу! Сделай мне одолжение, милый друг, найди мне двух верховых лошадей как можно скорее.

51

Я теперь похож на ребенка, который боится остаться один в темной комнате, — и я не могу отдать себе отчета в этом страхе.

52

Если ваш муж будет так жесток отказать моей просьбе, мое состояние пропадет, потому что я не могу поручить его кому-либо другому.

53

— Что случилось, дорогие детки?

— Сейчас приедем! Посмотрите, вот и церковь видна.

54

M-r Leconte de Laveau был известный писатель, постоянный сотрудник «Revue desdeux mondes» и долго жил в Москве.

55

Просыпайтесь, деточки.

56

Проснись, спящая красавица.

57

Ты права, что плачешь. Mr. de Laveau был замечательно красив!

58

Дорогая Лелюша! Не удивляйся, что я плачу, я испытала столько несчастий, что плакать могу теперь только от радости.

59

Но да будет воля Божия!

60

Дорогая княгиня! Это Господь послал вас!

61

Мамá! Это настоящий капитан.

62

— Но, дорогая княгиня, что же вы подарите своим дочерям, когда им будет по 17-ти лет?

— Если у меня будет что-нибудь лучшее, я то им подарю, а если нет, то они обойдутся и без подарка.

63

Юлия Ар. Р-ва была тогда замужем и возвращалась из-за границы после voyage de noce. Вышла замуж она за 3-та.

64

Собака-водолаз.

65

К сожалению, журнал этот не найден.

66

Я положительно посвящаю себя музыке, отказываюсь от всего и делаюсь артистом.

67

Мальков был взят отцом моим маленьким мальчиком из крестьянской семьи села Салтыков в певчие; потом сделался регентом и помощником отца, выучился играть на фортепиано и впоследствии давал уроки музыки.

68

Т. е. жену свою; а ей он написал следующую телеграмму: «Концерт в пятницу, в час; признаюсь, что твое отсутствие меня огорчит. Ответь сейчас. Твой друг Юрий»; и другую: «Выезжал тебя встречать в Тверь и с грустью по ошибке ночью поцеловал какую-то рожу. Твой муж Голицин». Без шуток, отец не мог жить.

69

См. с. 65.

70

Остаться ни при чем!..

71

При переводе князя на титул принц англичане именуют его королевским высочеством.

72

Альбани — знаменитая певица-контральто, а Олебуле — знаменитый скрипач.

73

Княжеская музыка.

74

— Я здесь не для того, чтобы слушать ваши шутки, — я прошу вас заниматься вашим делом.

— Я здесь, милостивый государь, и буду на своем месте.

75

— Я здесь, милостивый государь, я здесь!!.

76

В театре королевы; это будет шаг, чтобы получить место директора классических опер.

77

Каждый день один, а иногда два концерта, и каждый день путешествие без лакея!

78

Я приехал сюда зарабатывать насущный хлеб и состояние.

79

Другое время, другие нравы.

80

Я теперь стал человеком.

81

Не жить для труда и не трудиться для жизни — положение мое было бы невыносимо.

82

Я люблю чистый голос Елены, а также ее непорочный лоб.

83

Дядя, Борис Николаевич, был любимец матери, а дядя, Николай Николаевич, незаслуженно и несправедливо не пользовался ни лаской, ни любовью матери, что, конечно, должно было горечью отражаться в его добром и горячем сердце.

84

А. Я. Потемкин был женат на графине Варваре Александровне Толстой, очень умной и достойной женщине; он был сын героя Отечественной войны — Якова Алексеевича Потемкина, а мать его была Варвара Димитриевна Бахметева.

85

Дорогая Ольга! Зачем вы ей кружите голову?!

86

Гл. VI, с… 61; см. «Русскую старину», апрель 1897 г.

87

Долг мой, доносил Баранов, 12 июля 1877 г., заставляет меня упомянуть о самоотвержении князя Голицына-Головкина; заметя, что мостик в особенности осыпается снарядами и что некоторые из неприятельских снарядов покрыли уже кровью весь мостик, деблиндированный мною от коек, ввиду прикрышки ими машины, Голицын под всякими предлогами старался заслонить меня, желая мне служить щитом.

88

Бог улыбнулся, сотворив этого ребенка.

89

Отрывок написан по-французски; здесь же помещается перевод.

90

Протестантских проповедников.

91

Племянник светлейшего князя Потемкина. Свекровь же Т.Б. Потемкиной в первом браке была за Потемкиным, во втором — за князем Юсуповым.

92

Это было как бы предсказание: судьба оторвала меня от них — они вместе поселились за границей, а я, вышедши замуж, безвыездно жила в деревне.

93

— Это дочь Юрки.

— Видно по сходству, — отвечали старушки, приветливо кивая мне головой.

— Имеет ли она таланты своего отца?

— Она имеет очень хороший голос и приехала сюда, чтобы развить его; после чая она споет нам.

94

Я вас умоляю, г-жа Потемкина, не беспокоиться.

95

Дорогое дитя!.. Да благословит тебя Господь!..

96

Пора мне ехать — сегодня у меня много дела.

97

Нет, милая княгиня, я не могу вам ее уступить; она еще очень молода, чтобы участвовать в спектаклях и показывать свою красоту публике.

98

за занятие астрономией в зале его превосходительства m-me Потемкиной 10 рублей и за 20 уроков астрономии с m-lle княгиней Еленой Голицыной 100 р.

99

Мне надо поговорить с вами, тетушка.

100

Елена, вы можете идти в вашу комнату.

101

Не правда ли, как хороши Святые Горы? И я благодарю Бога, что могу еще наслаждаться своим пребыванием здесь.

102

От 9 октября 1868 г.

103

Но это монахиня, мой ангел, которую я поместила в своей комнате, потому что другой не имею.

104

Предмет ненависти Александра Михайловича (ред.).