Воспоминания. Том 1. Родители и детство. Москва сороковых годов. Путешествие за границу

1

Русское общество 40-50-х rr.XIX в. Часть II. Воспоминания Б.Н.Чичерина. М., МГУ, 1991

2

Данное предисловие С.В. Бахрушина предшествовало выпуску воспоминаний «Москва сороковых годов». Опущенные здесь первый и последние абзацы давали характеристику публикуемых глав в общем корпусе авторского текста.

3

Один из немногих защитников дворянства (фр.).

4

Я нахожу, что он нас даже слишком усердно защищает(фр.).

5

Строки из стихотворения А. С. Пушкина «Я пережил свои желанья…» (1821).

6

Об этом упоминается в грамоте царя Михаила Федоровича 1619 г. (См.: Известия Тамбовской ученой архивной комиссии. Тамбов. 1904. Т. 1. Вып. 47. Примеч. С. 428.)

7

Имеется в виду «Учреждение о губерниях» – закон о местном управлении, подписанный Екатериной II в 1775 г.

8

Речь идет об альманахе «Мнемозина» (Ч. 1–4. М. 1824–1825) и книге стихов провансальского поэта-трубадура XII в. Рюделя Джауфрея (чаще: Жофруа).

9

Здесь и ниже цитируются документы из архива Б. Н. Чичерина (РГБ. Ф. 334).

10

В имении Чичериных Умет, где Павлов гостил в 1832 г., были написаны повести «Именины», «Аукцион».

11

Тучкова-Огарева Наталья Алексеевна

12

Вероятно, барон Михаил Карлович Розен.

13

Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Бокал» (1835).

14

В ходе Крымской войны 1853–1856 гг. русские войска потерпели ряд поражений, что привело к сдаче Севастополя и подписанию унизительного Парижского мира (1856).

15

См.: Чичерин Б. Н. Из моих воспоминаний (по поводу дневника Н. И. Кривцова) ⁄⁄ Русский Архив. 1890. № 4. С. 501–525.

16

Близ чешского села Кульм 17–18 августа 1813 г. проходили упорные бои союзных войск России и Пруссии с французской армией. Сражение закончилось поражением французов.

17

Не боюсь и не надеюсь (лат.).

18

В оригинале поэмы: «Как в монастырь Господь меня привел».

19

Я принадлежу Вам душой и сердцем (фр.).

20

Гранд-дама в прямом смысле(фр.).

21

В подлиннике по-французски.

22

Моя избранная сестра (фр.).

23

Император Пввел I.

24

Пересказ стихотворения Е. А. Баратынского «Запустение» (1834). Поэт родился в имении отца – Мара («татарская родина»). В родовом гнезде бывал наездами в 1827, 1828, 1832–1834 гг.

25

Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «К чему невольнику мечтания свободы?» (1833) цитируются Чичериным с большими неточностями.

26

Баратынская (урожд. Энгельгардт) Анастасия Львовна.

27

Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Когда, дитя и страсти и сомненья…» (1844).

28

Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Осень» (1836–1837).

29

Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Люблю я вас, богиня пенья…» (1841).

30

Настасья Львовна, жена Евгения Абрамовича, Софья Михайловна и Наталья Абрамовна. – Прим. Б.Н. Чичерина.

31

В подлиннике по-французски.

32

Дельвиг Елизавета Антоновна, Баратынские Александра Сергеевна и Анастасия Сергеевна.

33

См.: Письма Н. Ф. Павлова к Н. В. Гоголю по поводу его книги «Выбранные места из переписки с друзьями». Павлов Н. Ф. Соч. М. 1985. С. 254–278.

34

В подлиннике по-французски.

35

Да, очень хорошая! (фр.)

36

В подлиннике по-французски.

37

Табака! Табака! (фр.)

38

Вероятно, речь идет о романе Чарльза Роберта Метьюрина (1780–1824).

39

Хлеба! Хлеба! (фр.)

40

Кодификационная деятельность II-го отделения С. Е. И. В. канцелярии, руководимой М. М. Сперанским, завершилась изданием многотомного Свода законов Российской Империи 1649–1825 гг. (1835). Эта работа противопоставлялась административной деятельности французского министра Франсуа Гизо (1787–1874) по укреплению основ конституционно-монархического строя.

41

Как это не похоже на наши сборища в Любичах, Умёте или в Маре! (фр.).

42

В подлиннике по – французски.

43

СЛОВОМ, СЛОВОМ (фр.).

44

словом, словом, мои чувства… очень чувствительны… (фр.).

45

В подлиннике по-французски.

46

В 1826 г. Николаем I для решения задач политического сыска учреждено III отделение С. Е. И. В. канцелярии. Его начальник был одновременно и шефом жандармов.

47

Здесь: лечебное снадобье.

48

Сабуров страшный… славный… неистовый… смешной, (лат.)

49

Речь идет о восстании в Польше 1830–1831 гг.

50

Андреевский Михаил Степанович.

51

Вероятно, И. С. Кологривов, владелец сел Кологривовка и Слепцовка Аткарского уезда.

52

См.: Герцен А. И. Собр. соч. в 30 томах. Т. 8. М. 1956. С. 267.

53

«Демократия в Америке».

54

Дед, предок (фр.).

55

Благодарю за Вашу доброту (фр.).

56

В подлиннике по-французски.

57

Дословно «Холостяк и брошенная женщина». Вероятно, речь идет о романе «Покинутая женщина» (1832).

58

В подлиннике по-французски.

59

С.Я. Унковскому (1788–1882) в это время было около 50-ти.

60

Армида – героиня произведения итальянского поэта Т. Тассо (1544–1595) «Освобожденный Иерусалим» (1595).

61

Я оказываю услуги моим друзьям, но не даю денег под проценты (фр.).

62

Это я должна Вас благодарить. Вы доверяете мне самое для Вас дорогое (фр.).

63

12 марта 1812 г. Михаил Михайлович Сперанский (1772–1839) был отправлен в ссылку по обвинению в государственной измене. Большую роль в его падении сыграл тогдашний министр полиции А. Д. Балашов.

64

Деньги, мадам (фр.).

65

Сандунова Николая Николаевича.

66

В подлиннике по-французски.

67

Б. Н. Чичерин поступил в Московский университет в 1844 г.

68

Борис, Василий, Владимир, Аркадий, Андрей, Сергей, Петр, Александра (в замуж. Нарышкина).

69

Строки из стихотворения Н. М. Языкова «Конь» (1831) приведены с неточностями (См.: Языков Н. М. Стихотворения и поэмы. Л. 1988. С. 270).

70

Наш добрый друг (фр.).

71

Бриджи телесного цвета, черные туфли, красные чулки (фр.).

72

Аннибал (Ганнибал) (ок. 247–183 до н. э.), карфагенский полководец, в течение 15 лет вел борьбу с Римом на Апеннинском полуострове. Римский консул Марк Регул в 225 г. до н. э. был взят в плен спартанцами, где умер (248 до н. э.). Цинциннат Луций (ок. 519 до н. э. – ?), по преданию прямо из деревни призван исполнять обязанности диктатора (458–439 до н. э.), считался образцом скромности и доблести. Фабриций (III в.), консул в Риме, в 282 г. воевал с самнитами и захватил большую добычу. Лизандр (Лисандр) (V–IV вв. до н. э.), спартанский полководец, захвативший в 404 г. до н. э. Афины.

73

Война американского народа за независимость (1775–1783) вызывала у Б. Н. Чичерина аналогию с греко-персидскими войнами V в. до н. в., приведшими к расцвету республиканского строя в Афинах.

74

Речь идет о героях национально-освободительного движения в Греции (1821–1829) против турецкого ига Марко Боциарисе (1788–1823) и Константине Канарисе (1790–1877), возглавлявших нападения на турецкие суда в Эгейском море.

75

Имеется в виду подражание Д. Дефо, написанное Виссом.

76

Этими словами обрывается последний 12 том «Истории Государства Российского» (СПб. 1829) И. М. Карамзина.

77

Мишо Ж. Ф. История крестовых походов. СПб. 1822–1836. Ч. 1–5.

78

Чатам, граф, лидер вигов. Питт Уильям Младший, лидер тори.

79

Считаете ли Вы ниже человеческого достоинства иметь менее 24 блюд на столе?(фр.)

80

в случае надобности (фр.).

81

Острогот.

82

для пищеварения (фр.)

83

Шеридан Ричард (1751–1816), английский драматург.

84

В подлиннике по-французски.

85

Лабрюйер Жан (1645–1696), французский писатель.

86

Фридрих II (1712–1786), король Пруссии (с 1740).

87

Марриет Фредерик (1792–1848), английский писатель.

88

Гук Роберт (1635–1703), английский естествоиспытатель, усовершенствовал микроскоп, ввел термин «клетка».

89

Нибур Бартольд (1776–1831), немецкий историк античности, автор «Римской истории» (Т. 1–3).

90

«Георгики», «Энеида» поэмы Марона Публия Вергилия (70–19 до н. э.).

91

«О слишком счастливые, если бы они знали свое благо, земледельцы!»

– Прим. Б.Н. Чичерина

92

Витт Корнелис де. В 1672 г. подвергнут пыткам по обвинению в республиканском заговоре. 20 августа 1672 г. при подстрекательстве Оранской партии убит толпой в тюрьме.

93

– Прим. Б.Н. Чичерина

94

нижненемецкий.

95

2-3 апреля 1801 г. эскадра английского вице-адмирала Г. Нельсона (1785–1805), действовавшая против союза северных держав, бомбардировала Копенгаген и превратила город в развалины.

96

красное и черное (фр.).

97

элемент карточной игры.

98

Речь идет об учебнике латинской грамматики (1818) немецкого филолога К. Цумпа (1792–1849).

99

Чичерин Б. Н. Обзор исторического развития сельской общины в России. // Русский Вестник. 1856. № 1. С. 373–396, 579–602.

100

Ботанический сад.

101

Пеликан Венцеслав Венцеславович (1790–1873), будучи ректором Виленского университета (1826–1830), усилил надзор за подозреваемыми в либерализме студентами и профессорами через открыто поощряемое доносительство и полицейскую слежку. Это было одной из причин широкого участия польского студенчества в восстании 1830–1831 гг.

102

делать батманы (фр.).

103

«Поворачивайте ноги! Как вы держите руки?» (фр.)

104

«Борис в туфельках с помпонами, танцующий гавот…» (фр.).

105

«Подготовьте ваши икры» (фр.).

106

Трегуляев Предтечев монастырь в 8 верстах от Тамбова.

107

Впоследствии он был куплен Маттерном. – Прим. Б. Н. Чичерина.

108

– Перевод Б. Н. Чичерина

109

Тесть Грановского – доктор медицины Богдан Карлович Мильгаузен.

110

Георг-Готфрид Гервинус (1805–1871), немецкий историк, преподавал в Геттингене и в Гейдельберге.

111

О Николае Александровиче Мельгунове, писателе, выступавшем в «Московском Наблюдателе», «Москвитянине», «СПБ. Ведомостях» и «Отечественных Записках» под псевдонимами Н. Ливевский и Н. Л-ский см. ниже.

112

Сумарокова.

113

Вязовой.

114

В подлиннике цитата приведена на греческом языке.

115

Очевидно, статья «Московитянин и вселенная», появившаяся в «Отечественных записках», 1845 г., № 3, подписанная псевдонимом «Ярополк Бодянский».

116

Садовник, служивший у отца автора в его имении Караул.

117

Известное именье гр. С. С. Уварова Можайского уезда Московской губернии.

118

«Histoire des nations civilisees du Mexique et de I'Amerique centrale», Paris, 1857–1858 (в 4 томах).

119

Немецкий историк Леопольд фон Ранке (род. в 1795 г.), умер 25 мая н. ст. 1886 г.

120

Известная статья К. Д. Кавелина «Взгляд на юридический быт древней России», появившаяся в «Современнике», т. I, кн. 1, отд. II, стр. 1-52 и перепечатанная в Собрании сочинений К. Д. Кавелина, издание Н. Глаголева, СПБ, т. I, стр. 5 – 66.

121

Джиованни-Батиста Рубини (1795–1854), известный итальянский тенор. Мария Малибран (1808–1836), не менее знаменитая итальянская певица.

122

«Основные начала русского судопроизводства в период времени от Уложения до Учреждения о губерниях». М., 1844.

123

«Об отношениях Новгорода к великим квязьям». М., 1845.

124

«Ты будешь красавицей, но ты будешь толковать о геологии».

125

«С Шеллингом с правой стороны, с Шлегелем с левой, и Гумбольдтом впереди меня».

126

Первый том сочинения Гумбольдта «Космос» вышел в 1845 г.

127

Ольга Алексеевна Киреева, по мужу Новикова.

128

«История отношений между русскими князьями Рюрикова дома», М., 1847.

129

«Я не сторонник республиканских принципов, но я очень доволен, что этот коварный Луи-Филипп прогнан, точно так же, как и г. Гизо, который допустил себя совершенно деморализовать Луи-Филиппом».

130

В революционные 1848–1849 гг. в Франкфурте заседало обще-германское национальное собрание (так наз. Франкфуртский парламент), имевшее целью выработать конституцию для Германии, но окончившееся полным неуспехом. Точно так же никакого реального результата не достигло и национальное собрание Пруссии, созванное 22 мая 1848 г. в Берлине.

131

Известный французский политикоэконом Фр. Бастиа (1801–1850), яркий выразитель буржуазных взглядов, во время февральской революции издал ряд памфлетов, направленных против социализма и коммунизма: «Protection et communisme», «Capital et rente», «Maudit argent», «Propriete et speculation» и др.; в особенно страстную полемику он вступил с знаменитым П.-Ж. Прудоном (1809–1865).

132

А. И. Заблоцкий-Десятовский. Граф Павел Дмитриевич Киселев и его время. СПб. 1882.

133

«Показания гр. А. А. Закревского о некоторых представителях образованного общества». («Рус. Архив», 1885, II).

134

Болеслав Мих. Маркевич (1822–1884), автор в свое время известной трилогии романов «Четверть века назад» (1878), «Перелом» (1880) и «Бездна» (1883–1884).

135

Дочь Закревского Лидия Арсеньевна. – Прим. Б. Н. Чичерина.

136

Николай Александрович Долгоруков.

137

Это не министр, а шавка! (фр.).

138

Видимо, Надежда Ивановна.

139

Скорее всего, Алексей Васильевич.

140

Тетушка Добродетель.

141

Аркадий Осипович Россети.

142

В издании «Т. Н. Грановский и его переписка», т. II, напечатано письмо Грановского к Чичерину с приложением письма к Никитенко. В письме под № 347 Грановский дает следующий отзыв о диссертации Чичерина: «Диссертацию Вашу я прочел; без всякого комплимента Вам я нашел ее прекрасным и истинно ценным трудом… Кто писал замечания на краях? Баршев или Орнатский? Должно быть умный человек. Я на Вашем месте покрыл бы лаком эти строки и сохранил бы их для потомства как материал для истории русской цивилизации».

143

«Задачи этики» напечатаны в «Вести. Европы», 1884, кн. X, XI и XII, а также в издании Н. Глаголева: «Собр. сочинений К. Д. Кавелина», т. III, стр. 897 – 1018.

144

Свои воззрения И. М. Сеченов изложил в вышедшей в 1866 г. книге «Рефлексы головного мозга». «Из-за этой книги, – пишет он, – меня произвели в ненамеренного проповедника распущенных нравов и в философа нигилизма». В 1872 г. Кавелин выступил с трактатом: «Задачи психологии» («Вести. Европы», 1872, кн. I, II, III, IV, и отд., Спб., 1872) в изд. Н. Глаголева, т. III, стр. 375–648), в котором Сеченов нашел «существенные нападки на… (свою) психологическую веру». Возгорелась полемика. Сеченов выступил в том жо году с «Замечаниями» на «Задачи психологии» («Вести. Европы», кн. XI) и с статьей «Кому и как разрабатывать психологию». (Там же, 1873, кн. IV). Кавелин отвечал в 1874 г. рядом писем в «Вести. Европы» под заглавием «Психологическая критика» (кн. III, IV, V, VI), вызвавших новую статью Сеченова: «Несколько слов в ответ на письма г. Кавелина» («Вести. Европы», 1874, кн. VII), на которую Кавелин отвечал статьей: «Несколько слов в ответ на «Несколько слов» проф. Сеченова» (там же, 1874, кн. IX).

145

К несчастью, впоследствии я в этом разубедился. Я говорю о финляндских делах (вставка 1903 г.). – Примеч. Б. Н. Чичерина.

Из этих слов можно заключить, что Д. А. Милютин в разговорах высказывал сочувствие мероприятиям конца 90-х годов и начала 900-х годов, имевших целью ограничение автономии Финляндии, и расходился в этом вопросе с Чичериным. Непосредственного участия в реорганизации управления Финляндией Милютин не принимал.

146

Б. Н. Чичерин имеет в виду, по-видимому, гр. Петра Александровича Валуева, назначенного министром внутренних дел 23 апреля 1861 г. и занимавшего этот пост до 9 марта 1868 г.

147

Николай Владимирович Ханыков (1822–1878), известный ориенталист, в 1860 г. был командирован для научных работ в Париж и назначен агентом М-ва народного просвещения по руководству занятиями молодых людей, командированных во Францию для усовершенствования в науках.

148

«Не танцуйте!» (говорится про лошадей).

149

Автором романа «Варенька Ульмина», напечатанного в «Вести. Европы», 1879, №№ 11 и 12, была Любовь Яковлевна Стечкина.

150

Шуточное стихотворение Фета «Рододендрон» впервые напечатано в альманахе «Северные цветы» на 1901 г., изд. «Скорпион», М., 1901; «Мщение трубадура», по-видимому, опубликовано не было.

151

Известное стихотворение Ф. И. Тютчева «Не гул молвы прошел в народ», напечатанное впервые в «Современнике» в 1854 г.

152

В пародируемом тексте было:

153

В пародируемом тексте было:

154

Напечатано в приложении к книге: «Записки князя С. П. Трубецкого», СПб., 1906.

155

Декабрист Гавриил Степанович Батеньков (1793–1863), двадцатилетний срок отбывал в форте Сзартгольме на Аландских островах и в Петропавловской крепости в очень тяжелых условиях, затем был сослан в Томск на поселение; дожил до амнистии.

156

Гумбольдт (1769–1859), знаменитый немецкий географ, посетил Россию в 1829 г.

157

Мурчисон (1792–1871), выдающийся английский геолог, совершил научно-исследовательское путешествие по России в 1840 и 1841 гг., результатом которого явилось капитальное исследование по геологии Европейской России, напечатанное в 1845 г.

158

Сэр Гамильтон Сеймур (1796–1880), английский посланник в Петербурге в 1851–1854 гг.

159

Евгений Иванович Ламанский (1825–1902), известный финансист.

160

«Об аристократии, в особенности русской», напеч. в «Голосах из России», кн. III, Лондон, 1857, стр. 1 – 113.

161

«Голоса из России», в. I, Лондон, 1856 (подпись: «русский либерал»).

162

«Обзор исторического развития сельской общины в России» («Русск. Вестник», 1856, т. I, стр. 373–386, 579–602, перепеч. в «Опытах по истории русского права», М., 1858).

163

«История падения Польши», М., 1863.

164

Напечатана в «Русек. Вестнике», 1856, № 8.

165

Дмитрий Андреевич Толстой, министр народного просвещения с 1866 г.

166

Имеется в виду исследование С. А. Гедеонова: «Варяги и Русь», вышедшее в 1876 г.; «Отрывки из исследований о варяжском вопросе» были им напечатаны еще в 1862 г. (в Зап. Академии Наук, т. I и II).

167

«История русской жизни с древнейших времен», ч. I, М., 1876; ч. II, М., 1879.

168

Возможно, намек на приверженность Кетчера идеалам Француской революции 1793 года.

169

Дмитриев Иван Иванович (1760–1837), известный баснописец; его брат, Александр Иванович (1759–1798), переводчик Лузиады и др.; сын последнего Михаил Александрович (1796–1866), поэт и литературный критик, автор «Мелочей из запаса моей памяти», отец историка русского права Федора Михайловича (1829–1894).

170

1 марта 1881 года произошло убийство Александра II.

171

Текст статьи («Русск. Ведомости» 4 января 1894 г.)в рукописи, переданной в издательство, отсутствовал.

172

Письмо напечатано в сборнике «Письма Толстого и к Толстому», М. и Л., 1928, стр. 16–18.

173

Письмо, рассердившее Толстого (из Берлина от 5/17 декабря 1859 г.), напечатано там же стр. 279–281; ответ Толстого, стр. 19–21.

174

Во время поездки за границу в 1860–1861 гг. в Брюсселе Толстой общался с Марией Михайлвной Дондуковаой-Корсаковаой, известной своей благотворительной деятельностью.

175

Урусов Сергей Семенович, князь (1827–1897).

176

Сютяев Василий Кириллович (1819 (?) – 1892), крестьянин дер. Шевелимо, Новоторжского уезда, Тверской губернии.

177

Граф Дмитрий Ерофеевич Остен-Сакен (1790–1851) был начальником Севастопольского гарнизона во время Крымской войны.

178

В русском переводе статьи эти напечатаны в III томе Полного собрания сочинений А. С. Хомякова под заглавием: «Несколько слов православного христианина о западных вероисповеданиях».

179

Откупщик Василий Александрович Кокорев (1817–1889) в 50-х годах одновременно разыгрывал роль либерала и выступал защитником винной монополии.

180

«Русская Беседа», орган славянофилов.

181

Дмитрий Егорович Бенардаки, грек-откупщик, описанный Гоголем под именем Костанжогло.

182

Напечатаны в Берлине в 1884 году.

183

«Ломоносов в истории русской литературы и русского языка», М., 1846.

184

О начальном знакомстве И. С. Аксакова с А. Ф. Тютчевой в 1858 г. см. дневники А. Ф. Тютчевой в «Записях Прошлого» («При дворе двух императоров», ч. II, стр. 142).

185

Вы – лиса, у которой хвост впереди головы(фр.).

186

Ответ на книгу ген. Фадеева «Чем нам быть?» напечатан был заграницей в 1875 г.

187

«Окраины России» в 5 вып. вышли в 1868–1876 гг. в Берлине (по вопросу о Прибалтийском крае).

188

Гфрёрер Август-Фридрих (1803–1861) – немецкий историк резко католического направления. Окончил курс евангелического богословия в Тюбингенском университете.

189

Великий князь Николай Николаевич.

190

«Два слова о народности в науке» («Рус. Беседа», 1856, № 1).

191

«О народности в науке» («Рус. Вестник», 1856, № 5, стр. 62–71).

192

«Обзор истории развития сельской общины в России» («Рус. Вестник», 1856, т. I, стр. 373–386, 579–602).

193

Известное сочинение барона фон Гакстгаузена «Studien uber die inneren Zustande, das Volkleben und inbesondere die landliche Einrich-tungen Russlands», 1 – II, Han. u. Berlin, 1847, III, Berl. 1852. Извлечение из этого сочинения (об общине) напечатано было в «Современнике», 1857, № 7.

194

«О родовом быте германцев» (Архив историко-юридических сведений, относящихся до России), изд. И. Калачевым, кн. II, пол. 2, М. 1855.

195

Критика И. Д. Беляева появилась в «Рус. Беседе», 1856 г., №№ 1, 2 и 4; ответ Б. Н. Чичерина в «Рус. Вестнике», 1856 г., №№ 3 и 4.

196

Статья С.М.Соловьева под заглавием «Спор о сельской общине» была напечатана в «Рус. Вестнике» за 1856 г., VI.

197

«Русский дилетантизм и общинное землевладения». М. 1878. (Чичерину принадлежат главы II, IV и V).

198

А. Ефименко. «Крестьянское землевладение на крайнем севере», 1884 г.

199

Первое издание вышло в 1891–1896 гг. В приложении к III тому помещена критика точки зрения Б. Н. Чичерина, из которой видно, что автор разделял не все положения последнего.

200

Статья В. В. Григорьева: «Т. Н. Грановский, до его профессорства в Москве» напечатана в «Рус. Беседе», 1856 г., IV.

201

Под заглавием «Слуга, современный физиологический очерк», статья напечатана в «Рус. Вестнике», 1857 г., т. VIII, кн. 6. (В изд. Глаголева т. II, стр. 1186–1192).

202

Григорий Борисович Бланк, сотрудник «Вестей», рьяный крепостник; что касается Лебедева, то, вероятно, имеется в виду священник Василий Иванович Лебедев, редактор «Душеполезного чтения», статья которого направленная против книги М.Н. Каткова «Очерки древнейшего периода греческой философии», вызвала большую полемику.

203

«Критические замечания, высказанные проф. Крыловым на публичном диспуте в Московском университете 21 декабря 1856 г. на соч. г. Чичерина «Областные учреждения в России в XVII в.» («Рус. Беседа», №№ 1 и 2).

204

«Изобличительные письма» («Рус. Вестник», 1857 г., VIII).

205

«Несколько слов по поводу исторических трудов г. Чичерина» («Рус. Беседа», 1857 г.).

206

«Критика г. Крылова и способ исследования «Рус. Беседы»» («Рус. Вестник», 1857 г., X, стр. 727–768, XI, стр. 174–206).

207

Статья Хомякова появилась в «Молве», 1857 г., № 29, ва подписью «Т…к» (Туляк) и перепечатана в т. I Полного собрания его сочинений, вышедшем в 1878 г.

208

Статьи эти вышли в сборнике: «Очерки Англии и Франции», М., 1858 г.

209

Первый том вышел в 1856 г.; труд остался незаконченным.

210

Государство в государстве.

211

Сама себя аннулирует.

212

Во имя общественного блага.

213

Несменяемый.

214

«О настоящем и будущей положении помещичьих крестьян» («Атеней», 1858 г., ч. I, № 8).

215

Пиэмонт (Пьемонт) – подножие горы, область сев. – зап. Италии, перед объединением ее входившая в состав Сардинского Королевства.

216

О своем путешествии от Москвы до Варшавы в обществе г-жи Лошкаревой, вдовы сенатора Григория Сергеевича Лошкарева, Б. Н. Чичерин рассказывает подробно и с большим юмором в письме к Л. Н. Толстому из Варшавы от 2 мая 1858 г. (Письма Толстого и к Толстому, стр. 267–270).

217

Главная улица в Вене.

218

Л. фон Штейн умер в 1890 г.

219

Речь идет о корреспонденции Н. А. Добролюбова «Из Турина», появившейся в «Современнике», 1861, № 3.

220

S. Maria di Carignano, построенная в 1552–1603 гг.

221

Впечатления от пребывания в Италии и в Ницце описаны Б. Н. Чичериным в письме к Л. Н. Толстому из Турина от 19 июня 1 июля 1858 г. (Письма Толстого и к Толстому, стр. 270–272).

222

Здесь опускаются выдержки из писем Э. Ф. Раден к Б. Н. Чичерину.

223

Опускается отрывок из письма Э. Ф. Раден по поводу книги Б.Н. Чичерина «Наука и религия», в которой он «по ее мнению, недостаточно выяснил значение протестантизма для внутренней жизни человека».

224

Смерть дочери Ульяны Борисовны (род. 1877 г.) в сентябре 1884 г.

225

Извозчик в Италии, меняющий лошадей в пути.

226

Должно быть: «Suworowus victor», т. е. «Суворов победитель».

227

В 1855 г. адмирал Ефимий Васильевич Путятин подписал так называемый Симодский трактат, первый договор между Россией и Японией о дружбе и торговле. История этого посольства подробно описана И. А. Гончаровым в книге «Фрегат «Паллада», которым командовал И. С. Унковский, сын упоминаемого ранее С.Я. Унковского.

228

Putney – пригород Лондона.

229

Письмо Чичерина к Герцену появилось в «Колоколе» 1 декабря 1858 г. (№ 29); в сокращенном виде оно было напечатано Чичериным в книге «Несколько современных вопросов» (М. 1862).

230

Чернышевский напечатал в № 32–33 «Колокола» за 1859 г. «Письмо к издателю «Колокола» по поводу «Обвинительного акта» г. Чичерина».

231

А. В. Никитенко пишет в своем дневнике под 9 января 1859 г.: «В 29 № «Колокола» прочитал письмо к Герцену, приписываемое Чичерину, в котором Герцена упрекают от имени всех мыслящих людей в России, за резкий тон и радикализм. Это, конечно, отчасти справедливо, и Герцен вредит своему влиянию на общество и на правительство. Но возражение, ему сделанное, кажется, еще вреднее. Оно как бы оправдывает крутые меры и вызывает их».

232

См. главу «Выход из университета» во II томе настоящего издания.

233

См. Т. П. Пассек. Из дальних лет. Воспоминания в двух томах. М., 1963.

234

Афинская школа и Спор о таинстве евхаристии – фрески Рафаэля Санцио в Ватиканском дворце папы в Риме.

235

Via Appia из Рима в Капую проведена в 312 г. до н. э. цензором Аппием Клавдием Цеком.

236

Чимабуэ Джованни (ок.1240–1302), Джотто ди Бондоне (1266–1337), Анджелико Беатто (1400–1455), Гирландайо Доменико (1449–1494) – итальянские живописцы, представители флорентийской школы.

237

Церковь Or san Michele – Horreum sancti Michaelis – Житница св. Михаила, названа так потому, что здание ранее служило местом склада зерна. Построено в 1380 г. Симоне Таленти.

238

Корреджио Аннтонио Аллегри (1494–1531), знаменитый итальянский живописец.

239

Перевод С. П. Григоровой.

240

Сольферино, местечко в северной Италии, где 24 июня 1859 г. произошла битва между австрийскими и соединенными итальянскими и французскими войсками. Последствием ее был предварительный мир, заключенный в Виллафранке 11 июля 1859 г., по которому австрийцы должны были очистить Ломбардию.

241

Пандекты – название одного из отделов римского права, по которому так стали называться курсы римского права в немецких университетах.

242

Шильонский замок на скалистом островке Женевского озера.

243

– Перевод Б. Н. Чичерина.

244

Б.Н. Чичерин имеет в виду германского канцлера Бисмарка (1815–1898).

245

Эти строки были давно написаны, когда разоблачения насчет истязаний, которым подвергаются немецкие солдаты, явились живым подтверждением высказанного здесь взгляда. – Прим. Б. Н. Чичерина.

246

Сессия суда присяжных.

247

Иомен – мелкий землевладелец.

248

Шурин (beau-frere) Чичерина – П. А. Капнист.

249

Старшина адвокатского сословия.