– Ты не понимаешь, да? – осторожно начал я. – Тебя вообще не должно было быть здесь. А раз уж обнаружили… – я помедлил, пытаясь сформулировать как можно короче. – Если это был наш киллер, в чем лично я сомневаюсь, у нее был отличный шанс нас прикончить. Как вообще этот коридорный уе… Короче, не понимаю, как ее сюда пропустили. Но пропустили. И она видела то, что видела. И, судя по реакции, сделала соответствующие выводы. У нас два варианта: раскрыть команде, что ты отказался от шикарной каюты, чтобы сидеть под охраной, или…
– Или притвориться парочкой геев, – спокойно закончил за меня Д'Эстре и посмотрел с укоризной. – Не надо разжевывать, я не идиот.
Я молча кивнул и тяжело упал на стул у круглого стола возле иллюминатора. Дурацкое шампанское все еще торчало из ведерка. Только теперь я заметил рядом с ним два тонких хрустальных бокала. Блядь, вот влип!
– Извини, – я мрачно посмотрел на Д'Эстре. – Мой прокол. Нельзя было оставлять никому номер каюты и тащить это все сюда, – я кивнул на эспандеры и озвучил то, до чего только сейчас додумался: – Если тебя это утешит, себя я подставил как полный кретин. Наверняка кто-то захочет сделать фото твоего любовника. Если утечет – прощай Бюро. Ну, или здравствуй пластический хирург, это уж от качества снимков зависит.
Настроение стало абсолютно паскудным. Я уставился в иллюминатор, прикидывая, смогу ли действительно сменить работу. Не смогу – понял почти сразу. Пусть хоть китайцем сделают, но из Бюро не уйду. Хрен с ней с рожей – не велика ценность.
– Успокойся, – Дориан сел рядом, но, к счастью, не слишком близко. – Формально Дориан Д'Эстре сейчас нежится в своем люксе. О том, что я – это он – никто не знает, а за секс с мужчинами с работы не выгоняют. Даже из ФБР.
– За секс с мужчинами не выгоняют, – хмыкнул я, горько усмехаясь. – У нас даже курс один психолог проводил, повышение квалификации: как вжиться в роль человека иной ориентации, или какая-то такая хрень. Я не пошел. Зря, наверное, сейчас бы пригодилось. Но это – если она тебя не узнала. А вот в этом я совершенно не уверен. Твое лицо в последнее время с глянцевых обложек не сходит. Если узнала, поймет однозначно: твоя роскошная каюта – ширма для нашей связи, – последнее слово я практически выплюнул. – И вот тогда… Тогда уже моя рожа появится, да не в глянце, а в перепостах. Какой, нахер, агент, с засветившейся на весь интернет мордой…
– Это мое нормальное лицо не сходит с таблоидов, – Д'Эстре усмехнулся и поправил свою смешную повязку на волосах. – А не это вот потное нечто. Так что рано разводить панику.
– Твои бы слова… – вздохнул я. – Еще заниматься будешь? – я кивнул на проклятые эспандеры. – Или в душ?
– Хочешь сказать, нам и внутри каюты роль придется отыгрывать? – Дориан вздернул бровь.
Против воли я расхохотался, представив эту картину. Возможно, немного нервно, но с облегчением.
– Я имел в виду – кто первый в душ, – ответил я, сквозь смех. – Если ты еще будешь тренироваться, я пойду. А нет – уступлю тебе. Все равно скоро Олсен заявится – своему долбо… ящеру по башке надавать и твое самочувствие проверить.
Не успел я договорить, как дверь каюты снова открылась. И нахер, спрашивается, в ней вообще замок? На пороге стоял Олсен, напыщенный, как индюк в брачный период.
– Агент Стоун, – обратился он ко мне. – Благодарю вас за службу, вы сработали безупречно. По нашим сведениям массажист не узнала мистера Д'Эстре, но была сокрушена вашим напором, – (клянусь, он так и сказал: “сокрушена”!). – Команда была более озабочена ее проколом, чем вашей личной жизнью, однако, касательно этого аспекта мнения разделились: одни считают, что вы слишком старомодны, чтобы встречаться открыто, другие – что вы скрываетесь от семей. От родителей либо от жен. На случай, если придется поддержать легенду, рекомендую вам прояснить этот момент между собой. В любом случае, инкогнито мистера Д'Эстре сохранено, продолжаем работать. Стоун, я отмечу вашу находчивость в своем отчете.
Ага, отметит он. В переводе с олсеновского на человеческий это значило: сначала я напишу, как ты, идиот, облажался с этой записью в журнале, а потом, так и быть, упомяну, что сам все исправил. Лучше уж самому…
– Вынужден доложить, – мрачно отозвался я, – угроза раскрытия операции возникла из-за моих действий. Я составлю рапорт.
Олсен помрачнел: отказать мне он не мог и выставить полным идиотом теперь – тоже. Я идиот, спору нет, но не Олсену собирать с этого сливки.
Внезапно в разговор вмешался Дориан, до того слушавший нас молча.
– Прошу прощения, агент Олсен, но это моя вина. Я настоятельно попросил агента Стоуна раздобыть мне снаряды. Извините, конечно, но даже хомячкам в клетке ставят колесо, – он с самым мрачным видом скрестил руки на груди.
Я не стал смотреть в его сторону в присутствии Олсена – пока тот здесь, лучше сохранять покерфейс и вести себя как простой исполнитель, но внутренне улыбнулся. А Д'Эстре-то, похоже, неплохой малый. Взял на себя ответственность и сориентировался быстро. Еще и язвит, так что у Олсена рожа скривилась, за что отдельное спасибо.
– Агент Олсен, – начал я, решив не отставать от Дориана в благородстве. – Учитывая, что команда осведомлена о наличии у меня некоего партнера, для меня будет странно не появляться в его обществе хотя бы иногда или сидеть целыми днями взаперти. Первое время это еще можно будет списать на животную страсть, – я хмыкнул. – Но потом отсутствие романтических прогулок может стать подозрительным. Я полагаю, что мистер Д'Эстре при определенных усилиях может успешно скрывать свою внешность с помощью той же нехитрой маскировки, в какой он сюда пришел.
Олсен нахмурился и поджал губы.
– Я полагаю, неделя, как вы выражаетесь, животной страсти будет выглядеть вполне достоверно. Как только мы арестуем преступника, необходимость в маскировке отпадет.
– В таком случае не буду больше отнимать у вас время, – отозвался я с подчеркнутой вежливостью. – Чем скорее вы его найдете, тем лучше. Но в крайнем случае….
– Да, агент Стоун, я вас понял, – ответил он с раздражением. – Жду ваш рапорт к вечеру. Мистер Д'Эстре, – он чопорно ему кивнул и немедленно удалился.
Как только за ним захлопнулась дверь, я хлопнул Дориана по плечу и благодарно ему улыбнулся:
– Не знаю, какой там из тебя партнер в сексе, но как партнер по делу ты меня совершенно устраиваешь. Спасибо, что прикрыл. Не была бы твоя физиономия так распиарена, посоветовал бы тебе все бросить и отправляться к нам в Академию.
– Нет, спасибо, – Д'Эстре хмыкнул и вернул улыбку. – Предпочитаю выбирать партнеров по любви, а не по приказу.
– А ты что ж думаешь, у нас в ФБР – все только по приказу делается? – я весело прищурился. – Нет, знаешь ли. Человек, который прикрывает твою задницу, пока вы оба рискуете жизнью – это важнее, чем жена. Тут своя химия нужна и понимание с полуслова, – я вздохнул, вспомнив Картера – вот был напарник так напарник! Но потом его повысили – совершенно заслуженно, а я с тех пор так и мотылялся один. Не мог ни с кем толком сработаться, и Картер мне это до сих пор спускает с рук. За грубую лесть о том, что лучше него никого на свете нет, видимо.
– И все же мне милее мои бумажки, – покачал головой Дориан. – Очень и очень ценные. И кстати, – он внимательно посмотрел на меня. – Дай мне номер счета. Поверь, тебя это ни к чему не обяжет, просто… Так будет правильно
На словах про бумажки я рассмеялся, но от щедрого предложения пришлось отказаться.
– Не обижайся, но пока это не то что неправильно, а просто опасно, – я посмотрел на него, спрятав улыбку, чтобы он понял, насколько все серьезно. – Тебя заказали дорогущему киллеру. Тот, кто это сделал, вполне в состоянии платить хорошим хакерам за просмотр твоих финансовых операций. А я пока тайными счетами в офшорах не обзавелся, так что вычислят нас с тобой мгновенно. Вот закончится это все – тогда подумаем, – я подмигнул ему и пошел к столику с шампанским. – Я вовсе не какой-то дух святой, и от денег не откажусь, но сначала надо разобраться с проблемами.
Я откупорил наконец бутылку и повернулся к Д'Эстре:
– Выпьем? Или сначала в душ? По очереди, – добавил я со смешком.
– Сначала душ, – быстро сказал Д'Эстре, но не двинулся с места. – И ты сильно меня недооцениваешь, если думаешь, что мои манипуляции с деньгами можно будет отследить, – он посмотрел с добродушной насмешкой. – Но ты в принципе меня недооцениваешь. Это я уже понял.
– Я постепенно исправляюсь, – сказал я уже с напускной серьезностью, наполнил себе бокал, опустился на стул и продолжил без шуток. – Твои, может, и не отследят. Но это ограниченное пространство, в ближайшее время здесь не появится ни одного нового человека, значит, прогнать через какую-нибудь мудреную программку все наши счета – дело техники. А внезапная прибыль на счету простого госслужащего с зарплатой восемьдесят тысяч в год – это, мягко говоря, вызывает вопросы. И, кстати, – я отсалютовал ему бокалом, – ты бы поосторожнее при мне про манипуляции с деньгами. Я не в финансовом отделе, конечно, но все еще агент под присягой, – я улыбнулся, давая понять, что это шутка, и в его финансы я лезть не намерен. С другой стороны – я ведь действительно агент под присягой, и если меня вытащат на свидетельское место, я буду вынужден повторить все, что он мне скажет. А сейчас закладывать его мне не хотелось совсем.
Д'Эстре усмехнулся, тряхнув волосами, и, улыбнувшись поистине голливудской улыбкой, исчез в ванной – вполне приличной, к слову, для корабля.
***
Душевая оказалась ужасающе неудобной. Наверное, чтобы люди экономили воду. Но если кожа еще могла пережить ограничение водных процедур, то мои волосы – нет. Совершив с ними все предписанные парикмахером процедуры, я увидел, что на стене загорелся индикатор: “Пожалуйста, выключите воду”.
– Жмоты, – буркнул я, заматываясь в полотенце. – Мы посреди океана!
К Стоуну я вышел запеленутым в махровую тогу.
– Прости, я кажется вылил на себя всю норму воды, – повинился, приняв скорбный вид. – Но если не вылить на них, – я дернул себя за мокрую прядь, – по полбутылки всякой дряни, я буду одуванчиком.
На лице Стоуна не дрогнул ни один мускул, но глаза отразили сдерживаемый смех.
– А тебя это сейчас очень расстроит? – спросил он, вздернув бровь. – Все равно неделю сидеть взаперти, а я уж как-нибудь переживу вид тебя-одуванчика, – он хмыкнул и улыбнулся самыми краешками губ. Думаю, не будь он человеком, для которого сдерживать чувства – часть повседневных рабочих обязанностей, ржал бы в голос. – Кроме того, – он кивнул на второй стул возле столика и налил шампанского во второй бокал, протянул его мне. – Это может оказаться неплохой маскировкой – если через неделю нас с тобой все же выпустят погулять.
– Не волнуйся, неплохую маскировку я нам обеспечу без пыток окружающих моим внешним видом, – я взял бокал и отсалютовал им Стоуну. – За знакомство?
Стоун протянул свой бокал к моему, и они издали мелодичный звон.
– За знакомство, – повторил он и пригубил напиток. – Ну, что скажешь про шампанское? – спросил с искренним интересом. – Я брал курс сомелье, надеялся, что смогу внедряться куда-то кроме уличных банд, но преподаватель сказал, что я безнадежен. А мои вкусовые рецепторы годятся лишь на то, чтобы отличить чипсы с луком от чипсов с беконом.
Шампанское было отвратительным, но я другого и не предполагал.
– Лучше не спрашивай меня о напитках и еде, если не хочешь познакомиться с моей темной стороной, – я сделал зловещее лицо, а затем поморщился. – Извини, но в некоторых вещах я и правда сноб.
Стоун окинул меня внимательным взглядом.
– Может, я как раз не против познакомиться с твоей темной стороной, – ухмыльнулся он и добавил: – если это не потянет за собой необходимость свидетельствовать в суде, конечно, – я заметил, что он упомянул об этом уже во второй раз. Кажется, вероятность узнать обо мне что-то лишнее его действительно беспокоила. – А что сноб… – продолжил он. – Так и отлично. Будем считать – изучаю твои повадки.
– Что ж, ФБР может внести в свои протоколы, что я пью шампанское только из нескольких сортов винограда, не ем большую часть продуктов, которые можно купить в обычном супермакете, и стараюсь в принципе избегать пищи, которую не готовили специально для меня, – я присел на кровать и под недоуменным взглядом Стоуна налил себе еще вина. – Но я умею неплохо мимикрировать, и без наводящего вопроса ты бы об этом не узнал, – с широкой улыбкой я сделал большой глоток.
– О, нет, – протянул Стоун и покачал головой. – Никаких протоколов ФБР, эту информацию я намерен сохранить для целей личного пользования. Ты будешь мимикрировать под среду, а я – под тебя. Глядишь, и к финансовым преступлениям когда-нибудь пустят. Представляешь, встречаемся через полгода, а я – какой-нибудь финансовый советник, мистер фон-хрен-баум с очками на носу и дипломами в рамочках.
– Качки тут же толстеют, как только перестают качаться, – усмехнулся я и кивнул на ванную. – Если хочешь тянуться к лучшему, то стоит начать с душа. И если хочешь, можешь взять мой шампунь.
– Что, запах моего трудового пота уже ранит твои тонкие чувства? – усмехнулся он, впрочем, вполне миролюбиво, и встал. – Ладно, пойду проверю, восстановился ли водный баланс после твоего варварского истощения наших ресурсов. Насчет шампуня – я бы пока воздержался. Мне-то любой сойдет, а вот если у тебя до конца плавания закончится, будет обидно. Не хватало только аллергии какой-нибудь. Иногда из-за таких мелочей целые операции рушатся.
Он зашел в ванную, и почти тут же я услышал шум воды – значит, водный баланс все-таки восстановился.
Пока он мылся, я быстро переоделся в домашний костюм и слегка высушил волосы феном. Они и сами по себе высыхали в нужную форму, но ходить с мокрой головой было неприятно, а сушить при Стоуне как-то… Странно. Хотя теперь многое придется делать при нем, но все же я прекрасно осознавал, что часть моих привычек может показаться довольно глупыми и женственными для обычного человека. Не объяснять же, что внешность – это та же валюта и оружие одновременно, и это справедливо как для женщин, так и для мужчин.
Кстати, о внешности… Стоун вышел из душа спустя всего десять минут, в крошечном полотенце, закрывавшем только стратегическую зону. Я ошибся, качком он не был. Скорее – машиной, хорошо отлаженной. Может быть, андроидов, разработку которых я финансировал, уже запустили в эксплуатацию?..
– Халат маленький, – извиняющимся тоном протянул он, и я понял, что не оставил ему выбора. В душе было одно большое полотенце, одно среднее – то самое, что показалось на Стоуне крошечным, маленькое для лица и халат. Который, кстати, и мне был не по размеру – на каких карликов их вообще шьют? – Так, вопрос с качеством кислой дряни мы прояснили, – тем временем заметил Стоун, открывая дверцы бара, – теперь хотелось бы просто воды, надеюсь она здесь найдется, – он вытащил бутылку негазированной, резким движением свинтил крышку и принялся пить прямо из горлышка. Только тогда я заметил, что его кожа все еще была влажной. С волос сбегали струйки воды, а когда он приложился к бутылке, от краешка губ побежала еще одна, но Стоуна, кажется, это совсем не волновало. Как и то, что полотенце на нем едва держалось. – Тебе достать? – спросил он, осушив емкость почти одним глотком.
– Да, давай, – кивнул я и поймал брошенную бутылку. – Спасибо. Мне выйти? – я кивнул на полотенце и тут же понял, что сморозил. – В смысле, я могу в ванной подождать, раз уж в коридор нельзя.
– М? – Стоун прикончил бутылку и точным броском отправил ее в мусорку у двери. – Чего подож… – и только тут, видимо, заметил мой взгляд на его полотенце. И расхохотался – судя по всему, давно хотел это сделать. – Извини, – сказал он отсмеявшись, – я сам в ванной переоденусь, если вид моей голой задницы тебя смущает. Просто… Ай, ладно. Не буду рассказывать тебе всю свою биографию. Но раз нам жить бок о бок еще очень долго, давай сразу обговорим некоторые вещи – членами друг перед другом не машем, я правильно понимаю?
– Лично мне – все равно, – пожал я плечами. – Но я всегда стараюсь не нарушать личные границы и правила приличия без особой… – тут мой взгляд упал на мускулистое плечо, где красовалась аляпистая безвкусная роза. – А впрочем, проехали, – протянул я, не в силах отвести от цветка взгляд. – Валяй, переодевайся.
– Да нет, личные границы – это важно, – возразил он как-то чересчур серьезно. – Это у меня уже фокус сбит в плане приличий, – он отошел к шкафу и на этот раз старался шагать не так широко, как ходил до этого – чтобы полотенце не спало. Он его даже придерживать стал. – Что, сильно отвратная? – спросил он, роясь в своей половине шкафчика. – Татуировка, – пояснил он, не глядя на меня.
– Тебе честно или… смимикрировать? – я мысленно поморщился от собственной формулировки.
А вот Стоуну она, похоже, понравилась – он развернулся ко мне, улыбаясь.
– Давай уж честно, – попросил он. – От парней не допросишься – ржут или просто хлопают по плечу, говорят “фигня, старик”. А в зеркало как-то не могу нормально разглядеть.
– Кошмарнейшая безвкусица, – выдохнул я раньше, чем придумал как смягчить информацию. – Извини, но такие на обоях рисовали лет пятьдесят назад.
– Обои… – повторил он задумчиво. – А, слушай, вполне возможно. То-то я думал, откуда у него эта мазня. Ладно, – он широко улыбнулся и вытянул из шкафа что-то темно-синее (ткань, судя по оттенку, была натуральной, но этим, вероятно, достоинства одежды, чем бы она ни была, ограничивались), – сейчас выйду – расскажу.
Я заметил, что белье он либо не взял, либо завернул его в одежду, чтобы я не видел, и искренне понадеялся на второй вариант. Отсутствовал он недолго, а когда вернулся, оказался одет в широченный спортивный костюм. Сидел он на нем так, что я пожалел о своей несдержанности. Не надо было напоминать Стоуну про переодевание – в полотенце он походил на античную статую какого-нибудь героя, а так…
– Насчет розы, – продолжил он прерванный разговор, плюхнувшись на стул и тряхнув мокрыми волосами. – Ты не представляешь, до чего сентиментальный народ уличные бандиты. Главарь той банды, в которой я полгода прожил под прикрытием, всем членам приказывал набить вот это безобразие у его личного татуировщика – чтобы не вздумали обманывать и делать временную. Типа еще одной проверки на верность. Я глянул на образец – я ж все старался подмечать, вот он как раз был на плотной такой бумаге, вполне возможно, из обоев в домике его бабули вырезан. Но нам он это преподносил как красную розу Ланкастеров2, можешь вообразить? У его любимой бабули девичья фамилия была Ланкастер, так он мнил себя потомком. Ну и бабулю любил преданно. Я, разумеется, думал, что сведу это безобразие сразу, как только посажу заботливого внучка, вырезавшего полрайона, но Картер – это начальник моего отдела, напарник мой бывший, – так вот Картер попросил повременить. Мою личность так и не раскрыли, может, придется вернуться однажды под личину. Ну, мне-то, честно говоря, без разницы, что у меня там на спине – бывшей, вроде, нравилось, хотя вкус у нее, – он брезгливо дернул уголком губ.
Пока он говорил, в его поведении что-то поменялось – появилась жесткость, лицо стало более хищным, а тело – несмотря на расслабленную позу – напряженным. Будто сквозь знакомого мне Стоуна проступал кто-то другой. Тот, кто мог за мои слова о его татуировке придушить голыми руками. Но затем он глубоко задумался, и снова изменился. Хищное выражение лица стало более умным. Если до этого он походил на агрессивного пса, который вот-вот сорвется с цепи, то, погрузившись в мысли, напоминал кота, затаившегося перед прыжком.
– А ведь домик с обоями – это можно и проверить, – пробормотал он. – Лет пятьдесят назад, говоришь? – не дождавшись ответа он встал и пошел к выходу, но у двери резко затормозил, словно только в этот момент вспомнив о моем существовании. – Извини, – бросил он торопливо. – Я быстро, звонок нужно сделать, – и исчез за дверью.
А вот это уже было прикольно. Неужели, я поспособствовал раскрытию преступления?.. Вряд ли, конечно, но все равно это было чертовски занятно. Хотя чему я действительно мог поспособствовать – так это раскрытию финансовых махинаций, но тогда первым в тюрьму я отправил бы себя самого. Пусть даже и все деньги были добыты вполне честным путем. И кстати о деньгах… Порадовавшись, что горизонт снова чист, я включил ноутбук.