Восточные религии в римском язычестве

32

Тесная связь юридических и религиозных идей у римлян оставила многочисленные следы даже в их языке. Один из самых любопытных — это двойное употребление слова supplicium, означающего сразу «прошение», адресованное богам, и «наказание», требуемое нормой обычного права, а после — законом. О формировании этого двойственного смысла см. недавнюю заметку Рихарда Хайнце, Archiv für lateinische Lexicographie, XV, p. 90 ss. Семантика нередко бывает выражением нравов.