Фольксдейч — человек немецкой национальности. Так прозывали гитлеровцы соплеменников, проживавших вне Германии.
Этот разговор, как и некоторые другие детали изображаемого здесь эпизода, записаны мною со слов захваченного нами в плен немецкого часового. (Прим. автора.)
Грудки — островки на местном наречии.
Мешок в Западной Белоруссии называется мехом.