Возрождение Евы (ЛП) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джей Пиппа (ч. notes)

Примечания

1

Самайн — «праздник мёртвых» в Ирландии и Шотландии, традиционно празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября; ещё одно название — «Ночь Духов».

2

60,96 см.

3

Винный шпритцер — освежающий напиток, который состоит из белого или красного вина, игристой содовой воды и льда.

4

Имперский марш (англ. Imperial march, тема Дарта Вейдера и Галактической Империи в общем) — музыкальная тема из кинофильма «Звёздные войны» сочинения Джона Уильямса.

5

Импы — небольшие дьявольские существа, которые приходят в восторг, разыгрывая людей самым жестоким образом. В некоторых источниках говорится, что импы — это молодая форма демонов, в которой они пребывают, прежде чем станут действительно злобными существами. Некоторые легенды говорят о том, что импы — разновидность фей, выбравших дьявольский путь.

6

9,07 кг.

7

31,82 л.

8

32,19 км.

9

Взываю к тому, кто по другую сторону, путь тебе укажет моя свеча (лат.).

10

Спустись на землю, обрети форму, возьми искру жизни (лат.).

11

Приди ко мне, почти меня своим присутствием, узри твердь (лат.).

12

Сердечно-лёгочная реанимация (СЛР), сердечно-лёгочно-мозговая реанимация — комплекс неотложных мероприятий, направленных на восстановление жизнедеятельности организма и выведение его из состояния клинической смерти.