Возвращение в Ивто - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Анни Эрно (ч. notes)

Примечания

1

Высшая нормальная школа — престижный французский вуз, которому предшествуют два года подготовительных курсов: «ипокань» и «кань». — Здесь и далее, если не указано иное, приводятся примечания переводчицы.

2

Отсылка к книге Симона Ланглуа и Жана-Луи Роя «Разрушая одиночества» (Briser les solitudes, 2005).

3

Перевод Е. Лысенко.

4

Перевод А. Беляк.

5

Перевод А. Беляк.

6

Перевод А. Беляк.

7

Перевод А. Беляк.

8

Перевод А. Беляк.

9

Перевод Д. Проткина.

10

Перевод И. Анненского.

11

Перевод В. Колягина.

12

Маргерит Корнье — преподавательница и исследовательница из Ивто, защитила в Руанском университете диссертацию на тему «Сама себе объект: автобиография у Анни Эрно» под руководством Алена Крешюсси.