Возвращение в небо

1

После войны дважды Герой Советского Союза Амет-Хан Султан стал прославленным летчиком-испытателем и трагически погиб в 1971 году при испытании самолета. — Прим. ред.

2

Контрнаступление советских войск под Сталинградом длилось почти два с половиной месяца и завершилось 2 февраля 1943 года. — Прим. ред.

3

Автор имеет в виду 2-ю гвардейскую армию Р. Я. Малиновского, переданную 15 декабря 1942 года по решению Ставки Верховного Главнокомандования в состав Сталинградского фронта. — Прим. ред.

4

Верхняя часть фюзеляжа, примыкающая к кабине. — Прим. ред.

5

Вернувшись в свой полк, я выяснил, что этими храбрецами были Герой Советского Союза Фотий Яковлевич Морозов и его ведомый. — Прим. авт.

6

Речь идет о партизанском соединении имени Чапаева. — Прим. ред.

7

Позднее Александру Васильевичу Тканко было присвоено звание Героя Советского Союза. — Прим. ред.

8

Позднее Роберту Александровичу Клейну было присвоено звание Героя Советского Союза. — Прим. ред.

9

Выражение «качать люльку» на жаргоне летчиков означает барражирование со снижениями, набором высоты в разворотами поперек вероятного направления, где могут появиться самолеты противника. — Прим. ред.

10

История 1-го отдельного истребительного авиационного полка Сражающейся Франции «Нормандия-Неман» началась 4 декабря 1942 года, когда эскадрилья «Нормандия», состоявшая из французских добровольцев, была включена в состав Советских Военно-Воздушных Сил. В августе 1943 года эскадрилья была переформирована в отдельный истребительный авиационный полк. В ноябре 1944 года, после того как полк отличился в боях при прорыве вражеской обороны на реке Неман, приказом Верховного Главнокомандующего ему было присвоено почетное наименование «Неманский». С этого времени и принято название: полк «Нормандия-Неман», которое широко известно у нас в стране и за рубежом Для удобства читателей только так оно дается в тексте настоящей книги.

Полк «Нормандия-Неман» действовал в тесном содружестве с советскими летчиками. Вначале французская эскадрилья находилась в оперативном подчинении 204-й бомбардировочной авиационной дивизии, а с мая 1943 года и до конца войны — в оперативном подчинении 303-й истребительной авиационной дивизии, которой командовал генерал-майор авиации Г. Н. Захаров. С этим соединением «нормандцы» прошли боевой путь от Подмосковья до берегов Балтийского моря. Они участвовали в освобождении Орла, Брянска, Смоленска, Белоруссии и Литвы, в овладении Гумбинненом, Кенигсбергом и другими городами. 96 французских летчиков совершили 5240 боевых вылетов, провели 869 воздушных боев и сбили 268 самолетов противника. За боевые подвиги Советское правительство наградило полк орденами Красного Знамени и Александра Невского. Французское правительство отметило эту авиационную часть орденами Почетного легиона. Крестом войны с шестью пальмами, Крестом за освобождение и Военной медалью. Французские летчики были удостоены многих орденов Советского Союза, а четверо из них Марсель Лефевр, Жак Андре, Ролан де ля Пуап и Марсель Альбер — стали Героями Советского Союза. — Прим. ред.

11

Франсуа де Жоффр. «Нормандия Неман». Пер. с франц. М., Воениздат, 1960. — Прим. ред.

12

Большой радостью было для меня, когда в упоминавшейся уже книге Франсуа де Жоффра я прочитал, что советским врачам удалось спасти Ревершона. — Прим. авт.