За чертой милосердия. Цена человеку

1

Пароль? (фин.)

2

Вянрикки — прапорщик, младший офицерский чин.

3

— Ну, пошли Иваны!

— Будет работы парням Теериоя…

— Нет, это где-то подальше. Может, даже не в нашей роте.

— Какого черта, там же опять болото!

— Захочешь жить, полезешь в болото!

— Ну, кажется, конец… Завтра будет баня и кофе! А может, и выпивка? (фин.)

4

Эй, вы! Заткнитесь там! (фин.)