За десятью миллионами к Рыжему Опоссуму - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Луи Анри Буссенар (ч. notes)

Note1

Формиум – весьма ценный новозеландский лен, цветы, стебли и листья которого используются в различных целях. (Здесь и далее прим. перев.)

Note2

До середины xix века Великобритания использовала Австралию как место ссылки

Note3

Вышеописанная сцена каннибализма всецело на совести автора романа, поскольку авторитетные британские источники никак не подтверждали массового людоедства среди аборигенов

Note4

Скваттер – богатый скотовод.

Note5

Речь идет об участии Сириля во франко-прусской войне 1870-1871 гг.

Note6

Роберт О'Хмара Берк – бывший ирландский офицер, возглавил экспедицию Мельбурнского географического общества, направленную на северное побережье страны в 1860 году. После долгих странствий, сопряженных с большими трудностями, Берк умер от истощения.