Примечания

1

Ma tante — моя тетя (франц.).

2

«Кислые щи» — сладкий жаждоутоляющий напиток типа кваса.

3

Комбед — комитет бедноты.

4

Азям — верхняя крестьянская одежда, имеющая вид длиннополого кафтана.

5

Нимб — кружок, изображающий сияние вокруг головы.

6

Чоновец — боец ЧОН (часть особого назначения).

7

Понятой — свидетель, доверенное лицо.

8

Ободворица — приусадебный участок земли.

9

Забрить — призвать в армию. (В давнее время призванным на военную службу «забривали» лоб.)

10

Мизгирь — ядовитый паук.

11

Грядка — продольные и поперечные брусья, образующие края телеги.

12

Овин — строение для сушки снопов перед молотьбой.

Загрузка...