За правое дело; Жизнь и судьба

…Генрих Гейне заметил: «Все мы ходим голые под своим платьем»…— В том, что авторство этой фразы принадлежит Гейне, Мостовской (или сам Гроссман, неоднократно обращающийся в дилогии к Гейне ), скорее всего, следует словам героини рассказа М. Горького «О первой любви» (1922): «Гейне сказал: „Все мы ходим голыми под нашим платьем“». Однако у Гейне в т. 1 «Путевых картин» — «Путешествие по Гарцу» (1826) (ч. 2 —«Северное море») , где приведена эта фраза, имеется не только указание на первичное ее авторство, но и контекст, уточняющий ее смысловой оттенок: «…я припоминаю одно место из „Дневника Бертольда“: „Если поразмыслить как следует, то ведь все мы ходим голые в наших одеждах“,— сказал доктор М. даме, поставившей ему в упрек несколько грубое выражение». «Дневник Бертольда» — популярный в то время роман Освальда (псевдоним М.-Г. Гутвалькера) «Отрывки из дневника Бертольда» (1826), в котором изображалась жизнь студенчества, охваченного господствовавшим тогда в его среде националистическим движением,— жизнь так называемых «буршеншафтлеров», культивировавших первозданную грубость нравов и воззрений, в чем, по их мнению, заключалась верность национально-народным традициям.